Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1052 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to indemnify [secure] sicherstellen
to indemnify and hold harmlessschad- und klaglos halten
to indemnify and keep indemnified sb. from and against sth.jdn. von der Haftung für etw. freistellen
to indemnify for a loss für einen Verlust entschädigen
to indemnify for sth.für etw. entschädigen
to indemnify sb. jdn. entschädigen
to indemnify sb. jdm. Indemnität erteilen
to indemnify sb. for a loss jdn. für einen Verlust entschädigen
to indent einen Vertrag schließen
to indent einbuchten
to indent [coast etc.] zerklüften
to indent [dent, damage]einbeulen
to indent [part of a text] einrücken [Zeile, Absatz etc.]
to indent [word processing] einrücken
to indent on sb. for sth. [Br.] etw. bei jdm. ordern
to indent sth. [lace]etw. dentelieren [Spitzen, auszacken]
to indenture sb.jdn. vertraglich verpflichten
to index erschließen
to indexindexieren
to index indizieren
to indexnachweisen
to index auf den Index setzen
to index pensions to inflationRenten / Pensionen dynamisieren
to index sth. etw. in ein Verzeichnis aufnehmen
to index sth. etw. mit einem Index versehen
to index sth. etw. kartieren [auf eine Karteikarte vermerken u. in eine Kartei aufnehmen]
to index sth. to inflationetw. indexieren [an einem Inflationsindex ausrichten]
to indicate andeuten
to indicate bezeichnen
to indicate erfordern
to indicate erkennen lassen
to indicatehindeuten
to indicate hinweisen
to indicateindizieren
to indicate kennzeichnen
to indicate zu verstehen geben
to indicate vorankündigen
to indicate zeigen
to indicate weisen
to indicate [express briefly] signalisieren [kurz andeuten]
to indicate [express indirectly] durchblicken lassen
to indicate [show] markieren [anzeichnen]
to indicate [when driving]den Blinker setzen
to indicate [when driving]einen Richtungswechsel anzeigen
to indicate [when driving] [esp. Br.]blinken
to indicate a losseinen Verlust anzeigen
to indicate interest Interesse bekunden
to indicate sth.etw. angeben [z. B. nennen]
to indicate sth. etw. anzeigen [zeigen]
to indicate sth. auf etw. hindeuten
to indicate sth. auf etw. [Akk.] deuten
to indicate sth.auf etw. [Akk.] verweisen
to indicate that ... darauf hindeuten, dass ...
to indicate that ... darauf hinweisen, dass ... [anzeigen]
to indicate to sb. thatjdm. bedeuten, dass [geh.] [jdm. zu verstehen geben, dass]
to indicate whether... Aufschluss darüber geben, ob ...
to indictanklagen
to indict verklagen
to indict in den Anklagezustand versetzen
to indigenise [Br.] indigenisieren
to indigenizeindigenisieren
to indispose indisponieren
to indispose [archaic in Br. English] untauglich machen
to inditeabfassen
to indite [archaic or literary] verfassen
to indite [obs.]diktieren
to individualise [Br.] individualisieren
to individualizeindividualisieren
to individuate [become distinctive] unverwechselbar werden
to individuate [become distinctive]sich profilieren [insbes. von Künstlern]
to individuate [become individualized] individuieren
to individuate [make distinctive] unverwechselbar machen
to individuify sth. [obs.]etw. individualisieren
to indoctrinate einweisen
to indoctrinate schulen
to indoctrinatebelehren
to indoctrinateindoktrinieren
to indorse sb./sth. [spv.] [endorse] jdn./etw. bestätigen
to indorse sb./sth. [spv.] [endorse] jdn./etw. indossieren
to induceanregen
to induce induzieren
to induce veranlassen
to inducebedingen
to induce einleiten
to induce herbeiführen
to induceverleiten
to induceverursachen
to induceauslösen
to induce erzeugen
to induce an abortioneine Abtreibung einleiten
to induce labor [Am.] die Wehen einleiten
to induce labor [Am.]die / eine Geburt einleiten
to induce labor [Am.] die Wehen auslösen
to induce labor [Am.] (die) Wehen induzieren [geh. bzw. fachspr.]
to induce labour [Br.] die / eine Geburt einleiten
to induce labour [Br.]die Wehen einleiten
to induce labour [Br.]die Wehen auslösen
to induce sb.jdn. bewegen [zu etw. bringen]
to induce sb. to buyjdn. zum Kauf verleiten
to induce sb. to do sth. jdn. zu etw. bewegen
« toimtoimtointointointointointointointointoin »
« backPage 1052 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden