Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 105 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tendinous center of (the) perineum [Am.] [Centrum perinei, formerly: Centrum tendineum perinei]Sehnenplatte {f} des Dammes
tendinous chords [Chordae tendineae]Sehnenfäden {pl} [Herz]
tendinous cords [Chordae tendineae] Sehnenfäden {pl} [Herz]
tendocyte Sehnenzelle {f}
tendocyteTendozyt {m} [Sehnenzelle]
ten-dollar gold piece 10-Dollar Goldstück {n}
tendolysis Tendolyse {f}
tendon Sehne {f}
tendon Tendo {m}
tendon Flachse {f} [österr., bayer.: Flechse]
tendon Flechse {f} [Sehne]
tendonSpannglied {n}
tendon bootSehnengamasche {f}
tendon failureSpanngliedversagen {n}
tendon hammer Reflexhammer {m}
tendon profile Spanngliedverlauf {m}
tendon reflexes Sehnenreflexe {pl}
tendon ruptureSehnenriss {m}
tendon ruptureSehnenruptur {f}
tendon sheath [Vagina (synovialis) tendinitis]Sehnenscheide {f}
tendon strainSehnenzerrung {f}
tendon surgery [branch of medicine]Sehnenchirurgie {f}
tendon surgery [operation]Sehnenoperation {f}
tendon surgery [operation] Sehnen-OP {f} [kurz] [Sehnenoperation]
tendon transfer Sehnentranslokation {f}
tendonitis [spv.] Sehnenscheidenentzündung {f} [ugs.] [Sehnenentzündung]
tendonitis [spv.] Tendinitis {f}
tendons Sehnen {pl}
tendons [Tendines] Tendines {pl} [Sehnen, Bänder, Flechsen]
tendosynovectomy Tendosynovektomie {f}
tendosynovitisSehnenscheidenentzündung {f}
tendosynovitis Tendosynovitis {f}
tendovaginitis Sehnenscheidenentzündung {f}
tendovaginitis Tendovaginitis {f}
tendresse Zärtlichkeit {f} [Gefühl der Zuneigung]
tendril Ranke {f}
tendril Rebe {f} [Weinranke]
tendril [of hair]Ringellocke {f}
tendril feather moss [Brachythecium cirrosum, syn.: Cirriphyllum cirrosum]Haar-Kurzbüchsenmoos {n}
tendril of vineWeinranke {f}
tendriled [Am.] [also: tendrilled]mit Ranken versehen
tendrilous rankenartig
tendrils Ranken {pl}
TenebraeKarmette {f}
TenebraeTrauermette {f}
tenebrious [spv.] [tenebrous] dunkel
tenebrism Tenebrismus {m}
tenebrousdunkel
tenectomyTenektomie {f}
tenementMietshaus {n}
tenementWohnung {f}
tenement Mietwohnung {f}
tenement gepachtete Immobilie {f}
tenement [Am.] [Scot.]Mietskaserne {f}
tenement [archaic]Wohnstatt {f} [veraltet]
tenement [pej.]Zinskaserne {f} [österr.] [pej.]
tenement agencies Zimmervermittlungen {pl}
tenement agencyZimmervermittlung {f}
tenement blockMietshaus {n}
tenement block [in a pej. sense] Mietskaserne {f} [pej.]
tenement building Mietshaus {n}
tenement flat [Br.] Mietwohnung {f}
[tenement building in which Jews had to move from 1939 onwards] Judenhaus {n} [Nazi-Begriff]
[tenement from the late 19th century] Gründerzeithaus {n} [Zinshaus]
tenements Wohnhäuser {pl}
tenementsWohnungen {pl}
ten-episode series Zehnteiler {m}
Tenerife Teneriffa {n}
Tenerife bugloss [Echium wildpretii]Wildprets Natternkopf {m}
Tenerife bugloss [Echium wildpretii] Diamant-Natternkopf {m}
Tenerife goldcrest [Regulus (regulus) teneriffae]Kanarengoldhähnchen {n}
Tenerife lizard [Gallotia galloti] Kanareneidechse {f}
Tenerife robin [Erithacus superbus] Kanarenrotkehlchen {n}
Tenerife speckled lizard [Gallotia intermedia] Teneriffa-Rieseneidechse {f}
Tenerife (wall) gecko [Tarentola delalandii] Kanarengecko {m}
tenesmusTenesmus {m}
tenesmuses [pl. rare] Tenesmen {pl}
tenet Grundsatz {m}
tenetLehrsatz {m}
tenet Dogma {n}
tenetGlaubenssatz {m}
tenet [dogma] Lehre {f}
tenets Lehren {pl}
tenets Grundsätze {pl}
ten-euro bill [Am.] Zehneuroschein {m}
ten-figure [attr.]zehnstellig
tenfoldzehnfach
tenfold um das Zehnfache [zehnfach]
tenfold increase Verzehnfachung {f}
Ten-four. [coll.]Roger! [ugs.] [in Ordnung, einverstanden]
ten-gallon hat [Am.] [coll.] breitrandiger Cowboyhut {m}
tengchongite [CaU6Mo2O25·12H2O] Tengchongit {m}
tengerite [Y3(CO3)4·2-3 H2O] Tengerit {m}
tengerite-(Y) [Y3(CO3)4·2-3 H2O] Tengerit-(Y) {m}
Tengmalm's owl [Aegolius funereus]Rauhfußkauz {m} [alt]
Tengmalm's owl [Aegolius funereus] Raufußkauz {m}
Tengriism [Central Asian religion] Tengrismus {m}
ten-hour-long [attr.] [lasting for ten hours] zehnstündig <10-stündig> [zehn Stunden dauernd]
Ten-hup! [Am.] [military sl.] [attention]Achtung! [Kommando]
Ten-hut! [Am.]Achtung!
« temptenctenatendtendtendteniTenntenstensten- »
« backPage 105 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten