Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1092 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to kindle a fireanheizen [Feuer]
to kindle an interest in sth. ein Interesse an etw. [Dat.] wecken
to kindle sth. [also fig.]etw. entflammen [geh. für: entzünden; auch fig. für Liebe, Leidenschaft etc.]
to kindle sth. [fig.] [arouse]etw. erwecken [hervorrufen]
to kindle sth. [fig] [e.g. dispute] etw. anfachen
to kindly support sb. jdn. freundlicherweise unterstützen
to kink knoten
to kinkknicken
to kip [Br.] [coll.]pennen [ugs.]
to kip [Br.] [coll.]an der Matratze horchen [ugs.] [schlafen]
to kip [Br.] [coll.] ratzen [ugs. für: schlafen]
to kip [Br.] [coll.]pofen [ugs.] [schlafen]
to kip [Br.] [coll.]knacken [ugs.] [schlafen]
to kip out [Br.] [coll.]Platte machen [ugs.] [Obdachlosen-Jargon: unter der Brücke etc. kampieren]
to kip school [Scot.] [coll.] Schule schwänzen [ugs.]
to kipper räuchern [Fisch]
to kippereinsalzen und räuchern [Heringe, Makrelen, Forellen]
to kiss küssen
to kissKüsse tauschen
to kissbusseln [südd.] [österr.] [küssen]
to kiss bützen [rhein.]
to kiss and make upsich küssen und versöhnen
to kiss and tell [coll.] mit intimen Enthüllungen an die Öffentlichkeit gehen
to kiss and tell [coll.] Informationen über eine Affäre an die Medien verkaufen
to kiss arse [Br.] [vulg.] ein Arschkriecher sein [ugs.] [derb]
to kiss arse [Br.] [vulg.]arschkriechen [ugs.] [derb]
to kiss arse [Br.] [vulg.] sich einschleimen [ugs.]
to kiss ass [Am.] [sl.]sich einschleimen [ugs.]
to kiss ass [Am.] [vulg.]ein Arschkriecher sein [vulg.]
to kiss ass [Am.] [vulg.] arschkriechen [vulg.]
to kiss sb. jdn. busserln [österr.] [bayer.]
to kiss sb. back jds. Kuss erwidern
to kiss sb. good night jdm. einen Gutenachtkuss geben
to kiss sb. goodbyejdm. einen Abschiedskuss geben
to kiss sb. goodnightjdm. einen Gutenachtkuss geben
to kiss sb. very gently / lightly on the foreheadjdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
to kiss sb./sth. awake [also fig.] jdn./etw. wachküssen [auch fig.]
to kiss sth. goodbye [coll.] sich [Dat.] etw. abschminken [ugs.]
to kiss the cup nippen
to kiss the earthden Boden küssen
to kiss up [fig.] nach oben buckeln [ugs.]
to kiss up to sb. [coll.]sich bei jdm. einschleimen [ugs.]
to kit out [Br.] ausstaffieren
to kit out [Br.] [provide with equipment]ausrüsten
to kite [coll.]flitzen [ugs.]
to kitesurf kitesurfen [ugs.]
to kittle [N. Engl. & Scot.: tickle]kitzeln
to knacker one's back [Br.] [coll.] sich den / seinen Rücken kaputt machen [ugs.]
to knap behauen
to knead durchkneten
to knead kneten
to kneadmassieren
to knead clay Ton kneten
to knead ineinkneten
to knead (into)formen (zu)
to knead togethermiteinander verkneten
to knee sb. jdn. mit dem Knie stoßen
to knee sb. in the groin jdm. das Knie zwischen die Beine stoßen
to knee sb. in the guts jdm. das Knie in den Magen rammen
to kneecap sb.jdm. in die Kniescheibe schießen
to kneelknien
to kneel before sb. einen Kniefall vor jdm. machen [auch fig.]
to kneel downsich hinknien
to kneel down niederknien
to knife sb. auf jdn. (mit dem Messer) einstechen
to knife sb./sth. jdn./etw. messern
to knife through sth. etw. durchschneiden
to knight sb.jdn. zum Ritter schlagen
to knight sb. jdn. in den Ritterstand erheben
to knit stricken
to knit garter stitch kraus rechts stricken [rechte Maschen auf der Hin- und Rückreihe]
to knit in garter stitchkraus rechts stricken [Strickmuster]
to knit one's brow die Stirn runzeln
to knit one's brow die Stirne krausziehen [veraltend]
to knit one's brow die Stirn in Falten legen / ziehen [nachdenklich]
to knit one's browdie Stirn krausziehen
to knit one's browsdie Augenbrauen zusammenziehen
to knit one's brows die Stirn runzeln
to knit one's brows die Augenbrauen runzeln
to knit sth. etw. [Akk.] rechts stricken
to knit sth. etw. [Akk.] lismen [schweiz.] [regional] [stricken]
to knit sth. [hosiery] etw. wirken
to knit sth. [join together] etw. verknüpfen
to knit sth. together with sth. [also: fig.] etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] verbinden [auch: fig.]
to knit sth. up [esp. quickly or easily] etw. [Akk.] stricken [schnell oder mühelos]
to knit to a fine tension engmaschig stricken
to knob [coll.]pimpern [ugs.]
to knock klopfen
to knock [at a door etc.]pochen [klopfen, anklopfen]
to knock [push]stoßen
to knock / run sb. down jdn. über den Haufen rennen / fahren [ugs.]
to knock / strike against each other aufeinander schlagen [alt]
to knock / strike against each otheraufeinanderschlagen
to knock / strike together aufeinander schlagen [alt]
to knock / strike together aufeinanderschlagen
to knock / take the stuffing out of sb. [coll.] jdn. schaffen [ugs.]
to knock / take the stuffing out of sb. [coll.] jdn. fertigmachen [ugs.]
to knock / talk some sense into sb. [coll.]jdm. Vernunft beibringen
to knock a hat out of shape einen Hut außer Form schlagen
to knock a hole in sth.ein Loch in etw. [Akk.] schlagen
« toketoketoketokitokitokitokntokntokntolatola »
« backPage 1092 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten