Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1056 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to include in the insurancemitversichern
to include packing die Verpackung abdecken
to include sb. in one's prayersjdn. in seine Gebete einschließen
to include sb./sth.jdn./etw. mitzählen
to include sb./sth. in a program [Am.] jdn./etw. in ein Programm einbeziehen
to include sb./sth. with sth.jdn./etw. etw. zurechnen [einer Gruppierung, Partei etc.]
to include sth. etw. aufnehmen [einbeziehen]
to include sth.etw. erfassen [einschließen]
to include sth. etw. in sich begreifen [geh.]
to include sth. etw. miteinbeziehen
to include sth. in a booketw. in einem Buch aufführen
to include sth. in the budgetetw. in den Haushaltsplan aufnehmen
to include without limitation unter anderem beinhalten
to incommodebelästigen
to incommode stören
to inconveniencebelästigen
to inconvenience sb.jdm. lästig sein
to inconvenience sb. jdn. in Verlegenheit bringen
to inconvenience sb.jdm. ungelegen kommen
to inconvenience sb. jdm. Ungelegenheiten bereiten
to inconvenience sb. jdm. Unannehmlichkeiten bereiten
to incorporate zusammenschließen
to incorporate einarbeiten
to incorporate einbauen
to incorporateeingliedern
to incorporateeinverleiben
to incorporategründen
to incorporateintegrieren
to incorporate mit einbeziehen
to incorporate umfassen
to incorporate einbinden
to incorporate berücksichtigen
to incorporate inkorporieren
to incorporate [contain] enthalten
to incorporate [town or city] eingemeinden
to incorporate [unite, combine]vereinigen
to incorporate a company eine Gesellschaft gründen
to incorporate an idea eine Idee mit einbeziehen
to incorporate flourMehl einarbeiten
to incorporate (into)einbringen (in)
to incorporate sb./sth. [include]jdn./etw. aufnehmen [einbeziehen]
to incorporate sth. etw. [Akk.] einfließen lassen [einbeziehen, z. B. Ideen, Erkenntnisse]
to incorporate sth. [business, club etc.]etw. gründen [Unternehmen, Verein usw.]
to incorporate sth. [rights, etc.] etw. [Akk.] verankern [Rechte etc.]
to incorporate sth. in an agreement etw. in einem Vertrag verankern
to incorporate sth. into sth. etw. in etw. [Akk.] aufnehmen
to incrassate [archaic] [thicken] eindicken
to increase aufstocken [Kapital]
to increaseanwachsen
to increaseerhöhen
to increasesteigen
to increase vergrößern
to increase vermehren
to increase wachsen
to increase zunehmen
to increaseansteigen
to increase äufnen [schweiz.] [vermehren]
to increasesich erhöhen
to increase sich vergrößern
to increasesteigern
to increase aufbessern [z. B. Taschengeld, Qualität]
to increasesich mehren [geh.]
to increase schwellen [fig.]
to increase (sich) potenzieren [fig.]
to increase hochfahren [ugs. für: erhöhen, vergrößern, steigern]
to increase [knitting] aufnehmen [Maschen]
to increase [pain]verschlimmern [Schmerzen etc.]
to increase [productivity, sales, etc.] sich steigern [Produktivität, Umsatz etc.]
to increase [wind] aufbrisen [an Stärke zunehmen (Wind)]
to increase a credit einen Kredit erhöhen
to increase a discount einen Rabatt erhöhen
to increase a grant einen Zuschuss erhöhen
to increase a hundredfold um das Hundertfache steigern
to increase a hundred-fold (sich) verhundertfachen
to increase a hundredfold(sich) verhundertfachen
to increase a price einen Preis erhöhen
to increase a thousand-fold(sich) vertausendfachen
to increase a thousandfold(sich) vertausendfachen
to increase alarmingly alarmierend zunehmen
to increase alarmingly besorgniserregend zunehmen
to increase brand awareness die Markenbekanntheit erhöhen
to increase by vergrößern um
to increase by 0.17 °C um 0,17 °C steigen
to increase by 2%um 2 % zunehmen
to increase by 2%sich um 2 % erhöhen
to increase by 20%um 20 % erhöhen
to increase by an order of magnitude(sich) verzehnfachen
to increase by leaps and boundssprunghaft ansteigen
to increase by thirty timesverdreißigfachen
to increase by three orders of magnitude (sich) vertausendfachen
to increase by two orders of magnitude(sich) verhundertfachen
to increase competition den Wettbewerb beleben
to increase demand die Nachfrage steigern
to increase eightfold um das Achtfache steigen
to increase eightfold sich verachtfachen [um das Achtfache anwachsen]
to increase eighty-fold(sich) verachtzigfachen
to increase eightyfold(sich) verachtzigfachen
to increase feesGebühren erhöhen
to increase fiftyfold (sich) verfünfzigfachen
to increase fifty-fold (sich) verfünfzigfachen
« toimtoimtoimtoimtointointointointointointoin »
« backPage 1056 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden