Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1081 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to issue from sth. [liquid, gas, smoke etc.] aus etw. [Dat.] austreten [quellen]
to issue from sth. [sound] aus etw. herausdringen [Töne, Stimmen etc.]
to issue in small quantitiesin kleinen Mengen ausgeben
to issue instructionsAnweisungen geben
to issue instructions Weisungen erteilen
to issue into sth. [river] in etw. [Akk.] münden [Fluss]
to issue orders Befehle erteilen
to issue orders Anweisungen erteilen
to issue sb. with sth. jdn. mit etw. ausstatten
to issue sth. [an insurance policy] etw. policieren
to issue sth. [distribute, deal out] etw. zuteilen
to issue sth. [supply] etw. verteilen
to issue the blessing den Segen erteilen
to issue the rules of proceduredie Verfahrensordnung festlegen
to issue the scale of feesdie Gebührenordnung festlegen
to itdazu
to italianateitalienisieren
to italianate italianisieren
to italianize italienisieren
to italianizeitalianisieren
to italicise [Br.]kursiv schreiben
to italicise [Br.] in Kursivschrift schreiben
to italicise [Br.]durch Kursivschrift hervorheben
to italicise [Br.] kursivieren
to italicise [Br.] kursiv setzen
to italicize in Kursivschrift schreiben
to italicize kursiv schreiben
to italicizekursivieren
to italicize kursiv setzen
to itch jucken
to itchbeißen [ugs.] [österr.] [schweiz.] [südd.] [jucken]
to itchkrabbeln [ugs.] [jucken, z. B. Wollsachen auf Haut]
to itch after / forbegierig sein nach
to itemise [Br.] spezifizieren
to itemise [Br.] einzeln angeben
to itemise [Br.]einzeln auflisten
to itemise [Br.] einzeln aufzählen
to itemise [Br.] aufgliedern
to itemise [Br.] aufschlüsseln
to itemise [Br.] einzeln aufführen
to itemizeeinzeln aufführen
to itemize spezifizieren
to itemize aufgliedern
to itemize aufschlüsseln
to itemize einzeln angeben
to itemize einzeln auflisten
to itemize einzeln aufzählen
to itemize nach Posten aufgliedern
to itemizepostenweise aufführen
to itemize sth. [U.S. income tax] etw. durch Einzelnachweis geltend machen
to iterate wiederholen
to iterate iterieren
to iterate over sth.über etw. iterieren
to itinerate umherwandern
to itinerate wandern [von Ort zu Ort reisen]
to its full extentvollumfänglich
to jab stechen
to jab stoßen
to jab out zustoßen [zustechen]
to jab with a fork mit einer Gabel stechen
to jabber plappern [ugs.]
to jabber quasseln [ugs.]
to jabber schnattern [ugs.]
to jabber stören [Netzwerkkarte]
to jabberschwatzen
to jabber plaudern
to jabberbrabbeln [ugs.]
to jabber schwabbeln [regional] [pej.]
to jabber schnuddeln [ugs.] [regional] [andauernd reden]
to jabber on about sb./sth. [coll.] sich über jdn./etw. auslassen
to jack winden
to jack apart [shaft coupling halves] abdrücken [Wellenkupplungshälften]
to jack in [Br.] [coll.] aufgeben
to jack it all in [Br.] [coll.] [stop doing] alles hinschmeißen [fig.] [ugs.] [aufgeben: Arbeitsstelle, Projekt etc.]
to jack off [Am.] [vulg.] masturbieren
to jack off [Am.] [vulg.]onanieren
to jack off [Am.] [vulg.] [ejaculate] abspritzen [vulg.] [ejakulieren]
to jack off [vulg.]sich [Dat.] einen runterholen [vulg.]
to jack off [vulg.] es sich [Dat.] besorgen [ugs.] [salopp] [masturbieren]
to jack sb. [Am.] [sl.] [rob sb.]jdn. berauben
to jack sth. up [e.g. car, boat] etw. hochbocken
to jack sth. (up) etw. anheben
to jack up hochwinden
to jack up erhöhen
to jack up [coll.] [prices, interest rates etc.]in die Höhe treiben
to jack up a car ein Auto mit dem Wagenheber heben / anheben
to jack up a priceeinen Preis erhöhen
to jack up sth.etw. heraufwinden
to jack (up) a car einen Wagen aufbocken
to jacketumhüllen
to jacketummanteln
to jacketverkleiden
to jacket sb. [coll.] [archaic] [thrash, beat] jdn. verhauen [ugs.]
to jacket sth. etw. einhüllen [mit einer Hülle versehen]
to jack-knifeeinknicken [Zugmaschine mit Anhänger]
to jackknife hechten
to jackknifeeinen Hechtsprung machen
to jack-knife [e.g.: the trailer jack-knifed] sich quer stellen [z. B. Anhänger einer Zugmaschine]
to jackknife [fold together] (wie ein Taschenmesser) zusammenklappen
to jack-knife sth.etw. quer stellen [z. B. den Anhänger einer Zugmaschine]
« tointointointointoirtoistojatojetojotojotoju »
« backPage 1081 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten