Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1227 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to peach (on)verpetzen [ugs.]
to peach (sb.) [sl.] (jdn.) denunzieren [einen Komplizen]
to peakseinen Höhepunkt erreichen
to peakgipfeln
to peak seine Spitzenform erreichen
to peakden Höchststand erreichen
to peak [archaic] [decline in health and spirits] (körperlich und geistig) nachlassen
to peak [in development]zur Perfektion gelangen
to peak [person]seine Höchstleistung erbringen
to peak off zurückgehen [von einem höheren Wert]
to pealläuten
to pease [obs.]schlichten [zwischen streitenden Parteien vermitteln und deren Streit beilegen]
to peck picken
to peckpecken [bayer.] [österr.] [picken]
to peck [birds]hacken [Vögel]
to peck [coll.] [to kiss fleetingly] flüchtig küssen
to peck atherumpicken
to peck at anpicken
to peck atanpecken [österr.] [bayer.]
to peck at sth. [birds] etw. anfressen [Vögel]
to peck open aufhacken [Vogel]
to peck out aushacken
to peculateunterschlagen
to peculate veruntreuen
to peculate [formal] öffentliche Gelder unterschlagen
to pedagogise [Br.] pädagogisieren
to pedagogizepädagogisieren
to pedal die Pedale treten
to pedalstrampeln
to pedalin die Pedale treten
to pedal treppeln [regional]
to pedal like mad [coll.] sich abstrampeln [ugs.]
to pedal off losradeln [ugs.]
to peddle hausieren
to peddle feilbieten [geh.]
to peddle drugs mit Drogen handeln
to peddle sth. [fig.] [gossip etc.]etw. verbreiten
to peddle sth. around mit etw. hausieren gehen
to peddle the line to sb. that ... [coll.] jdm. verklickern, dass ... [ugs.] [weismachen]
to pedestrianise sth. [Br.]etw. zur Fußgängerzone machen
to pedestrianise sth. [Br.]etw. in eine Fußgängerzone umwandeln
to pedestrianize sth. etw. in eine Fußgängerzone umwandeln
to pedicateAnalverkehr haben
to pedicure sb./sth. jdn./etw. pediküren
to pee [coll.] Pipi machen [ugs.]
to pee [coll.]pinkeln [ugs.]
to pee [coll.]pissen [vulg.]
to pee [coll.] strullern [ugs.]
to pee [coll.] schiffen [ugs.] [urinieren]
to pee [coll.] pieseln [ugs.]
to pee [coll.] strullen [bes. nordd.] [ugs.]
to pee [coll.] pullern [ugs.] [regional]
to pee [coll.]auf die kleine Seite gehen [österr.]
to pee [coll.]pischeln [ugs.] [urinieren] [regional]
to pee [coll.]Lulu machen [ugs.]
to pee [coll.]soachen [österr.] [bayer.] [vulg.] [pinkeln]
to pee [coll.]wischerln [österr.] [ugs.] [urinieren]
to pee [coll.] wiescherln [österr.] [ugs.] [hum.] [urinieren]
to pee [coll.] [to urinate]seichen [regional] [derb] [urinieren]
to pee [coll.] [to urinate] bieseln [südd. bayerisch für pinkeln]
to pee at sb./sth. [coll.]jdn./etw. anpinkeln [ugs.]
to pee on [coll.] anpinkeln [ugs.]
to pee on sb.'s parade [coll.] jds. Pläne durchkreuzen
to pee on sb.'s parade [coll.]jdm. die Tour vermasseln [ugs.]
to pee on sb.'s parade [coll.]jdm. in die Suppe spucken [ugs.]
to pee on sth. [coll.] etw. bepinkeln [ugs.]
to pee one's pants [sl.] sich [Dat.] in die Hosen machen [ugs.]
to pee oneself [coll.] sich [Dat.] in die Hose machen [ugs.]
to pee oneself [coll.] sich [Dat.] in die Hosen machen [ugs.]
to pee standing up [coll.] im Stehen pinkeln [ugs.]
to peek gucken [ugs.]
to peek nachsehen [Speicher]
to peeknachsehen
to peek spähen
to peeklinsen [ugs.]
to peek schmulen [ugs.] [nordd.]
to peek kucken [nordd.]
to peek lugen
to peek spitzen [regional] [vorsichtig schauen, lugen]
to peek luchsen [ugs.] [angespannt, aufmerksam spähend schauen]
to peek at sb./sth. zu jdm./etw. hingucken
to peek at sb./sth. [to glance] zu jdm./etw. (kurz) verstohlen hinschauen
to peek out [from a hiding place] die Nase hinausstecken
to peel schälen
to peelenthäuten [Frucht]
to peel pellen [bes. nordd.]
to peel schilfern [regional] [schälen]
to peelauspellen [regional] [schälen]
to peel [to be peeling, e.g. wallpaper, bark etc.]sich lösen [Tapete, Borke etc.]
to peel away abziehen [ablösen]
to peel off abziehen [schälen, auch ablösen]
to peel off sich schälen
to peel off [coll.] [aircraft] [peel away]abdrehen [Luftfahrzeug]
to peel off [fig.] [to leave a formation or group] ausscheren [eine Formation oder Gruppe verlassen]
to peel off [paint, etc.] sich ablösen [Lack usw.]
to peel off sth. [remove bit by bit] etw. abpulen [ugs.] [regional]
to peel (off) [paint, plaster] abblättern [Farbe, Putz]
to peel one's clothes off (in front of sb.)sich (vor jdm.) entblättern [ugs.] [sich ausziehen]
to peel out [coll.] [driving] [mit quietschenden Reifen anfahren]
to peel potatoes Kartoffeln schälen
« topatopatopatopatopatopetopetopetopetopetope »
« backPage 1227 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden