Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1056 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to interpret a contract einen Vertrag auslegen
to interpret a dreameinen Traum deuten
to interpret by contrariesdurch Widersprüche erklären
to interpret narrowly eng fassen
to interpret sth. etw. deuten
to interpret sth. etw. auslegen
to interpret sth. [explain, clarify]etw. erklären [erläutern]
to interpret sth. as sth. etw. als etw. auffassen
to interpret sth. as sth. etw. als etw. interpretieren
to interrelate eine Beziehung herstellen zwischen
to interrelatezueinander in Beziehung stehen
to interrelate zusammenhängen
to interrelatezueinander in Beziehung bringen
to interrelate one thing with another eine Sache in Beziehung zu einer anderen bringen
to interrelate sth. etw. verbinden
to interrogateabfragen
to interrogate fragen
to interrogate verhören
to interrogate befragen
to interrogate ausfragen
to interrogate einvernehmen [österr.] [schweiz.]
to interrogate sb. [a witness, a defendant, etc.] jdn. vernehmen [befragen, verhören]
to interruptstören
to interruptunterbrechen
to interrupt trennen
to interrupt hindern
to interrupt abbrechen [z. B. Befehl, Signal]
to interrupthineinreden [unterbrechen]
to interrupt [conversation] dazwischenreden
to interrupt oneselfsich unterbrechen [beim Reden; bei dem, was man gerade tut]
to interrupt sb. jdm. ins Wort fallen [Redewendung]
to interrupt sb. jdn. unterbrechen
to interrupt sb. jdm. in die Rede fallen [Redewendung]
to interrupt sb. jdm. dreinreden [ugs.] [jdm. dazwischenreden, jdn. unterbrechen]
to intersect durchschneiden
to intersectteilen
to intersect sich überschneiden
to intersect zusammenlaufen
to intersectsich überkreuzen
to intersect sich kreuzen
to intersect durchteufen
to intersect [esp. in geometry]schneiden [bes. Geometrie]
to intersect [esp. in geometry]sich schneiden [bes. Geometrie]
to intersect sth. [to cut across or through] etw. durchkreuzen [Linie, Fläche (z. B. Straße, Feld)]
to interspersedazwischenstreuen
to interspersezerstreuen
to intersperse einstreuen
to intersperse hier und da einfügen [einstreuen]
to intersperse sth. mit etw. durchsetzen
to intertwineineinander greifen
to intertwine ineinandergreifen
to intertwine sich verflechten
to intertwine verquicken
to intertwine [branches, arms, etc.]sich (ineinander) verschlingen
to intertwine [destinies]sich verbinden
to intertwine [fig.] verweben [fig.]
to intertwine [fig.]verknüpfen [fig.]
to intertwine [threads] [fig.]verschlungen sein [fig.]
to intertwine one's fingers die Finger ineinander verschlingen
to intertwistsich verflechten
to intertwist sth. etw. verflechten
to intervene dazwischenfahren
to intervene intervenieren
to intervene dazwischenkommen
to intervenesich einmischen
to intervene eingreifen
to interveneeinschreiten
to intervene dazwischentreten
to intervene / meddle in sth. sich einmengen in etw.
to intervene as necessary ggf. eingreifen
to intervene in a conflictsich in einen Streit einschalten
to intervene in a regulatory capacityregulierend eingreifen
to interviewbefragen
to interview (for a job) an einem Bewerbungsgespräch teilnehmen
to interview sb. jdn. interviewen
to interview with a company [Am.] sich bei einer Firma vorstellen
to interweave verflechten
to interweavedurchweben [fig.]
to interweaveverweben [fig]
to interweave durchwirken [geh.] [durchweben]
to interwork interagieren [zusammenwirken]
to interwreathe sth.etw. in einen Kranz einflechten
to interwreathe sth. [weave into a wreath] etw. in einen Kranz winden [geh.]
to intimatebekannt geben
to intimate bekanntgeben
to intimatezu verstehen geben
to intimate andeuten [zu verstehen geben]
to intimate / indicate to sb. to do sth.jdm. bedeuten, etw. zu tun [geh.] [anraten]
to intimate sth. etw. durchblicken lassen
to intimidate sb. jdn. einschüchtern
to intimidate sb. jdn. bedrohen
to intimidate sb. jdn. verschüchtern
to intimidate sb. jdm. Angst einjagen
to intimidate sb. [through threats]jdn. kleinkriegen [ugs.] [durch Drohungen]
to intimidate sb. into doing sth. jdn. unter Druck setzen, etw. zu tun
to intonateintonieren
to intone anstimmen
to intone psalmodieren
to intone intonieren
to intoxicate betrunken machen
« tointointointointointointointointointoistois »
« backPage 1056 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden