Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1056 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to immerse oneself in (one's) work sich in seine Arbeit stürzen [oft um Unangenehmes zu vergessen]
to immerse oneself in sth. sich [Akk.] in etw. [Akk.] einleben [hineinfinden]
to immerse oneself in sth. [fig.] [work, book etc.] sich in etw. versenken [Arbeit, Buch etc.]
to immerse oneself in sth. [in a subject, in one's work, etc.] sich in etw. [Akk.] vertiefen [in ein Thema, in seine Arbeit etc.]
to immerse sb. [fig.] [in a subject]jdn. gründlich vertraut machen [mit einem Thema]
to immigratezuwandern
to immigrate immigrieren
to immigrate (to) einwandern (in / nach)
to immingle [archaic] [intermingle] (sich) vermischen
to immiserate verelenden
to immobilise [Br.]festlegen
to immobilise [Br.] bewegungsunfähig machen
to immobilise [Br.]stilllegen
to immobilise [Br.] immobilisieren
to immobilise [Br.] außer Gefecht setzen
to immobilise sth. [Br.] [e.g. a leg]etw. ruhig stellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband]
to immobilise sth. [Br.] [e.g. a leg] etw. ruhigstellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband]
to immobilizefestlegen
to immobilizebewegungsunfähig machen
to immobilizeunbeweglich machen
to immobilize immobilisieren
to immobilizestilllegen
to immobilizelahmlegen
to immobilize [e.g. machine]betriebsuntauglich machen
to immobilize coinsMünzen aus dem Verkehr ziehen
to immobilize sb. jdn. außer Gefecht setzen [im Wortsinn]
to immobilize sth. [e.g. a leg]etw. ruhig stellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband]
to immobilize sth. [e.g. a leg] etw. ruhigstellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband]
to immolatezum Opfer bringen
to immolate sth. [relig.: esp. by fire; also fig. literary] etw. opfern [relig.: bes. als Brandopfer; auch fig.]
to immortalise [Br.] verewigen
to immortalise [Br.] vergöttern
to immortalise [Br.]unsterblich machen
to immortalize verewigen
to immortalizeunsterblich machen
to immunise [Br.]immunisieren
to immunise [Br.] immun machen
to immunize immun machen
to immunizeimmunisieren
to immure einschließen
to immureeinmauern
to immure oneself [fig.] sich einmauern [fig.]
to imp [fig.]beschwingen
to imp [fig.] [archaic] vergrößern
to impact zusammenpressen
to impact on sb. Eindruck auf jdn. machen
to impact on sth.auf etw. [Akk.] einwirken
to impact (on) sb./sth.sich auf jdn./etw. (spürbar / deutlich) auswirken
to impact sth. / on sth. [hit] auf etw. [Dat.] aufschlagen [aufprallen]
to impact sth. negatively etw. beeinträchtigen
to impact (sth.) (auf etw.) Auswirkungen haben
to impair beeinträchtigen
to impairschädigen [Ruf]
to impairbeschädigen
to impairschmälern
to impair schwächen
to impairvermindern
to impairverschlechtern
to impairverschlimmern
to impair [quality]verschlechtern
to impair competition den Wettbewerb beeinträchtigen
to impale pfählen [hinrichten]
to impale sb./sth. jdn./etw. aufspießen
to impale sb./sth. on sth. [pierce, transfix] jdn./etw. auf etw. aufspießen
to impanel [a jury] zusammenstellen [einer Jury]
to impartgewähren
to impart [make known: information, news] mitteilen
to impart [make known: information, news] übermitteln
to impart [secret] preisgeben
to impart knowledge (to sb.) (jdm.) Wissen vermitteln
to impart sth. [bestow] etw. verleihen [Geschmack, Aroma etc.]
to impart sth. [knowledge, information, etc.] etw. vermitteln [Wissen, Informationen etc.]
to impart (to) weitergeben (an)
to impart values (to sb.) (jdm.) Werte vermitteln
to impassion leidenschaftlich erregen
to impassion sb. [arouse emotionally] jdn. beseelen [geh.] [mit Leidenschaft erfüllen, z. B. Idee]
to impawn sth. [archaic] etw. verpfänden
to impeach anklagen
to impeach wegen Amtsvergehen anklagen
to impeach [cast doubt on] anzweifeln
to impeach a witness's credibility die Glaubwürdigkeit eines Zeugen in Frage stellen
to impedeverhindern
to impede erschweren
to impede hintanhalten
to impede a planeinen Plan behindern
to impede a projectein Projekt behindern
to impede each other sich gegenseitig behindern
to impede progress den Fortschritt aufhalten
to impede sb./sth.jdn./etw. behindern
to impede sb./sth [from sth.] jdn./etw. hindern [an etw.]
to impede sth.etw. aufhalten [verzögern, bremsen]
to impede the construction den Bau behindern
to impelvorantreiben
to impel sb./sth. jdn./etw. antreiben [vorantreiben, treiben]
to impel sb./sth. jdn./etw. treiben [antreiben, vorantreiben]
to impend bevorstehen
to impendschweben
to impend [archaic] hängen
to impend [threaten] drohen [bevorstehen]
to imperil gefährden
« tohutohutohutohytoigtoimtoimtoimtoimtointoin »
« backPage 1056 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden