Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 124 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
territorial disputesGebietsstreitigkeiten {pl}
territorial division Gebietsunterteilung {f}
territorial economics [treated as sg. or pl.] Territorialökonomie {f}
territorial entity Gebietskörperschaft {f}
territorial estatesLandstände {pl}
territorial expansion Gebietserweiterung {f}
territorial fight Revierkampf {m}
territorial fights Revierkämpfe {pl}
Territorial Force Landwehr {f}
Territorial Force Territorialarmee {f}
territorial gain Landgewinn {m}
territorial gainsGebietsgewinne {pl}
territorial gainsLandgewinne {pl}
territorial hegemony territoriale Hegemonie {f}
territorial jurisdiction Gebietshoheit {f}
territorial law Landrecht {n}
territorial lord Landesherr {m}
territorial lordship Landesherrschaft {f}
territorial losses Gebietsverluste {pl}
territorial marker Territoriumsmarkierung {f}
territorial marking Markieren {n} [des Reviers]
territorial markings territoriale Markierungen {pl}
territorial organizationTerritorialorganisation {f}
territorial parishTerritorialgemeinde {f}
territorial policyTerritorialpolitik {f}
territorial prelature Gebietsprälatur {f}
territorial princeLandesfürst {m}
territorial prince Landesherr {m}
territorial princeTerritorialfürst {m}
territorial principle Territorialprinzip {n}
territorial principle Territorialitätsprinzip {n}
territorial protectionGebietsschutz {m}
territorial song Reviergesang {m}
territorial song Territorialgesang {m}
territorial sovereign Landesherr {m}
territorial sovereignty Landeshoheit {f}
territorial sovereignty Gebietshoheit {n}
territorial sovereigntyTerritorialherrschaft {f}
territorial sovereignty Landesherrschaft {f}
territorial sovereignty Gebietsherrschaft {f}
territorial sovereignty Territorialgewalt {f}
territorial stateFlächenstaat {m}
territorial state Territorialstaat {m}
territorial system Territorialsystem {n}
territorial unitGebietseinheit {f}
territorial validity räumlicher Geltungsbereich {m}
territorial watersHoheitsgewässer {pl}
territorial watersterritoriale Gewässer {pl}
territorial waters Territorialgewässer {pl}
territorial waters {pl} Hoheitsgewässer {n}
[territorial army raised at the end of World War 2] Volkssturm {m}
(territorial) law codeLandesordnung {f}
(territorial) partition Landesteilung {f}
(territorial) recruiting districtErgänzungsbezirk {m}
territorialismTerritorialismus {m}
territoriality Territorialität {f}
territoriality Revierverhalten {n}
territoriality [territorial behaviour]Territorialverhalten {n}
territorializationTerritorialisierung {f}
territoriallyterritorial
Territorian [Aus.]Bewohner {m} des Northern Territory [Australien]
territoriesGebiete {pl}
territoriesTerritorien {pl}
territoryGebiet {n}
territoryLandschaft {f}
territoryTerritorium {n}
territory Geltungsbereich {m}
territoryBereich {m}
territory Herrschaftsbereich {m}
territoryRevier {n}
territory Boden {m} [Territorium]
territoryHoheitsgebiet {n}
territory Herrschaftsraum {m}
territory Raum {m} [Gebiet]
territoryLand {n} [Gebiet]
territory [dominion] Herrschaftsgebiet {n}
territory boundariesReviergrenzen {pl}
territory covered by a preservation statute Geltungsbereich {m} einer Erhaltungssatzung
territory markingReviermarkierung {f}
territory occupationRevierbesetzung {f}
territory (of a state) Staatsgebiet {n}
territory of the former Federal Republic früheres Bundesgebiet {n}
territory of the (German) Reich Reichsgebiet {n}
territory of the golden eagleSteinadlerrevier {n}
territory of the golden eagleRevier {n} des Steinadlers
Territory of the Saar Basin [the Saar] Saargebiet {n} [1920 - 1935]
territory quality Revierqualität {f}
[territory governed by a Vogt] Vogtei {f}
[territory of the fiefdom of a lord, in which he exercised his full feudal rights]Herrschaft {f} [Territorium]
[territory of the fiefdom of a lord, in which he exercised his full feudal rights]Herrlichkeit {f} [Territorium]
[territory of the former GDR as part of reunited Germany] Beitrittsgebiet {n} [Gebiet der ehemaligen DDR seit der Wiedervereinigung]
terroirTerroir {n}
terror [extreme fear] Schrecken {m}
terror [great fear]schreckliche Angst {f} [Todesangst usw.]
terror [the use of extreme fear] Terror {m} [Verbreitung von Angst und Schrecken mittels Gewalt]
terror aircraft [term used by NS propaganda for Allied bombers] Terrorflugzeuge {pl}
terror alarmTerroralarm {m}
terror alertTerroralarm {m}
terror alert Terrorwarnung {f}
terror alert level Terrorwarnstufe {f}
« termtermterrterrterrterrterrterrterttesttest »
« backPage 124 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten