Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 110 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ten-spined stickleback [Pungitius pungitius]Stechelstange {f}
tenspot [Am.] [sl.] Zehner {m} [ugs.]
ten-spot [Am.] [sl.] Zehner {m} [ugs.]
ten-spotted honeysuckle moth [Athrips mouffetella, syn.: Epithectis mouffetella]Geißblattmotte {f} [Nachtfalterspezies]
ten-spotted lady beetle [Adalia decempunctata]Zehnpunkt-Marienkäfer {m}
ten-spotted ladybird [Adalia decempunctata]Zehnpunkt-Marienkäfer {m}
ten-strike [coll.]Riesenerfolg {m} [ugs.]
ten-striped spearman [Leptinotarsa decemlineata]Kartoffelkäfer {m}
tent Zelt {n}
tent [cf. tabernacle] Hütte {f} [transportierbar wie ein Zelt] [vgl. Stiftshütte]
tent [short for: oxygen tent] Sauerstoffzelt {n}
tent / hat function [triangular function]tent-Funktion {f} [Dreieckfunktion]
tent bed Zeltbett {n}
tent camp Zeltlager {n}
tent campsZeltlager {pl}
tent card [landscape, portrait]Dachaufsteller {m} [Querformat, Hochformat]
tent caterpillar [Malacosoma neustria] Raupe {f} des (Gemeinen) Ringelspinners
tent caterpillar [Malacosoma neustria] Raupe {f} des Gewöhnlichen Ringelspinners
tent caterpillar [Malacosoma neustria]Raupe {f} des Obstbaum-Ringelspinners
tent cityZeltstadt {f}
tent door Zelttür {f}
tent dressZeltkleid {n} [auch: Hänger]
tent flap Zelttür {f}
tent hospitalZeltkrankenhaus {n}
tent of meetingStiftshütte {f}
tent of meetingBundeszelt {n} [Zelt der Begegnung]
tent opening Zeltöffnung {f}
tent peg Zeltpflock {m}
tent pegZelthering {m}
tent peg Hering {m}
tent pegs Zeltpflöcke {pl}
tent pegsHeringe {pl}
tent pole Zeltstange {f}
tent poles Zeltstangen {pl}
tent roofZeltdach {n}
tent roofs Zeltdächer {pl}
tent sanctuary [tabernacle, tent of meeting] Zeltheiligtum {n} [Stiftshütte]
tent square Zeltbahn {f}
tent squares Zeltbahnen {pl}
tent stake Zeltpflock {m}
tent stake Zelthering {m}
tent village Zeltdorf {n}
(tent) footprint [groundsheet] Zeltunterlage {f}
(tent) ground cloth Zeltunterlage {f}
tentacle Fangarm {m}
tentacle Fühler {m}
tentacleTentakel {m} {n}
Tentacle Acres [SpongeBob SquarePants]Tentakelparadies {n} [SpongeBob Schwammkopf]
tentacle apparatus Tentakelapparat {m}
tentacle snake [Erpeton tentaculatum] Fühlerschlange {f}
tentacle snake [Erpeton tentaculatum] Tentakelschlange {f}
tentacled mit Tentakeln versehen
tentacled flathead [Papilloculiceps longiceps] Teppich-Krokodilsfisch {m}
tentacled snake [Erpeton tentaculatum] Fühlerschlange {f}
tentacled snake [Erpeton tentaculatum] Tentakelschlange {f}
tentacle-like tentakelartig
tentaclesFühler {pl}
tentacles Tentakel {pl}
tentaculites Tentakuliten {pl}
tentage Zeltausrüstung {f}
tentage {sg} Zelte {pl}
tentativeprovisorisch
tentativetastend
tentative Versuchs-
tentativeprobierend
tentative vorläufig
tentative vorsichtig vorantastend
tentativezögernd
tentativetentativ [geh.]
tentative zaghaft
tentative [indefinite] unverbindlich [vorläufig, nicht definitiv]
tentative agreementvorläufige Vereinbarung {f}
tentative agreement Vorvertrag {m}
tentative appraisal vorsichtige Einschätzung {f}
tentative beginningstastende Anfänge {pl}
tentative conclusions vorsichtige Schlüsse {pl}
tentative draft erster Entwurf {m}
tentative listTentativliste {f}
tentative offerunverbindliches Angebot {n}
tentative offer vorläufiges Angebot {n}
tentative orderProbeauftrag {m}
tentative peace moves [erste tastende Versuche zur Erkundung der gegnerischen Friedensbereitschaft]
tentative program [Am.]vorläufiges Programm {n}
tentative proposal zaghafter Vorschlag {m}
tentative steps [also fig.] erste Gehversuche {pl}
tentativelyvorläufig
tentatively zögernd
tentativelydingsdazögernd
tentativelytentativ [geh.]
tentatively probeweise
tentatively [gingerly] vorsichtig
tentatively [hesitantly] zaghaft
tentatively [on a trial basis]versuchsweise
tentativeness [hesitancy, indecision]Zögerlichkeit {f}
tentativeness [unsureness] Unsicherheit {f}
tented [housed in tents] Zelt-
tenter (frame)Spannrahmen {m}
tenterhookSpannhaken {m}
tenterhooks Spannhaken {pl}
tentering Breiteneinstellung {f}
« tendteniTenntenstensten-tenttepeterctermterm »
« backPage 110 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden