Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1196 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to overinterpretüberinterpretieren
to over-interpret / overinterpret sth. etw. überinterpretieren
to overinvest überinvestieren
to over-invoice [chiefly Nigeria] überfakturieren
to overissue zu viele Aktien ausgeben
to overlacquerüberlackieren
to overlade [archaic] überladen
to overlap übergreifen
to overlap überdecken
to overlapübereinandergreifen
to overlap überlappen
to overlap aufeinander übergreifen
to overlap sich überlagern
to overlap sich überschneiden
to overlap [idea] sich teilweise decken mit
to overlap sth. [extend over sth.] etw. überschneiden lassen
to overlap sth. [place edge over edge] etw. überlappen lassen
to overlay einblenden
to overlay überlagern
to overlay überdecken
to overlay belegen
to overlayverkleiden
to overlay [coat]überziehen [bedecken]
to overlay sth. with blue glassetw. blau überfangen [fachspr., bei Glasgefäßen]
to overlay sth. with sth.etw. überblenden mit etw.
to overlay sth. (with sth.)etw. (mit etw.) überschichten
to overleapüberspringen
to overlearn überlernen
to overlendzuviel beleihen [alt]
to overlendzu viel beleihen
to overlie überlagern
to overlie sth.über etw. [Dat.] liegen
to overload überbelasten
to overload überladen
to overload überlasten
to overloadübersteuern
to overload zuviel belasten [alt]
to overloadzu viel belasten
to overload sb. with sth.jdn. mit etw. überbürden [geh.]
to overload sth.etw. überfrachten
to overlook hinwegsehen über
to overlooknicht beachten
to overlook nicht bemerken
to overlooknicht berücksichtigen
to overlook nicht sehen
to overlook [have a view unto] überblicken
to overlook a detailein Detail nicht beachten
to overlook a detail ein Detail übersehen
to overlook a fault einen Fehler übersehen
to overlook an opportunity eine Gelegenheit übersehen
to overlook one thingeins übersehen
to overlook sb. [to ignore, disregard] jdn. übergehen [ignorieren]
to overlook sb./sth. [to fail to see] jdn./etw. übersehen
to overlook sth.über etw. wegsehen [ugs.] [fig.]
to overlook sth.über etw. hinwegsehen
to overlook sth. etw. nachsehen [nicht beachten, verzeihen]
to overlook sth. [a mistake etc. while reading] etw. überlesen [Fehler etc. übersehen]
to overlook sth. [on purpose] an etw. [Dat.] vorbeisehen [absichtlich außer Acht lassen]
to overlook sth. [to tower above sth.] etw. überragen
to overlook sth. [view from above] etw. überschauen [von oben überblicken]
to overlord überwachen [beherrschen]
to overmaster bezwingen
to overmaster überwältigen
to overmasticate sth. etw. totwalzen
to overmatch sb./sth. [esp. Am.] [defeat]jdn./etw. besiegen [in Auseinandersetzung überwinden, an Kräften etc. übertreffen]
to overmodulate übermodulieren
to overmodulateübersteuern [Ton]
to overmortgage mit zuviel Hypothek belasten [alt]
to overmortgage mit zu viel Hypothek belasten
to overnightübernachten
to overnight sth. [Am.] [Can.] [shipment] etw. über Nacht ausliefern
to overorganize überorganisieren
to overpay überbezahlen
to overpayüberzahlen
to overpayzu viel bezahlen
to overpayzu hoch bezahlen
to overpayzuviel zahlen [alt]
to overpay zu viel zahlen
to overpeople überbevölkern
to overpeopleübervölkern
to over-persuade sb. [often by unfair means] jdn. breitschlagen [fig.]
to overplay übertreiben
to overplay one's hand [fig.] (es) übertreiben
to overpopulateübervölkern
to overpopulate überbevölkern
to overpower niederkämpfen
to overpowerüberwältigen
to overpower übermannen
to overpowerüberwinden
to overpredictüberschätzen
to overpricezu hoch bewerten
to overprint überdrucken
to overprintüber etw. drucken
to overproduce überproduzieren
to overproducezuviel erzeugen [alt]
to overproducezuviel produzieren [alt]
to overproducezu viel erzeugen
to overproduce zu viel produzieren
to overprotect sb. jdn. überbehüten
to overpunch überlochen [Zeile 11 u. 12 einer Lochkarte]
« toortooutooutoovtoovtoovtoovtoovtoovtopatopa »
« backPage 1196 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden