Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1159 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to masculinize vermännlichen
to mashmischen
to mash zerquetschen
to mash [Am.] [sl.] [dated for: to mosh]pogen [Jugendsprache]
to mash [mix malt with hot water]maischen
to mash [sl.] [archaic.: to flirt]flirten
to mash potatoes Kartoffeln stampfen [zu Kartoffelbrei zerdrücken]
to mash sth. [e.g. potatoes] etw. [Akk.] manschen [ugs.] [z. B. Kartoffeln]
to mash sth. [potatoes etc.] etw. zerdrücken [Kartoffeln etc.]
to mash sth. [potatoes etc.] etw. pürieren [hier ugs. für: zerstampfen, zerdrücken]
to mash sth. up [coll.] etw. vermanschen [ugs.]
to mash upvermischen
to mash uppürieren [zu Brei zerdrücken]
to mask maskieren
to mask verdecken
to mask blenden [abdecken]
to maskverbergen
to mask kaschieren
to maskvertäuben [Audiometrie]
to mask [conceal] abdecken [verdecken]
to mask a bad smellGestank überdecken
to mask sth. [conceal, disguise] etw. überlagern [überdecken]
to mask sth. (off) [for protection] etw. abkleben [zum Schutz]
to mask sth. out etw. ausblenden
to mask sth. outetw. retuschieren
to masquerade sich maskieren
to masquerade as sich verkleiden als
to masquerade assich ausgeben als
to massanhäufen
to masssich sammeln
to masszusammenziehen
to mass konzentrieren
to mass [troops] massieren
to mass togetherzusammenballen
to massacre massakrieren
to massacreniedermachen
to massacre niedermetzeln
to massacre hinmorden
to massacre abschlachten [Gegner etc. in großer Zahl]
to mass-advertise mit großem Aufwand werben
to massagemassieren
to massage figures Zahlen beschönigen
to massage in einmassieren
to massage oil into woodÖl ins Holz vertreiben
to massage sb.'s egojds. Ego streicheln
to massage sb.'s ego jds. Ego schmeicheln
to massage the facts die Daten schönen
to massage the figuresdie Zahlen schönen
to massively exaggerate total übertreiben [ugs.]
to mass-market in großen Mengen auf den Markt bringen
to mass-produce sth. etw. serienmäßig herstellen
to mass-produce sth.etw. in großen Mengen produzieren
to mastermeistern
to master a crisis eine Krise meistern
to master a difficultymit einer Schwierigkeit zurechtkommen
to master a languageeine Sprache beherrschen
to master a languageeiner Sprache mächtig sein
to master a passioneine Leidenschaft im Zaum halten
to master a problemein Problem meistern
to master one's temperseine Gefühle beherrschen
to master playing sth.sich [Dat.] die Kunst aneignen, etw. zu spielen
to master sth. etw. meistern
to master sth. etw. mastern
to master sth. [field of knowledge, subject]etw. beherrschen [Wissens-, Sachgebiet]
to master sth. [gain control of, overcome] etw. bewältigen [meistern]
to master sth. [learn] etw. erlernen
to master the art (of sth.)die Kunst beherrschen (etw. zu tun)
to mastermindlenken
to mastermind sth. [to plan]sich etw. [Akk.] ausdenken
to mastermind sth. [to plan] etw. [Akk.] federführend planen
to masticate kauen
to masticate mastizieren
to masticate zerkauen
to masticate [for young] vorkauen
to masticate sth. etw. zerbeißen [beißend zerkleinern]
to masturbatemasturbieren
to masturbateonanieren
to masturbatesich (selbst) befriedigen [auch: sich selbstbefriedigen]
to masturbatekeulen [berlinerisch: masturbieren]
to masturbate sb.jdn. mit der Hand befriedigen
to mat mattieren
to mat [become tangled (esp. hair)] (sich) verfilzen [Haare]
to match übereinstimmen [Muster]
to match entsprechen
to match passen [zusammenpassen]
to matchzuordnen
to match matchen [ugs.]
to matchzusammenstimmen
to match [adapt, harmonize] angleichen
to match [adjust, fit] anpassen [etw. an etw.]
to match [correspond] gleichkommen
to match [correspond] sich decken [übereinstimmen]
to match [go together] zusammenpassen
to match A with B [adjust] A [Akk.] B [Dat.] anpassen
to match A with B [adjust]A [Akk.] an B [Akk.] anpassen
to match badly schlecht zueinander passen [Dinge]
to match donationsSpenden verdoppeln
to match drinkssich mit jdm. beim Saufen messen
to match fingerprints to sb.jdm. Fingerabdrücke zuordnen
to match maturities Laufzeiten aufeinander abstimmen
« tomatomatomatomatomatomatomatometometometome »
« backPage 1159 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden