Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1114 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to look forward to tomorrowsich auf morgen freuen
to look frightful zum Fürchten aussehen
to look good rosig aussehen
to look good sich schön ausnehmen [geh.]
to look good [impressive] etwas vorstellen [Eindruck machen]
to look good [person, thing] einen guten Eindruck machen
to look good / bad sich gut / schlecht ausnehmen [geh.]
to look good enough to eat [coll.] zum Reinbeißen aussehen [ugs.]
to look good enough to eat [person] [coll.] zum Anbeißen aussehen [ugs.]
to look good on sb. [clothes, jewelry, etc.] jdm. stehen [Kleidung, Schmuck usw.]
to look guilty schuldbewusst dreinsehen
to look herehersehen
to look here herschauen [ugs.]
to look hung over verkatert aussehen [ugs.]
to look impressive etwas / viel hermachen [ugs.]
to look inhereinschauen
to look inhineinblicken
to look in at the windowins Fenster hineinblicken
to look in on sb. bei jdm. vorbeischauen
to look in on sb. [check on] nach jdm. sehen
to look in the pink [hum.] wie das blühende Leben aussehen
to look (intently)äugen [z. B. Wildtiere]
to look intountersuchen
to look into nachforschen
to look into [police] ermitteln
to look into sb.'s creditworthiness jds. Kreditwürdigkeit überprüfen
to look into sth.in etw. [Akk.] hineinschauen
to look into sth. etw. untersuchen
to look into sth.etw. prüfen
to look into sth. [investigate sth.]etw. [Dat.] nachspüren
to look knowingly wissend schauen
to look like aussehen wie
to look like aussehen nach
to look like a corpsewie eine lebende Leiche aussehen
to look like a drowned rat wie ein begossener Pudel aussehen
to look like a drowned rat [coll.] wie eine gebadete Maus aussehen [ugs.]
to look like a dying duck in a thunderstormmutlos und geknickt aussehen
to look like a picture of miseryaussehen wie ein Häufchen Elend
to look like a stud [coll.] wie ein Macho aussehen [ugs.]
to look like death (warmed over) [Am.] [coll.] aussehen wie der Tod auf Latschen [ugs.]
to look like death warmed up wie eine wandelnde Leiche aussehen
to look like death warmed up / over wie eine Leiche auf Urlaub aussehen
to look like death (warmed up) [Br.] [coll.] aussehen wie der Tod auf Latschen [ugs.]
to look like sb.jdm. gleichsehen
to look like sb./sth. wie jd./etw. erscheinen [wirken]
to look like sb./sth. jdm./etw. ähneln
to look like shit [vulg.]wie A. und F. aussehen [kurz für: wie Arsch und Friederich aussehen] [ugs. salopp]
to look like shit [vulg.] scheiße aussehen [ugs.] [salopp] [pej.]
to look like something the cat brought / dragged in [coll.] aussehen wie unter die Räuber gefallen [ugs.]
to look like sth. the cat brought / dragged in [coll.]aussehen wie eine Vogelscheuche [ugs.]
to look like the cat that got the cream selbstzufrieden aussehen
to look like the cat that swallowed / ate the canary selbstzufrieden aussehen
to look like the walking dead wie der Tod auf Latschen aussehen
to look (like) a complete fool (ganz schön) alt aussehen [ugs.] [(ziemlich) dumm dastehen]
to look lost hilflos aussehen
to look ludicrous lächerlich aussehen
to look magnificent großartig aussehen
to look Mediterranean südländisch aussehen
to look nothing much anspruchslos aussehen
to look on zuschauen
to look on as betrachten als
to look on helplessly ohnmächtig zuschauen [fig.]
to look on sth. nach etw. [Dat.] blicken
to look on the bright side die angenehme Seite sehen
to look on the bright side of sth. die positiven Aspekte von etw. [Dat.] sehen
to look on the left sidenach links liegen
to look on the right sidenach rechts liegen
to look one's best gut aussehen
to look one's fillsich satt sehen
to look onto the road [of a window, room]zur Straße liegen [Fenster, Zimmer]
to look onto the road [of a window, room]straßenseitig gelegen sein
to look onto the road [of a window, room]zur Straße gehen [Fenster, Zimmer]
to look out [a window, etc.] hinaussehen
to look out [beware]achtgeben
to look out [from behind sth.] hervorsehen [Person]
to look out [in search of sth.]hervorsuchen
to look out [keep watch] Ausschau halten
to look out [of a window etc. - away from observer]hinausschauen
to look out [of a window etc. - towards observer] herausschauen
to look out for number one seine Schäflein ins Trockne bringen
to look out for number one [coll.]sich nur um sich selbst kümmern
to look out for sb.auf jdn. aufpassen
to look out for sb./sth. nach jdm./etw. Ausschau halten
to look out for squalls [fig.]auf der Hut sein
to look out for sth.nach etw. ausschauen [Ausschau halten]
to look out for traffic [Br.] auf den Verkehr achten
to look out from sth.aus etw. heraussehen
to look out from under sth. unter etw. [Dat.] hervorschauen
to look out of sth.aus etw. heraussehen
to look out of the windowaus dem Fenster schauen
to look out on sth. einen Ausblick auf etw. bieten
to look out the window at sb./sth. auf jdn./etw. hinausschauen
to look over durchsehen
to look over inspizieren
to look over herübersehen
to look over [an assignment] [to proofread] drübergucken
to look over sb.'s shoulderjdm. über die Schulter sehen
to look over sb.'s shoulder [fig.] jdm. auf die Finger schauen [ugs.]
to look over sth.über etw. wegsehen
to look over the rim of a tea cup über den Tellerrand hinaus gucken
« tolotolotolotolotolotolotolotolotolotolotolo »
« backPage 1114 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden