Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 109 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tension band Zuggurt {m}
tension band Spannband {n}
tension barZugstab {m}
tension belt Spanngurt {m}
tension belt Zuggurt {m}
tension cable Spannseil {n}
tension cables Spannseile {pl}
tension carrierZugträger {m}
tension chain Spannkette {f}
tension device Spannvorrichtung {f}
tension device Spanneinrichtung {f}
tension driveSpannantrieb {m}
tension elementSpannelement {n}
tension forces Spannungskräfte {pl}
tension headache Spannungskopfschmerz {m}
tension headache {sg} Spannungskopfschmerzen {pl} [ugs. bzw. veraltet für: Kopfschmerz vom Spannungstyp]
tension in the marketAnspannung {f} auf dem Markt
tension insulator [strain insulator]Abspannisolator {m}
tension lockSpannverschluss {m}
tension lock [e.g. for chains]Spannschloss {n} [z. B. für Rollenkette, Gleitschutzkette]
tension lug Spannböckchen {n}
tension member Zugglied {n}
tension memberZugstab {m}
tension memberZugträger {m}
tension metricskorrelierende Messgrößen {pl}
tension noseSpannungsnase {f}
tension nut [sewing machine]Spannungsmutter {f}
tension of a muscle groupSpannung {f} einer Muskelgruppe
tension of a rope Seilspannung {f}
tension pile Zugpfahl {m}
tension plateSpannscheibe {f}
tension pneumothorax Spannungspneumothorax {m}
tension regulatorSpannungsregler {m}
tension release Entspannung {f}
tension relieving [e.g. drugs] spannungslösend [z. B. Arzneimittel]
tension rod Zugstange {f}
tension rod Zugstab {m}
tension rod Zuganker {m}
tension rod Stimmschraube {f} [einer Trommel]
tension rod Spannschraube {f} [einer Trommel]
tension rodsZuganker {pl}
tension roller Spannrolle {f}
tension set [thermoplastics]Zugverformungsrest {m} [thermoplastische Elastomere]
tension springZugfeder {f}
tension spring Spannfeder {f}
tension spring Spannungsfeder {f}
tension springs Spannfedern {pl}
tension stiffeningZugversteifung {f}
tension test Zugversuch {m}
tension test Zugtest {m}
tension test Zugprüfung {f}
tension test specimen [tensile test specimen] Zugprüfstab {m}
tension tool Bündelwerkzeug {n}
tension tool [lockpicking] Spanner {m}
tension tower Abspannmast {m} [Freileitungsmast]
tension triangleSpannungsdreieck {n}
tension trusses {pl} zugbeanspruchtes Stabtragwerk {n}
tension wireSpanndraht {m}
tension wires Spanndrähte {pl}
tension wrench Spanner {m} [Schlossöffnungswerkzeug]
tension zone of concrete Betonzugzone {f}
tensional integrity Tensegrity {f}
tension-band wiring [technique]Zuggurtung {f}
tension-band wiring techniqueZuggurtungsosteosynthese {f}
tensioned gespannt
tensioner Spanner {m}
tensioner Spanngerät {n} [Spannvorrichtung]
tensioner pulley Spannrolle {f}
tension-filled spannungsreich
tension-free spannungsfrei
tension-free vaginal tape TVT-Band {n}
tensioning anspannend
tensioning deviceSpanneinrichtung {f} [Maschine]
tensioning device Spannvorrichtung {f}
tensioning driveSpannantrieb {m}
tensioning force Spannkraft {f}
tensioning lever Spannhebel {m}
tensioning plate Spannscheibe {f}
tensioning rollerSpannrolle {f}
tensioning screw Spannschraube {f}
tensioning strapSpannband {n}
tensioning toolBündelwerkzeug {n}
tensioning tool [lockpicking] Spanner {m}
tensioning wedgeSpannkeil {m}
tensioning wireSpannkabel {n} [Spanndraht]
tension-leg platform Tension-Leg-Plattform {f}
tensions Spannungen {pl}
tensions gespannte Verhältnisse {pl}
tension-type headache {sg} Spannungskopfschmerzen {pl} [ugs. bzw. veraltet für: Kopfschmerz vom Spannungstyp]
tension-type headache {sg} Muskelkontraktionskopfschmerz {m} [veraltet für: Kopfschmerz vom Spannungstyp]
tension-type headache {sg} psychomyogene Kopfschmerzen {pl} [veraltet für: Kopfschmerz vom Spannungstyp]
tension-type headache Kopfschmerz {m} vom Spannungstyp
tensity Gespanntheit {f}
tensographTensograph {m}
tensometer Tensometer {n}
tensometer Dehnungsmesser {m}
tensometry Tensometrie {f}
tensor Tensor {m}
tensor [Musculus tensor fasciae latae]Spannmuskel {m} [Tensor, Oberschenkelbindenspanner]
tensor algebra Tensoralgebra {f}
« tendtendtenetenntenstenstenstentten-teraterm »
« backPage 109 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten