Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1117 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to live apartgetrennt leben
to live apart (from each other)auseinanderwohnen
to live around the corner um die Ecke wohnen [ugs.]
to live as a celibate im Zölibat leben
to live as a parasite schmarotzen
to live at ease in guten Verhältnissen leben
to live at ease ohne Sorgen leben
to live at one's parents' home [as a grown-up] im Hotel Mama wohnen [ugs.]
to live at one's parents' home [as a grown-up] im Hotel Mama bleiben [ugs.]
to live at peace with sb.mit jdm. in Frieden leben
to live at the expense of sb.auf jds. Kosten leben
to live below the poverty lineunter der Armutsgrenze leben
to live beyond one's means über seine Verhältnisse leben
to live by one's wit / witssich (irgendwie) durchschlagen
to live by oneself allein leben
to live by selling one's propertyvom Verkauf des Vermögens leben
to live by the sea am Meer leben
to live cheaplymit wenig auskommen
to live dangerously gefährlich leben [Nietzsche etc.]
to live downvergessen machen
to live downsich reinwaschen (von)
to live down sich rehabilitieren
to live down sth. Gras über etw. [Akk.] wachsen lassen
to live downstairsunten wohnen
to live every day to its fullest aus jedem Tag das Beste machen
to live every day to its fullest jeden Tag voll ausleben
to live extravagantlyeinen verschwenderischen Lebenswandel führen
to live extravagantly prassen
to live for sth. etw. leben [geh.] [für etw. leben]
to live for the day in den Tag hinein leben
to live for the moment in den Tag hinein leben
to live for the present im Hier und Heute leben
to live from day to day von einem Tag auf den anderen leben
to live from hand to mouth von der Hand in den Mund leben
to live high on / off the hog [Am.]in Saus und Braus leben
to live in im selben Haus wohnen [in dem man arbeitet]
to live in a backwater am Arsch der Welt wohnen [ugs.]
to live in a caravan im Wohnwagen wohnen
to live in a cave [coll.]in der Steinzeit leben [ugs.]
to live in a fool's paradise in trügerischer Sicherheit leben
to live in a fool's paradise im Traumland leben
to live in a fool's paradise in einer Traumwelt leben
to live in a small waybescheiden leben
to live in a temporary residencekampieren [ugs.] [vorübergehend, behelfsmäßig wohnen]
to live in a world of one's own in seiner eigenen Welt leben
to live in abject fearin größter Angst leben
to live in abundance im Überfluss leben
to live in affluence im Überfluss leben
to live in bondage in der Knechtschaft leben [z. B. des Mannes]
to live in close companionship (with)in enger Gemeinschaft leben (mit)
to live in close touch with naturenaturnah leben
to live in close touch with naturenaturverbunden sein
to live in clover leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
to live in cloverim Überfluss leben
to live in cloverin der Wolle sitzen [veraltet]
to live in cloverleben wie die Made im Speck [ugs.]
to live in clover [idiom] in Saus und Braus leben [Idiom]
to live in comfortangenehm leben
to live in complete isolation in völliger Abgeschiedenheit leben
to live in conditions fit for human beings menschenwürdig leben
to live in cramped conditions / surroundingsbeengt wohnen
to live in debauchery ein liederliches Leben führen
to live in dire poverty nicht das Salz in der Suppe haben [fig.]
to live in exileim Exil leben
to live in fearin Angst leben
to live in great statein großer Pracht leben
to live in great styleauf großem Fuße leben
to live in great styleein prächtiges Leben führen
to live in harmonysich vertragen
to live in harmony with nature im Einklang mit der Natur leben
to live in herds in der Herde leben
to live in luxury in Luxus leben
to live in one's own four walls in seinen (eigenen) vier Wänden wohnen
to live in one's own four wallsin seinen (eigenen) vier Wänden leben
to live in opulence im Überfluss leben
to live in peace and harmony with sb. mit jdm. in Frieden und Freundschaft leben
to live in povertyin Armut leben
to live in rented accommodation zur Miete wohnen
to live in seclusion ein zurückgezogenes Leben führen
to live in sin in wilder Ehe leben
to live in sin [coll.] [dated] [living together as though married] in Sünde leben [veraltet] [unverheiratet zusammen leben]
to live in slum conditions in elenden Verhältnissen leben
to live in solitudeeinsam leben
to live in solitudein (der) Einsamkeit leben
to live in squalorin erbärmlichen Verhältnissen leben
to live in sth. [house, etc]etw. [Akk.] bewohnen
to live in stylestilvoll wohnen
to live in the here and now im Hier und Jetzt leben
to live in the kitchen in the wintersich im Winter in der Küche aufhalten
to live in the land of Cockaigne im Schlaraffenland leben
to live in the middle of sth. [e.g. Kansas]in der Mitte von etw. wohnen [z. B. Kansas]
to live in the middle of sth. [e.g. Kansas] inmitten von etw. wohnen [z. B. Kansas]
to live in the middle of sth. [e.g. Kansas]inmitten von etw. leben [z. B. Kansas]
to live in the middle of sth. [e.g. of Kansas] mitten in etw. [Dat.] leben [z. B. in Kansas]
to live in the past im Gestern leben
to live in the shadow ein Schattendasein führen
to live in the slums in den Slums leben
to live in the wild wild leben
to live in total isolation in völliger Abgeschiedenheit leben
to live in want Not leiden
« tolitolitolitolitolitolitolitolitolotolotolo »
« backPage 1117 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden