Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1163 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to moderate a meeting ein Gespräch moderieren
to moderate a talkein Gespräch moderieren
to moderate sth.etw. bremsen [moderieren, z. B. Neutronen]
to moderate sth. [a discussion etc.]etw. [Akk.] leiten [Diskussion etc.]
to modernise [Br.]erneuern
to modernise [Br.] modernisieren
to modernize modernisieren
to modernize erneuern
to modernize extensivelyumfangreiche Modernisierungen vornehmen
to modifyabwandeln
to modify abändern
to modify modifizieren
to modify ändern
to modifyeinschränken
to modify variieren
to modify verändern
to modify (näher) bestimmen
to modify umrüsten
to modify a claim eine Forderung ändern
to modify a contract einen Vertrag ändern
to modify a descriptioneine Beschreibung ändern
to modify a plan einen Plan abändern
to modify a profileein Profil ändern
to modify a standard lettereinen Standardbrief abändern
to modify a text einen Text ändern
to modify an agreementeine Vereinbarung ändern
to modify an applicationeine Anwendung abändern
to modify personal datapersönliche Daten ändern
to modularise [Br.] [to devise a process that uses modules] modularisieren
to modularize [to devise a process that uses modules]modularisieren
to modulate abstimmen
to modulate anpassen
to modulate modulieren
to modulate einstellen [justieren, anpassen]
to modulateregulieren
to modulate sth.etw. aussteuern
to moider sb. [esp. Irish] [Manx English and regional]jdn. verwirren [verblüffen]
to moisten nässen [= feucht machen]
to moisten sth. etw. anfeuchten
to moisten sth.etw. befeuchten
to moisten sth.etw. benetzen [geh.] [anfeuchten]
to moisten sth. etw. netzen [geh.] [befeuchten]
to moisturise [Br.] befeuchten
to moisturize befeuchten
to moisturize [e.g. skin cream, aloe vera]Feuchtigkeit spenden [z. B. Hautcreme, Aloe vera]
to moisturize the skin der Haut Feuchtigkeit spenden
to mold [Am.] gestalten
to mold [Am.] modellieren [mit Ton etc.]
to mold [Am.] vermodern
to mold [Am.] molden [thermisch vorformen]
to mold [Am.]gießen
to mold [Am.]eingießen
to mold [Am.]schimmeln
to mold [Am.] vergießen
to mold [Am.] [also fig.] [influence]formen [auch fig.] [beeinflussen]
to mold sb.'s character [Am.] jdn. prägen [jds. Charakter]
to mold sth. [Am.] etw. bilden [formen]
to molder [Am.] zerfallen
to molder [Am.]modern
to molest sb.jdn. belästigen
to molest sb.jdn. molestieren [geh.] [veraltend] [belästigen]
to molest sb. [dated] [harass aggressively, verbally abuse]jdn. anpöbeln [ugs.] [pej.]
to molest sb. [sexually]jdn. sexuell belästigen
to molest sb. [sexually] jdn. sexuell missbrauchen
to mollify beschwichtigen
to mollify besänftigen
to mollifylindern
to mollifymildern
to mollify weichmachen
to mollify weich machen
to mollifybegütigen
to mollify sb. jdn. beruhigen
to mollycoddle sb. jdn. verhätscheln [ugs.]
to mollycoddle sb. jdn. verzärteln
to mollycoddle sb. jdn. verpäppeln [ugs.] [verwöhnen, verzärteln]
to mollycoddle sb.jdn. betüteln [nordd.] [verwöhnen]
to mollycoddle sb. jdn. betütern [nordd.] [umsorgen]
to mollycoddle sb.jdn. beglucken [ugs.]
to mollycoddle sb. jdn. verwöhnen
to mollycoddle sb. [coll.] jdn. verpimpeln [ugs.]
to mollycoddle sb. [sissify]jdn. verweichlichen
to molt [Am.] sich federn
to molt [Am.] sich mausern
to molt [Am.] haaren
to molt [Am.]sich fiedern [fachspr.] [sich mausern]
to molt [Am.] das Federkleid wechseln [geh.] [sich mausern]
to molt [Am.] [reptile] sich häuten [Reptil]
to monetise sth. [Br.] [convert a security into currency] etw. zu Geld machen
to monetize monetisieren
to monetizemonetarisieren
to monetize sth. etw. zu Geld machen
to money-grubGeld raffen
to monger handeln
to Mongolia in die Mongolei
to monitorbeobachten
to monitorüberwachen
to monitor kontrollieren
to monitorüberprüfen
to monitor nachverfolgen
to monitor a venture closelyein Unternehmen streng überwachen
« tomitomitomitomitomitomotomotomotomotomotomo »
« backPage 1163 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden