Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1226 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to obstruct proceedings den Vorgang behindern
to obstruct sth.sich etw. [Dat.] in den Weg stellen [fig.] [etw. blockieren]
to obstruct sth. etw. [Akk.] obstruieren [geh.] [etwas zu verhindern suchen; hemmen]
to obstruct sth. [by putting a piece of luggage, furniture, etc. in front of a door, etc.] etw. [Akk.] zustellen [(den Zugang etc.) versperren]
to obstruct the accessden Zugang versperren
to obstruct (the course of) justice die Justiz behindern
to obstruct the driver's view die Sicht des Fahrers behindern
to obstruct the exitden Ausgang versperren
to obstruct the flow den Lauf stoppen
to obstruct the lightdas Licht fernhalten
to obstruct the passageden Durchgang versperren
to obstruct the path den Weg versperren
to obstruct the progress den Fortschritt blockieren
to obstruct the road die Straße versperren
to obstruct the trafficden Verkehr behindern
to obstruct the viewdie Aussicht versperren
to obstruct the way den Weg versperren
to obtain bekommen
to obtain beziehen [kaufen, erwerben]
to obtain erhalten
to obtain erreichen
to obtainerwirtschaften
to obtainerlangen
to obtainabrufen
to obtain besorgen
to obtainakquirieren
to obtain [conditions]herrschen
to obtain [customs] bestehen [Brauch, Sitte]
to obtain [prevail, be established] [formal] gelten [maßgebend sein]
to obtain [rules]in Kraft sein
to obtain a complete list eine vollständige Liste erhalten
to obtain a concession eine Erlaubnis erhalten
to obtain a copy eine Kopie erhalten
to obtain a credit einen Kredit erhalten
to obtain a judgement ein Urteil erwirken
to obtain a legally enforceable instrument einen Titel erwirken
to obtain a licence [Br.]eine Lizenz erhalten
to obtain a license [Am.]eine Lizenz erhalten
to obtain a loan ein Darlehen aufnehmen
to obtain a loanein Darlehen erhalten
to obtain a loan on bottomry (of a ship / cargo) [dated](etw. [Akk.]) verbodmen [veraltend]
to obtain a majority die Mehrheit erreichen
to obtain a more favorable result [Am.] ein günstigeres Ergebnis erzielen
to obtain a more favourable result [Br.] ein günstigeres Ergebnis erzielen
to obtain a permissioneine Genehmigung erhalten
to obtain a permit eine Erlaubnis erhalten
to obtain a position [job, post] sich [Dat.] einen Posten verschaffen
to obtain a priceeinen Preis erzielen
to obtain a prize einen Preis erhalten
to obtain a quantity discount einen Mengenrabatt erhalten
to obtain a returneine Rendite erhalten
to obtain a ticket eine Fahrkarte lösen
to obtain a university degree einen Universitätsabschluss erwerben
to obtain a victory einen Sieg erringen
to obtain acceptanceAkzeptanz erlangen
to obtain acceptance of the draft Annahme der Tratte erhalten
to obtain accesseingelassen werden
to obtain access Zugang erhalten
to obtain account information Kontenauskunft erhalten
to obtain adjournment Aufschub erwirken
to obtain admissionZugang erhalten
to obtain agreementzu einer Vereinbarung kommen
to obtain an appointmenteinen Termin erhalten
to obtain an arrest warrant einen Haftbefehl erwirken
to obtain an authorization eine Genehmigung erhalten
to obtain an expert opinion ein Gutachten erhalten
to obtain an export licence [Br.]eine Ausfuhrbewilligung beschaffen
to obtain an instrument of paymentein Zahlungspapier erhalten
to obtain an interim ordereine einstweilige Verfügung erwirken
to obtain an introductioneine Einführung erhalten
to obtain an introductory letterein Empfehlungsschreiben erhalten
to obtain an offerein Angebot einholen
to obtain an officeauf eine Stelle berufen werden
to obtain an ordereinen Auftrag erhalten
to obtain an ordereinen Auftrag hereinholen
to obtain an overview of sth. einen Überblick über etw. [Akk.] erhalten [ugs. bekommen]
to obtain an updatesich [Dat.] ein Update besorgen
to obtain approval Genehmigung einholen
to obtain approvalZustimmung erhalten
to obtain bank statements Bankauszüge erhalten
to obtain better resultsbessere Ergebnisse erzielen
to obtain cashBargeld erhalten
to obtain consentZustimmung einholen
to obtain consentEinwilligung einholen
to obtain credit Kredit bekommen
to obtain creditKredit erhalten
to obtain credit by false pretencesbetrügerischerweise einen Kredit bekommen
to obtain damages Schadensersatz erhalten
to obtain detailssich [Dat.] nährere Informationen verschaffen
to obtain entry eingelassen werden
to obtain friendshipjdn. als Freund gewinnen
to obtain funding Finanzierung erhalten
to obtain fundingFörderung erhalten
to obtain funding Gelder erhalten [für ein Projekt etc.]
to obtain funds Mittel erhalten
to obtain German citizenshipdie deutsche Staatsbürgerschaft erhalten
to obtain goods Ware beziehen
to obtain help Hilfe erhalten
to obtain informationAuskunft einholen
to obtain informationAuskunft erhalten
« tonotonotonotonutoobtoobtoobtooctooftooftoom »
« backPage 1226 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten