Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 121 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
terra sigillata [Roman earthenware pottery] Terra Sigillata {f}
terrace Absatz {m} [Gelände]
terraceAltan {m}
terrace Terrasse {f}
terrace [Br.] [stadium] Tribüne {f} [Stadion]
terrace [patio or (paved) area alongside a building] Freisitz {m} [Terrasse]
terrace [row of houses] Häuserreihe {f} [auf einem bestimmten Geländeniveau, zuweilen samt zugehöriger Straße]
terrace chant [Br.] [football etc.]Tribünengesang {m} [Fußball usw.]
terrace chants [sung in the stadium during a football match] Fußballlieder {pl} [Stadiongesänge, Fan-Gesänge]
terrace cultivationTerrassenfeldbau {m}
terrace door Terrassentür {f}
terrace formation Terrassenbildung {f}
terrace heater Terrassenheizer {m}
terrace heater Terrassenstrahler {m}
terrace house Reihenhaus {n}
terrace house [Br.]Wohnhaus {n} in Reihe
terrace houses Reihenhäuser {pl}
terrace songs [Br.] Sprechchöre {pl} [bes. beim Fußball]
terraced terrassenförmig
terracedstufig [Land]
terracedterrassenartig
terraced [garden, land] terrassiert [Garten, Landschaft etc.]
terraced dynamics Terrassendynamik {f} [bes. Cembalo]
terraced garden Terrassengarten {m}
terraced gardenterrassenförmig angelegter Garten {m}
terraced house [Br.]Reihenhaus {n}
terraced housing Reihenhäuser {pl}
terracesTerrassen {pl}
terraces Stehplätze {pl} [im Stadion]
terracingTerrassierung {f}
terracing Abstufung {f} [Gelände]
terra-cotta Terracotta {f}
terracotta Terracotta {f} [Rsv.]
terra-cotta Terrakotta {f}
terracotta Terrakotta {f}
terra-cotta Terrakotta-
terra-cotta Terrakottafigur {f}
terracotta Terrakottafigur {f}
terracotta [attr.]Terrakotta-
Terracotta Army [China]Terrakottaarmee {f}
terracotta figure Terrakottafigur {f}
terracotta hedgehog [Hydnum (repandum var.) rufescens] Rotgelber Stoppelpilz {m}
terracotta hedgehog [Hydnum (repandum var.) rufescens]Orangeroter Stoppelpilz {m}
terracotta horse Terrakottapferd {n}
terracotta statueTerrakottastatue {f}
terracotta-colored [Am.]terrakottafarben
terracotta-coloured [Br.]terrakottafarben
terracottasTerrakotten {pl}
terrae Terrae {pl}
terraforming Terraforming {n}
terrainTerrain {n}
terrain Gelände {n}
terrain [fig.] Boden {m}
terrain category Geländekategorie {f}
terrain clearanceGeländeberäumung {f} [Baugeländefreiheit]
terrain contour matching Gelände-Kontur-Abgleich {m}
terrain layout Geländeplan {m}
terrain modelGeländemodell {n}
terrain obstacle Geländehindernis {n}
terrain reconnaissanceGeländeerkundung {f}
terrain roughness Geländeunebenheit {f}
terrain slope Geländeneigung {f}
terrain surface Geländeoberfläche {f}
terrain-following flightsGeländefolgeflüge {pl}
terrain-following radar Terrainfolgeradar {n}
terrane Terran {n}
terranovaite [NaCa(Al3Si17)O40·~8H2O] Terranovait {m}
terrapin Sumpfschildkröte {f}
terrapin Wasserschildkröte {f}
terrapin [short] [diamondback terrapin] [Malaclemys terrapin] Diamantschildkröte {f}
Terrapin State [nickname] [Maryland] [Spitzname für Maryland, USA; wörtlich: Diamantschildkröten-Staat]
terrapins Dosenschildkröten {pl}
terrapinsSumpfschildkröten {pl}
terraria Terrarien {pl}
terrariumTerrarium {n}
terrarium ownersTerrarianer {pl}
terrariumsTerrarien {pl}
terrazzoTerrazzo {m}
terrazzo floor Terrazzofußboden {m}
terrazzo floorTerrazzoboden {m}
terrazzo work {sg} Terrazzoarbeiten {pl}
terrene tellurisch
terrestrial Erd-
terrestrialirdisch
terrestrial terrestrisch
terrestrial weltlich
terrestrial landlebend
terrestrialLand bewohnend
terrestriallandbewohnend
terrestrialan Land lebend
terrestrialErdbewohner {m}
terrestrial [female]Erdbewohnerin {f}
terrestrial [of land] Land-
terrestrial animal Landtier {n}
terrestrial animal auf dem Land lebendes Tier {n}
terrestrial arboreal alligator lizard [Abronia graminea, syn.: A. taeniata graminea, Gerrhonotus gramineus, G. taeniatus gramineus] Grüne Baumschleiche {f}
terrestrial arboreal alligator lizard [Abronia graminea, syn.: A. taeniata graminea, Gerrhonotus gramineus, G. taeniatus gramineus]Mexikanische Baumschleiche {f}
terrestrial arboreal alligator lizard [Abronia graminea, syn.: A. taeniata graminea, Gerrhonotus gramineus, G. taeniatus gramineus] Smaragd-Baumschleiche {f}
terrestrial atmosphereErdatmosphäre {f}
terrestrial bleeding mycena [Mycena sanguinolenta, syn.: M. cruenta, Agaricus cruentus, A. sanguinolentus, Galactopus sanguinolentus] Purpurschneidiger Blut-Helmling / Bluthelmling {m}
« termtermtermtermtermterrterrterrterrterrterr »
« backPage 121 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden