Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1087 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to implant sth. [virus] etw. einschleppen [Virus]
to implant sth. into sth. etw. in etw. [Akk.] einpflanzen
to impleadmitverklagen
to implementdurchführen
to implement implementieren
to implement in Kraft setzen
to implementrealisieren [implementieren, durchführen]
to implementin die Tat umsetzen
to implement installieren
to implement [law, regulation] vollziehen [Gesetz]
to implement a regulationeine Vorschrift durchsetzen
to implement a scheme einen Plan durchführen
to implement a strategy eine Strategie umsetzen
to implement measuresMaßnahmen durchführen
to implement proceduresVerfahren einsetzen
to implement sth.etw. ausführen [umsetzen, verwirklichen]
to implement sth. etw. einführen [installieren, verwirklichen]
to implement sth. etw. [Akk.] zur Anwendung bringen [bes. amtsspr.]
to implement sth. etw. umsetzen [Plan, Entscheidung, Gesetz etc.]
to implement sth. etw. erfüllen [verwirklichen, ausführen]
to implement sth.etw. verwirklichen [ausführen, umsetzen]
to implicatezur Folge haben
to implicateimplizieren [geh.]
to implicate mit sich bringen
to implicateverwickeln
to implicate anklagen
to implicate beinhalten
to implicateenthalten
to implicate oneself sich selbst (in einem Strafverfahren) belasten
to implicate sb.jdn. hineinziehen
to implicate sth.etw. [Akk.] einschließen [implizieren]
to implodeimplodieren
to implodezusammenbrechen
to implore anflehen
to implore flehen (um)
to implore beschwören [anflehen]
to implore dringend bitten
to implore sb. jdn. inständig bitten
to implore sb. to help onejds. Hilfe erflehen [geh.]
to imply andeuten
to implybedeuten
to imply beinhalten
to implybesagen
to imply darauf hinauslaufen
to implydurchblicken lassen
to imply einbeziehen
to imply implizieren [geh.]
to implyin sich schließen
to imply mit sich bringen
to implyvoraussetzen
to implystillschweigend andeuten
to imply stillschweigend unterstellen
to imply [entail] nach sich ziehen
to imply [insinuate] unterstellen
to imply sth. etw. [Akk.] einschließen [fig.] [implizieren]
to imply sth. [lead to conclusion] auf etw. schließen lassen
to imply that ...darauf schließen lassen, dass ...
to imply that ... den Eindruck vermitteln, dass ...
to imply that sb. has done / said sth. jdm. etw. unterschieben [unterstellen]
to impolder einpoldern [durch Eindeichen trockenlegen, entwässern]
to import importieren
to import einbringen
to import [archaic] [concern] betreffen
to import [signify] signalisieren [erkennen lassen]
to import [viruses etc.] einschleppen
to import from another country aus einem anderen Land importieren
to import goodsWare importieren
to import labour [Br.]Arbeitskräfte aus dem Ausland holen
to import sth. etw. [Akk.] einführen [Waren, Devisen etc.]
to import sth. [involve, imply]etw. voraussetzen
to importunebelästigen
to importune bedrängen
to importunebestürmen
to imposeaufbürden [geh.]
to impose auferlegen
to imposebeeindrucken
to impose Eindruck machen
to impose zwangsweise einführen
to impose ausschießen
to imposeaussprechen [Verbote, Beschränkungen usw.]
to impose bürden [aufbürden] [geh.] [veraltet]
to impose [bless] die Hände (segnend) auflegen
to impose [condition] stellen [Bedingung]
to impose a ban ein Verbot verhängen
to impose a condition eine Bedingung stellen
to impose a curfew eine Ausgangssperre verhängen
to impose a draw stop eine Kreditlinie einfrieren
to impose a fine eine Geldstrafe auferlegen
to impose a fine on sb. jdn. mit einer Geldstrafe belegen
to impose a fine on sb. jdm. eine Geldbuße auferlegen
to impose a fine on sb.ein Bußgeld gegen jdn. verhängen
to impose a freezeeine Sperre verhängen
to impose a penalty eine Strafe verhängen
to impose a prohibition ein Verbot verhängen
to impose a quota kontingentieren
to impose a restrictioneine Beschränkung auferlegen
to impose a sanction eine Sanktion auferlegen
to impose a sanctioneine Sanktion verhängen
to impose a tax eine Steuer auferlegen
to impose a tax on sth.etw. besteuern
« tohutohytoidtoiltoimtoimtoimtoimtointointoin »
« backPage 1087 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung