Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1232 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to pause for effect eine Kunstpause machen
to pause sth. [movie scene] etw. anhalten [Filmszene] [auf Standbild oder Pause setzen]
to pause to thinkinnehalten, um nachzudenken
to pave befestigen [Weg etc.]
to pave pflästern [schweiz.] [südd.]
to pave sth.etw. [Akk.] pflastern
to pave the way for ... [fig.]Wegbereiter für ... sein
to pave the way for sb./sth. [fig.] jdm./etw. den Weg bereiten [fig.]
to pave the way for sb./sth. [fig.] jdm./etw. den Weg ebnen [fig.]
to pave the way for sth. [fig.]den Weg ebnen für etw. [fig.]
to pave the way for sth. [fig.]den Weg für etw. bahnen
to pawscharren [Tier]
to paw [coll.] betatschen [ugs.]
to paw [coll.] befummeln [ugs.]
to paw [coll.]begrabschen [ugs.]
to paw [coll.] begrapschen [ugs.]
to paw [coll.] begrabbeln [ugs.]
to paw at sb.jdn. betätscheln
to paw at sth. etw. betatschen
to paw the ground mit dem Huf scharren
to paw (the ground) (auf dem Boden) scharren
to pawn verpfänden
to pawnversetzen
to pawnlombardieren
to paybezahlen
to payzahlen
to payblechen [ugs.]
to paybestreiten [Kosten etc.]
to payhonorieren [Honorar zahlen]
to pay brennen [österr.] [ugs.] [zahlen]
to pay erlegen [österr.] [zahlen]
to pay [be profitable or advantageous]Nutzen abwerfen
to pay [be profitable or advantageous] sich auszahlen [ugs.] [sich bezahlt machen, sich lohnen]
to pay [be profitable] sich rentieren
to pay a billeine Rechnung begleichen
to pay a bill eine Rechnung bezahlen
to pay a bill of exchangeeine Tratte bezahlen
to pay a bill of exchange einen Wechsel bezahlen
to pay a call einen Besuch machen
to pay a call on sb. jdm. einen Besuch abstatten
to pay a call on sb.jdn. besuchen
to pay a certain sumeinen bestimmten Betrag zahlen
to pay a certain sum of moneyeine bestimmte Summe zahlen
to pay a check [Am.] einen Scheck bezahlen
to pay a cheque [Br.] einen Scheck bezahlen
to pay a cheque [Br.]einen Scheck einlösen
to pay a claim einer Zahlungsaufforderung nachkommen
to pay a commission eine Gebühr zahlen
to pay a commission eine Provision zahlen
to pay a commission for each salefür jeden Verkauf eine Provision zahlen
to pay a complimentein Kompliment machen
to pay a complimentein Kompliment zollen [geh.]
to pay a courtesy visit (eine) Visite machen [veraltet]
to pay a daily visit täglich einen Besuch abstatten
to pay a depositeine Anzahlung leisten
to pay a deposit anzahlen
to pay a deposit eine Kaution hinterlegen
to pay a depositeine Kaution erlegen [bes. österr.]
to pay a deposit on sth. für etw. eine Kaution hinterlegen
to pay a deposit on sth. für etw. Pfand zahlen
to pay a deposit on sth. für etw. eine Kaution zahlen
to pay a dividendeine Dividende ausschütten
to pay a dividend eine Dividende zahlen
to pay a fee Honorar zahlen
to pay a feeeine Gebühr entrichten
to pay a fine(eine) Strafe zahlen [Geldstrafe]
to pay a fixed rate of interesteinen Festzins zahlen
to pay a flat rate for pauschal vergüten
to pay a heavy price for sth. [fig.] einen hohen Preis für etw. zahlen [fig.]
to pay a high price for sth. [also fig.] einen hohen Preis für etw. zahlen [auch fig.]
to pay a high price for sth. [fig.]teuer für etw. bezahlen müssen [fig.]
to pay a honorariumein Honorar bezahlen
to pay a lump sum forpauschal vergüten
to pay a parteinen Teil zahlen
to pay a peppercorn rent [fig.] [Br.] [Aus.]eine symbolische Miete zahlen
to pay a ransom for sb.jdn. auslösen
to pay a ransom for sb. jdn. freikaufen
to pay a salary besolden
to pay a salary ein Gehalt zahlen
to pay a security depositeine Kaution hinterlegen
to pay a so-called premium eine sogenannte Prämie zahlen
to pay a specific sum of money einen bestimmten Preis zahlen
to pay a sumeine Summe erlegen [österr.] [schweiz.]
to pay a sumeinen Betrag erlegen [österr.] [schweiz.]
to pay a tax eine Steuer zahlen
to pay a visit einen Besuch abstatten
to pay a visit to sb.jdm. einen Besuch abstatten
to pay according to abilityje nach Vermögen zahlen
to pay additionally zusätzlich zahlen
to pay add-on fees Zusatzgebühren zahlen
to pay addresses Ansprachen halten
to pay after deductionsnach Abzügen zahlen
to pay after taxesnach Abzug von Steuern zahlen
to pay alimony Alimente zahlen
to pay alimonyUnterhalt zahlen
to pay all applicable dutiesalle zutreffenden Abgaben zahlen
to pay all charges incurredalle angefallenen Gebühren tragen
to pay all costs incurredalle angelaufenen Kosten tragen
to pay an account eine Rechnung bezahlen
to pay an arm and a leg [idiom]sich dumm und dämlich zahlen [ugs.] [Idiom]
« topatopatopatopatopatopatopatopatopatopatope »
« backPage 1232 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden