Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1079 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to jack apart [shaft coupling halves] abdrücken [Wellenkupplungshälften]
to jack in [Br.] [coll.]aufgeben
to jack it all in [Br.] [coll.] [stop doing] alles hinschmeißen [fig.] [ugs.] [aufgeben: Arbeitsstelle, Projekt etc.]
to jack off [Am.] [vulg.]masturbieren
to jack off [Am.] [vulg.] onanieren
to jack off [Am.] [vulg.] [ejaculate]abspritzen [vulg.] [ejakulieren]
to jack off [vulg.]sich [Dat.] einen runterholen [vulg.]
to jack off [vulg.] es sich [Dat.] besorgen [ugs.] [salopp] [masturbieren]
to jack sb. [Am.] [sl.] [rob sb.] jdn. berauben
to jack sth. up [e.g. car, boat]etw. hochbocken
to jack sth. (up) etw. anheben
to jack uphochwinden
to jack up erhöhen
to jack up [coll.] [prices, interest rates etc.]in die Höhe treiben
to jack up a carein Auto mit dem Wagenheber heben / anheben
to jack up a priceeinen Preis erhöhen
to jack up sth. etw. heraufwinden
to jack (up) a careinen Wagen aufbocken
to jacket umhüllen
to jacketummanteln
to jacket verkleiden
to jacket sb. [coll.] [archaic] [thrash, beat] jdn. verhauen [ugs.]
to jacket sth.etw. einhüllen [mit einer Hülle versehen]
to jack-knife einknicken [Zugmaschine mit Anhänger]
to jackknife hechten
to jackknifeeinen Hechtsprung machen
to jack-knife [e.g.: the trailer jack-knifed] sich quer stellen [z. B. Anhänger einer Zugmaschine]
to jackknife [fold together] (wie ein Taschenmesser) zusammenklappen
to jack-knife sth.etw. quer stellen [z. B. den Anhänger einer Zugmaschine]
to jackrabbitlosrasen [ugs.]
to jade erschöpfen
to jadeermüden
to jag [cut in points, e.g. along an edge] auszacken
to jail sb.jdn. gefangensetzen [alt]
to jail sb. jdn. ins Gefängnis bringen
to jail sb. jdn. ins Gefängnis werfen
to jail sb. jdn. gefangen setzen
to jail sb. (for sth.) jdn. (wegen etw. [Gen.]) einsperren [ugs.] [ins Gefängnis bringen]
to jamsich festfressen
to jam verklemmen
to jamverkanten
to jam stopfen
to jam sich verklemmen
to jameine Jamsession machen
to jam [be stuck] klemmen
to jam [coll.]gemeinsam improvisieren
to jam [coll.] jammen [ugs.]
to jam [fig.] lahmlegen
to jam [fig.] lähmen
to jam [people, animals]pferchen
to jam [radio broadcast]stören
to jam [traffic, paper etc.]stauen
to jam into sth.sich in etw. zwängen
to jam (into sth.)hineinzwängen (in etw.)
to jam on the brakesin die Eisen steigen [ugs.]
to jam on the brakesscharf auf die Bremse treten
to jam on the brakes voll auf die Bremse steigen [ugs.]
to jam on the brakes voll auf die Bremse latschen [ugs.]
to jam sth. [between two things] etw. einklemmen [quetschen]
to jam sth. [block, crowd]etw. verstopfen
to jam sth. [block] etw. versperren [einen Weg]
to jam sth. [gun, brakes etc., also phone line] etw. blockieren
to jam sth. [wedge, squeeze] etw. festklemmen
to jam sth. into sth. etw. in etw. [Akk.] zwängen
to jam the signal dazwischenfunken [Funk]
to jangle keifen [pej.]
to jangle poltern
to janglemisstönen
to jangleklirren [Ketten]
to jangle [armour] klappern [Rüstung]
to jangle [armour] rasseln [Rüstung]
to jangle sb.'s nerves [expression]jdm. den Nerv töten [ugs.] [Redewendung]
to jangle sth. [coins etc.] mit etw. klimpern [Münzen etc.]
to japanmit Japanlack überziehen
to japescherzen
to jape spaßen
to jape spotten
to jar quietschen
to jar scheppern [ugs.]
to jarkreischen
to jar erschüttern
to jarirritieren
to jar [colours]sich beißen [ugs.] [nicht zusammenpassen]
to jar on the nerves auf die Nerven gehen
to jar sb.'s memory jds. Gedächtnis nachhelfen
to jar sth. [limb, joint]sich [Dat.] etw. stauchen
to jar sth. [limb, joint]sich [Dat.] etw. verstauchen
to jar with sb./sth. in Konflikt mit jdm./etw. kommen
to jar with sth. sich mit etw. nicht vertragen
to jargonise [Br.] im Jargon sprechen
to jargonizeim Jargon sprechen
to jaunteinen Ausflug machen
to jaw [coll.] quatschen [ugs.]
to jaw [coll.] quasseln [ugs.]
to jaw [coll.] [to moralize] predigen
to jawbonesich locker unterhalten
to jawbone [Am.] [coll.]sich breit über etw. auslassen
to jawbone [Am.] [coll.] plaudern
to jaywalkverkehrswidrig eine Straße überqueren
to jaywalk [Am.] [to cross a street against a traffic light] bei Rot über die Straße gehen
« tointointointoirtoistojatojatojitojotojotoju »
« backPage 1079 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten