Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1054 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to intensify [contacts, etc.]vertiefen [fig.] [Kontakte usw.]
to intensify competition den Wettbewerb beleben
to intensify speculation Spekulationen verstärken
to intensify the problemdas Problem verschärfen
to inter begraben
to inter bestatten
to inter [formal]beisetzen [geh.]
to inter sb. jdn. beerdigen
to inter sb.jdn. zur letzten Ruhe geleiten [geh.] [fig.]
to interact aufeinander wirken
to interact einander beeinflussen
to interactaufeinander einwirken
to interactinteragieren
to interact sich gegenseitig beeinflussen
to interact zusammenspielen
to interactwechselwirken
to interact [chemicals, etc.] miteinander reagieren [Chemikalien usw.]
to interact with sth. in Wechselwirkung mit etw. stehen
to interblend miteinander mischen
to interbreedkreuzen
to intercalateeinschalten [einfügen, einschieben]
to intercalateinterpolieren
to intercalate in den Kalender einfügen
to intercalate einfügen
to intercalateinterkalieren
to intercede intervenieren
to intercede vermitteln
to intercede Fürsprache einlegen
to intercede sich verwenden
to intercede fürbitten [für jdn./etw. Fürbitte leisten]
to intercede in a disputein einen Streit eingreifen
to intercede (in a dispute)dazwischentreten [ugs.]
to intercept abfangen
to intercept unterbrechen
to intercept [overhear] abhören [mit technischen Mitteln belauschen]
to intercept [seize] unterschlagen [Postsachen]
to intercept [stop, check, interrupt]abstellen [beenden, unterbrechen]
to intercept a / the footballeinen / den Football abfangen
to intercept a / the puckeinen / den Puck abfangen
to intercept a letter einen Brief abfangen
to intercept the ball [football / soccer]den Ball abfangen [Fußball]
to intercept tradeden Handel behindern
to interchangetauschen
to interchange (untereinander) austauschen
to interchangeauswechseln
to interchange vertauschen
to interchange wechseln
to interchange informationDaten austauschen
to intercommunicate [people etc.] miteinander kommunizieren
to intercommunicate [people; rooms](miteinander) in Verbindung stehen [Menschen: kommunizieren; Zimmer: zusammenhängen]
to intercommunicate [rooms etc.]zusammenhängen [Zimmer etc.]
to intercommunicate [rooms etc.](miteinander) verbunden sein [Zimmer etc.]
to interconnect durchschalten
to interconnectverbinden
to interconnect zusammenbinden
to interconnect koppeln
to interconnectmiteinander verbinden
to interconnect zusammenschalten
to interconnect verschalten
to interconnect sth. etw. vermaschen
to interconvert miteinander vertauschen
to intercouplemiteinander verbinden
to interdepend voneinander abhängen
to interdict verbieten
to interdict untersagen
to interdict [to block, seal off] abriegeln [das Vordringen / den Rückzug blockieren etc.]
to interdigitatefingerförmig ineinandergreifen
to interdigitate fingerartig ineinandergreifen
to interestinteressieren
to interest oneself insich interessieren für
to interest sb. jdn. interessieren
to interest sb. in sth. jdn. für etw. interessieren
to inter-exchange austauschen
to interfaceverknüpfen
to interface anschließen
to interface sth. etw. verbinden [koppeln]
to interfere eingreifen
to interferemitmischen [sich einmischen]
to interfere vermitteln
to interfere beeinträchtigen
to interfere behindern
to interfere interferieren
to interfere stören
to interfere überlagern
to interfere einander widerstreiten
to interferedazwischenkommen
to interfere(sich) überlagern
to interfere [einen Gegner] regelwidrig behindern
to interfere [go against another idea, concept]sich [Dat.] / einander widersprechen [im Widerspruch stehen]
to interfere in / with sth.bei etw. dreinreden [ugs.] [sich einmischen]
to interfere in sb.'s affairssich in jds. Angelegenheiten einmischen
to interfere in sb.'s affairs jdm. hineinreden [fig.]
to interfere in sb.'s problems sich in jds. Probleme einmischen
to interfere in sth.sich in etw. [Akk.] einmischen
to interfere in sth.sich in etw. eindrängen
to interfere with a planeinen Plan durchkreuzen
to interfere with sb. [chiefly Br.: molest sexually] jdn. sexuell belästigen
to interfere with sb./sth. jdn./etw. stören
to interfere with sb./sth. mit jdm./etw. in Konflikt geraten
to interfere with sb.'s life sich in jds. Leben einmischen
« tointointointointointointointointointointoin »
« backPage 1054 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden