Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1174 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to negotiate the terms of a loan die Darlehensbedingungen aushandeln
to negotiate under reserve unter Vorbehalt negoziieren
to negotiate withbeikommen
to negotiate with sb. mit jdm. verhandeln
to neighwiehern
to neigh at sb. jdn. anwiehern
to neigh suddenly aufwiehern [Pferd]
to neighbour (on) sth. [Br.] angrenzen an etw.
to neighbour (on) sth. [Br.]grenzen an etw.
to neoterize neue Wortschöpfungen einführen
to nerf [coll.] nerfen [ugs. eingedeutscht: Abschwächen von Waffen und Fertigkeiten in Computerspielen]
to nervatenervieren
to nervenerven [ugs.]
to nerve oneself for sth. / to do sth. sich innerlich auf etw. vorbereiten
to nest verschachteln
to nest nisten
to nest [to bird-nest]Vogelnester (aufspüren und) ausnehmen
to nest [to place one part inside another] schachteln [ineinander fügen]
to nestle nisten
to nestle es sich [Dat.] gemütlich machen [sich (an etw./ jdn.) anschmiegen, sich behaglich (in einem Sessel etc.) niederlassen]
to nestlesich anschmiegen
to nestle up to sb.sich an jdn. schmiegen
to net netto abwerfen
to net netto einbringen
to net netto verdienen
to net [fishing etc.] mit dem Netz fangen
to net [football] einnetzen
to net [needlework] netzen
to net outsaldieren
to nettle [fig.]ärgern
to nettle [fig.]reizen
to nettle [fig.] fuchsen [ugs.]
to nettle oneself [not fig.] sich an einer Nessel stechen
to nettle sb. jdn. aufbringen [reizen, ärgern]
to nettle sb. [fig.] jdn. wurmen [ugs.]
to network vernetzen
to network [interact socially (people, organizations)]sich (untereinander / miteinander) vernetzen [Personen, Organisationen]
to neuterkastrieren
to neutersterilisieren
to neuter [fig. for: to weaken]neutralisieren
to neutralise [Br.] ausschalten
to neutralise [Br.]neutralisieren
to neutralise [fig.] [Br.]aufheben [ausgleichen]
to neutralise [the force of an argument] [Br.] die Spitze nehmen
to neutralise an opponent [Br.] einen Gegenspieler abmelden [Sportjargon] [weit besser spielen, neutralisieren]
to neutralise an opponent [Br.] einen Gegenspieler aus dem Spiel nehmen [Sportjargon] [neutralisieren, nicht zum Zuge kommen lassen]
to neutralise sb. [Br.] jdn. kaltstellen [neutralisieren]
to neutralizeneutralisieren
to neutralizesich gegenseitig aufheben
to neutralize [fig.] aufheben [ausgleichen]
to neutralize [the force of an argument] [Am.] die Spitze nehmen
to neutralize sb.jdn. kaltstellen [ugs.]
to neutralize sth. [render ineffective] etw. ausschalten [i. S. v. neutralisieren, unschädlich machen]
to never fade completelynie ganz verblassen
to never forget sth. [out of gratitude]jdm. etw. nicht / nie vergessen
to never get a chance nicht zum Zug kommen
to never happen ausbleiben
to never keep one's opinions to oneselfnie mit seiner Meinung hinter dem Berg halten [fig.]
to never let yourself get to thinking like them [coll.] sich nicht dazu kriegen lassen, so zu denken wie die [ugs.]
to never tire of doing sth. sich [Dat.] gar nicht genugtun können, etw. zu tun [veraltend]
to never tire of looking at sth.sich an etw. [Dat.] (gar) nicht sattsehen können
to never view sth. in the same way againetw. niemals mehr so sehen wie bisher
to new-model ummodeln [ugs.]
to nib [a pen, a quill] spitzen [eine Feder]
to nibble knabbern
to nibblenagen
to nibble mümmeln [regional] [ugs.]
to nibbleanknabbern [Tier]
to nibble schnabulieren [ugs.]
to nibble knappern [regional] [knabbern]
to nibble knuppern [regional] [knabbern]
to nibblefieseln [österr.] [südd.] [nagen]
to nibble at sth. an etw. [Dat.] knabbern
to nibble at sth. [mouse, rat] etw. anfressen [Maus, Ratte]
to nibble off abnagen
to nibble sth.etw. naschen
to nibble sth. [coll.] [esp. sweets]etw. schnucken [bes. nordhess.] [naschen, knabbern]
to nibble sth. off etw. abknabbern
to nibble sth. off etw. abfieseln [südd.] [österr.] [ugs.] [abnagen]
to nickeinschneiden
to nick einkerben
to nick kerben
to nick (off) [Aus.] [NZ] [coll.] abhauen [ugs.]
to nick out auszacken
to nick out for sth. [esp. a smoke] [esp. Aus.] [coll.] zu etw. kurz rausgehen [ugs.]
to nick sb. [Br.] [coll.] jdn. einsperren
to nick sb. [Br.] [coll.] [lock up]jdn. einbuchten [ugs.]
to nick sb. [Br.] [coll.] [lock up] jdn. einlochen [ugs.]
to nick sb. [Br.] [coll.] [to arrest and charge sb.] jdn. kassieren [ugs.]
to nick sth. [Br.] [coll.] [also hum.] [to steal sth.] etw. [Akk.] stibitzen [ugs.] [auch hum.] [etw. stehlen]
to nick sth. [Br.] [coll.] [steal]etw. stehlen
to nick sth. [Br.] [coll.] [steal] etw. klauen [ugs.]
to nick sth. [Br.] [coll.] [to steal] etw. abstauben [ugs.] [stehlen]
to nick sth. [coll.] [esp. Br.] [steal]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to nickel and dime sb. [Am.] [coll.] jdm. das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.] [viele kleine Beträge berechnen]
to nickel and dime sth. to death etw. zu Tode sparen [Projekt]
to nickel plate vernickeln
to nickerleise wiehern
to nickname sb.jdm. einen Spitznamen geben
to nickname sb. [call by a nickname] jdn. mit Spitznamen nennen
« tomutomutomytonatonetonetonitonotonotonotono »
« backPage 1174 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden