Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1225 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to perceive pain Schmerz wahrnehmen
to perceive sb./sth. [observe, esp. in the distance] jdn./etw. ausmachen [wahrnehmen, bes. (in der Ferne) erkennen]
to perceive sth.etw. einsehen
to perceive sth. etw. realisieren [erkennen, wahrnehmen]
to perceive sth. etw. ausnehmen [österr.] [wahrnehmen, erkennen]
to perceive sth. [notice] etw. merken
to perceive sth. [sense, smell] etw. wittern
to perceive sth. as sth.etw. als etw. empfinden
to perch [bird, also fig.: person] hocken
to perch [bird] sich niedersetzen
to perch in / on sth. auf etw. [Dat.] sitzen
to perch (on sth.) [bird](auf etw. [Dat.]) sitzen [Vogel]
to perch sth. on sth.etw. auf etw. setzen
to perch sth. on sth. [upright]etw. auf etw. stellen
to percolate durchsickern [auch fig.]
to percolate filtern
to percolate rieseln
to percolateperkolieren
to percolate [germinate] aufkeimen [fig.]
to percolate [liquid]durchseihen [Flüssigkeit]
to percolate [penetrate] eindringen [Speichel, Flüssigkeiten]
to percolate [spread] sich ausbreiten
to percolate coffee [mit der Espressokanne / dem Perkolator] Kaffee machen
to percussabklopfen
to percussbeklopfen
to peregrinate wandern
to perempt auf Rechtsmittel verzichten
to perempteines Rechtsmittels verlustig gehen
to perennateperennierend sein
to perennate perennieren
to perfect vervollkommnen
to perfect vollkommen machen
to perfect vollenden
to perfect oneself sich vervollkommnen
to perfect oneself in doing sth.sich in etw. [Dat.] vervollkommnen
to perfect sth.etw. perfektionieren
to perfect sth. etw. vervollständigen
to perfect the systemdas System perfektionieren
to perfection mit Perfektion
to perfection perfekt
to perforatedurchbohren
to perforate durchlöchern
to perforate lochen
to perforate perforieren
to perforatestanzen [lochen]
to perforate [ulcer]durchbrechen
to performaufführen [auf einer Bühne]
to performauftreten
to perform funktionieren
to perform leisten
to perform spielen
to performverrichten
to performvollbringen
to performvollziehen
to perform vorführen
to performerbringen
to performLeistung bringen
to perform ausüben
to perform agieren
to perform mitwirken [Chor, Orchester etc.]
to perform performen
to perform wiedergeben
to perform [in a contest, poll, examination, election etc.] abschneiden
to perform / accomplish prodigies(wahre) Wunder vollbringen [meist fig.] [Wundertaten]
to perform a circumcision die Vorhaut beschneiden
to perform a contracteinen Vertrag erfüllen
to perform a cycle eine Schleife durchlaufen
to perform a function eine Aufgabe erfüllen
to perform a handstand einen Handstand machen
to perform a lumbar punctureeine Lumbarpunktion durchführen
to perform a penance eine Bußstrafe ableisten
to perform a playein Stück aufführen
to perform a rectal examination eine Enddarmuntersuchung durchführen
to perform a reimplantationeine Reimplantation vornehmen [etw. wieder einpflanzen]
to perform a service eine Leistung erbringen
to perform a song ein Lied vortragen
to perform a specific functioneine Funktion erfüllen
to perform a striptease (act) einen Striptease aufführen
to perform a taskeine Aufgabe erfüllen
to perform a task eine Aufgabe verrichten
to perform a vivisectioneine Vivisektion vornehmen
to perform a volte-facesich um 180 Grad drehen
to perform (a) phlebography phlebographieren [Jargon] [eine Phlebographie durchführen]
to perform (a) surgery eine Operation durchführen
to perform an abortioneine Abtreibung vornehmen
to perform an abortion on sb. eine Abtreibung an jdm. vornehmen
to perform an act of contrition einen Akt der Reue vollziehen
to perform an action eine Handlung ausführen
to perform an action eine Handlung durchführen
to perform an advisory function eine Beratungsfunktion wahrnehmen
to perform an amputation (on sb.) eine Amputation durchführen (bei / an jdm.)
to perform an autopsy obduzieren
to perform an autopsyeine Obduktion ausführen
to perform an autopsy eine Sektion ausführen
to perform an autopsy (on sb./sth.) (jdn./etw.) sezieren
to perform an experimentein Experiment durchführen
to perform an up-strokeaufstreichen [mit dem Bogen]
to perform antics Possen treiben [veraltend]
to perform contortions Verrenkungen machen
to perform creditably eine achtbare Leistung erbringen
« topatopatopatopetopetopetopetopetopetopetopi »
« backPage 1225 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden