Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1170 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to mold sth. [Am.] etw. bilden [formen]
to molder [Am.] zerfallen
to molder [Am.]modern
to molest sb. jdn. belästigen
to molest sb.jdn. molestieren [geh.] [veraltend] [belästigen]
to molest sb. [dated] [harass aggressively, verbally abuse] jdn. anpöbeln [ugs.] [pej.]
to molest sb. [sexually] jdn. sexuell belästigen
to molest sb. [sexually] jdn. sexuell missbrauchen
to mollify beschwichtigen
to mollifybesänftigen
to mollify lindern
to mollify mildern
to mollify weichmachen
to mollifyweich machen
to mollifybegütigen
to mollify sb.jdn. beruhigen
to mollycoddle sb. jdn. verhätscheln [ugs.]
to mollycoddle sb.jdn. verzärteln
to mollycoddle sb. jdn. verpäppeln [ugs.] [verwöhnen, verzärteln]
to mollycoddle sb. jdn. betüteln [nordd.] [verwöhnen]
to mollycoddle sb. jdn. betütern [nordd.] [umsorgen]
to mollycoddle sb. jdn. beglucken [ugs.]
to mollycoddle sb. jdn. verwöhnen
to mollycoddle sb. [coll.] jdn. verpimpeln [ugs.]
to mollycoddle sb. [sissify]jdn. verweichlichen
to molt [Am.] sich federn
to molt [Am.] sich mausern
to molt [Am.] haaren
to molt [Am.] sich fiedern [fachspr.] [sich mausern]
to molt [Am.]das Federkleid wechseln [geh.] [sich mausern]
to molt [Am.] [reptile]sich häuten [Reptil]
to monetise sth. [Br.] [convert a security into currency] etw. zu Geld machen
to monetizemonetisieren
to monetize monetarisieren
to monetize sth. etw. zu Geld machen
to money-grub Geld raffen
to mongerhandeln
to Mongolia in die Mongolei
to monitor beobachten
to monitor überwachen
to monitorkontrollieren
to monitorüberprüfen
to monitor nachverfolgen
to monitor a venture closely ein Unternehmen streng überwachen
to monitor sth. etw. verfolgen [i. S. v. überwachen, kontrollieren]
to monitor sth. etw. begleiten [überwachen, betreuen]
to monitor the minimum reserves die Mindestreserven überwachen
to monitorize [monitor] monitorisieren [beobachten]
to monkey about herumblödeln [ugs.]
to monkey about Possen treiben [veraltet]
to monkey aboutherumalbern [ugs.]
to monkey about / around with sb. [play sexually]mit jdm. herummachen [ugs.]
to monkey about with sb. sich mit jdm. aufhalten
to monkey about with sb.mit jdm. seine Zeit verschwenden
to monkey about with sb. [waste sb.'s time] jdn. aufhalten
to monkey about with sb. [waste sb.'s time]jdm. die Zeit stehlen
to monkey about with sb. [waste sb.'s time]mit etw. herumspielen
to monkey about with sb. [waste sb.'s time] mit etw. [Dat.] herumfummeln [ugs.]
to monkey (about)Unfug treiben
to monkey around [coll.]herumfummeln [ugs.]
to monkey around [coll.] [fool around]herumalbern
to monkey around with sb. sich mit jdm. aufhalten
to monkey around with sb. mit jdm. seine Zeit verschwenden
to monkey around with sb. [waste sb.'s time]jdn. aufhalten
to monkey around with sb. [waste sb.'s time] jdm. die Zeit stehlen
to monkey around with sb. [waste sb.'s time]mit etw. [Dat.] herumfummeln [ugs.]
to monkey around with sb. [waste sb.'s time] mit etw. herumspielen
to monkey with sth. an etw. [Dat.] herumpfuschen [ugs.]
to monkeyfuck [lighting a cigarette from an already lit bud] [vulg.] löten [Zigarette]
to monogram monogrammieren
to monomerize monomerisieren
to monooxygenate sth.etw. monooxygenieren
to monophthongize monophthongieren
to monopolise [Br.] ein Monopol erringen
to monopolise [Br.] monopolisieren
to monopolise sth. [Br.]etw. an sich reißen [fig.] [Geschäft etc.]
to monopolizemonopolisieren
to monopolizeein Monopol erringen
to monopolize [fig.] in Beschlag nehmen
to monopolize [fig.] mit Beschlag belegen
to monopolize sb. [esp. Am.]jdn. vereinnahmen
to monopolize sth. etw. an sich reißen [fig.] [Geschäft etc.]
to monopolize the conversation [Am.] den Ton angeben [fig.]
to monsterize [coll.] monsterisieren [ugs.]
to monumentalise [Br.]monumentalisieren
to monumentalize monumentalisieren
to moomuhen
to moomuh machen
to mooch [Am.] [coll.] abschwatzen [ugs.]
to mooch [Am.] [sl.] [try to get sth. for free] schnorren [ugs.]
to mooch about [Br.] [coll.] herumlungern [ugs.]
to mooch around [Br.] [coll.] herumlungern [ugs.]
to mooch sth. off (of) sb. [Am.] [sl.] [try to get sth. for free] etw. [Akk.] von jdm. erbetteln
to moodle about herumtrödeln
to moon [about, around, away]seine Zeit vertun
to moon over sb. sich nach jdm. sehnen
to moon sb. [bare one's buttocks]jdm. den nackten Arsch zeigen [derb]
to moon sb. [coll.] [expose one's buttocks] jdm. den nackten Hintern zeigen
to moon sb. [coll.] [expose one's buttocks]jdm. den blanken Hintern zeigen
to moonlight [coll.]einer Nebenbeschäftigung nachgehen [besonders nachts, als Schwarzarbeit]
« tomitomitomitomitomotomotomotomotomotomotomo »
« backPage 1170 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden