dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1247 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to practice gymnastics [Am.]	Gymnastik treiben
to practice law [Am.]	als Anwalt tätig sein
to practice meditation [Am.]	(regelmäßig) meditieren
to practice oneself in sth. [Am.]	sich in etw. üben
to practice sth. [Am.] [pursue, conduct, operate]	etw. betreiben [Firma, Sport etc.]
to practice sth. on sb./sth. [Am.]	etw. an jdm./etw. üben
to practice (sth.) [Am.] [train, exercise to acquire a skill]	(etw.) üben
to practice the golden rule [Am.]	die goldene Regel anwenden
to practice the golden rule [Am.]	sich an die goldene Regel halten
to practice the violin [Am.]	Geige üben
to practice usury [Am.]	Wucher treiben
to practice usury [Am.] [archaic]	wuchern
to practice violence [Am.] [rare]	Gewalt anwenden
to practise [archaic] [plot, scheme]	sich verschwören
to practise [Br.]	ausüben
to practise [Br.]	praktizieren
to practise [Br.]	seine Praxis ausüben [selten]
to practise [Br.]	trainieren
to practise [Br.]	eine / seine / ihre Praxis betreiben
to practise [esp. Br.]	üben
to practise a fraud on sb. [Br.]	jdn. täuschen
to practise a fraud on sb. [Br.] [rare]	jdn. arglistig täuschen
to practise a hill start [Br.]	das Anfahren am Berg üben
to practise a profession [Br.]	einem akademischen Beruf nachgehen
to practise a profession [Br.]	einen Beruf ausüben
to practise agriculture [Br.]	Ackerbau treiben
to practise deceit [Br.]	täuschen
to practise for an emergency [Br.]	(für) den Ernstfall proben
to practise gymnastics [Br.]	turnen
to practise law [Br.]	Anwalt sein
to practise law [Br.]	Anwaltspraxis ausüben
to practise law [Br.]	als Jurist tätig sein
to practise medicine [Br.]	als Arzt tätig sein
to practise meditation [Br.]	(regelmäßig) meditieren
to practise on / upon sb. [Br.]	jds. Schwäche ausnutzen
to practise on / upon sb. [Br.]	jdn. bearbeiten
to practise on / upon sb. [Br.]	jdn. ausnutzen
to practise on / upon sb. [Br.] [rare]	jdn. missbrauchen
to practise on the piano [Br.]	auf dem Klavier üben
to practise on the piano [Br.]	am Klavier üben
to practise on the violin [Br.]	auf der Geige üben
to practise one's religion [Br.]	seine Religion ausüben
to practise politeness [Br.]	Höflichkeit üben
to practise scales [Br.]	Tonleitern üben
to practise self-denial [Br.]	Verzicht üben
to practise sth. [Br.]	etw. betreiben
to practise the violin [esp. Br.]	Geige üben
to prairie-dog over sth.	neugierig über etw. gucken [ugs.]
to praise	anpreisen
to praise	loben
to praise	rühmen
to praise	lobpreisen
to praise	belobigen
to praise an article	einen Artikel anpreisen
to praise away	hinauskomplimentieren
to praise oneself	sich rühmen
to praise sb. for doing sth.	jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] loben
to praise sb./sth.	jdn./etw. hochpreisen [geh.]
to praise sb./sth. [also: God]	jdn./etw. preisen [geh.] [auch: Gott]
to praise sb./sth. [in a song or poem]	jdn./etw. besingen [preisen]
to praise sb./sth. to the skies	jdn./etw. in den Himmel loben
to praise sb.'s contribution	jds. Beitrag herausstreichen
to praise to the skies	in den Himmel heben
to praise to the skies	über den grünen Klee loben
to prance	paradieren
to prance	herumhüpfen
to prance	herumtanzen
to prance	rumtanzen
to prance	rumhüpfen
to prance	tänzeln [Pferd]
to prance [of a horse]	eine Levade / Kurbette machen [Pferd]
to prance [of a horse]	sich auf der Hinterhand aufrichten [Pferd]
to prance [of a quadruped]	sich aufbäumen [Pferd usw.]
to prance [strut]	stolzieren
to prang sth. [coll.] [Br.] [Aus.]	etw. ramponieren [ugs.] [Auto, Flugzeug]
to prank up	sich herausputzen
to prat away	mit dem Hintern wegschubsen
to prate	plaudern
to prate	schwätzen
to prate	faseln [ugs.]
to prate	schwafeln [ugs.]
to prate	schwatzen
to pratt	plappern [ugs.]
to prattle	labern [ugs.]
to prattle	plaudern
to prattle	plappern [ugs.]
to prattle [pej.]	schwafeln [ugs.] [pej.]
to prattle away	verplaudern
to prattle away	sich verplappern [ugs.]
to prawn	nach Garnelen fischen
to pray	beten
to pray for sb.	für jdn. beten
to pray to sb.	zu jdm. beten
to pray to the porcelain god [coll.]	sich übergeben
to preach	predigen
to preach	salbadern [pej.] [veraltend] [im Predigtton feierlich und zu lange reden]
to preach caution	zur Vorsicht mahnen
to preach sb.'s funeral	die Trauerfeier für jdn. abhalten
to preach sth. [fig.] [advocate]	etw. [Akk.] propagieren [geh.]
to preach to the choir [Am.]	offene Türen einrennen
« topo — topo — topo — topo — topo — topr — topr — topr — topr — topr — topr »

« back

Page 1247 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden