dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1257 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to misdiagnose	falsch diagnostizieren
to misdiagnose	fehldiagnostizieren
to misdial	sich verwählen
to misdirect	falsch adressieren
to misdirect	fehlleiten
to misdirect	irreleiten
to misdirect	in die falsche Richtung leiten
to misdirect sb.	jdn. irreführen
to misdo	falsch machen
to misdo	Fehler machen
to misdo [obs.] [do evil]	fehlen [geh.] [sündigen, Unrechtes tun]
to mis-enter	falsch verbuchen
to misenter sth. [in a ledger or account]	etw. falsch verbuchen [in einem Geschäftsbuch oder Konto]
to misestimate	sich verschätzen
to misfile sth.	etw. falsch ablegen [falsch abheften]
to misfire	fehlzünden
to misfire	danebengehen
to misfire	fehlschlagen
to misfit [not fit or not be fitting] [rare]	nicht passen
to misfold	fehlfalten
to misgauge	falsch einschätzen
to misgender sb.	jdn. mit dem falschen Geschlecht ansprechen
to misgive	Böses ahnen lassen
to misgive sb. [archaic]	jdn. mit Zweifel erfüllen
to misgive sb. [archaic]	jdn. zweifeln lassen
to misgovern	schlecht regieren
to misgovern	Misswirtschaft treiben [Staat, öffentliche Körperschaften]
to misguide	irreleiten
to misguide	verleiten
to misguide	fehlleiten
to misguide	irreführen
to mishandle	falsch handhaben
to mishandle	misshandeln
to mishandle	mißhandeln [alt]
to mishandle sth.	etw. falsch behandeln
to mishear	sich verhören
to mishear	falsch hören
to mishear sb.	jdn. falsch verstehen
to mishear sth.	etw. missverstehen [beim Hören]
to mishear sth. [fail to hear correctly]	etw. [Akk.] falsch verstehen [sich verhören]
to mishit	verschlagen [z. B. einen Ball falsch ins Spiel bringen]
to misidentify sb./sth.	jdn./etw. falsch identifizieren
to misinform	falsch informieren
to misinform	falsch unterrichten
to misinform	falsch berichten
to misinform	fehlinformieren
to misinform sb.	jdm. eine falsche Auskunft geben
to misinform sb.	jdn. desinformieren
to misinterpret	falsch auswerten
to misinterpret	missdeuten
to misinterpret	falsch bewerten
to misinterpret	falsch interpretieren
to misinterpret	fehlinterpretieren
to misinterpret sth.	etw. falsch auslegen [missinterpretieren]
to misinterpret sth.	etw. falsch deuten
to misinterpret sth.	etw. missverstehen
to misinvest	falsch investieren
to misjudge	verkennen
to misjudge	falsch beurteilen
to misjudge sb.	jdn. verkennen
to misjudge sb./sth.	jdn./etw. falsch einschätzen
to misjudge sth.	sich in etw. [Dat.] verschätzen
to mis-key sth.	etw. [Akk.] falsch eintippen
to mislabel sth.	etw. falsch markieren
to mislay	an den falschen Platz legen
to mislay sth.	etw. verlegen [Gegenstand]
to mislay sth.	etw. verbummeln [ugs.] [verlieren]
to mislay sth.	etw. verkramen [ugs. für: etw. verlegen]
to mislead	beirren
to mislead	irreführen
to mislead	in die Irre führen
to mislead	täuschen
to mislead	verleiten
to mislead	irreleiten
to mislead	verführen
to mislead sb.	jdn. verleiten
to mislead sb.	jdn. missleiten [geh.] [falsch leiten, in die Irre führen]
to mislead sb.	jdn. mißleiten [alt] [geh.] [falsch leiten, in die Irre führen]
to mislead sb. into doing sth.	jdn. zu etw. verleiten
to mislead sb. to doing sth.	jdn. zu etw. verleiten
to mislearn sth.	etw. [Akk.] falsch lernen
to mislike [archaic]	ablehnen
to mislike [archaic]	missbilligen
to mismanage	schlecht verwalten
to mismanage	misswirtschaften
to mismanage	schlecht handhaben
to mismanage	schlecht abwickeln
to mismanage sth.	etw. schlecht führen
to mismanage sth.	etw. herunterwirtschaften
to mismatch	falsch anpassen
to mis-match	falsch kombinieren
to mismatch	falsch kombinieren
to mismatch	falsch zuordnen
to mismatch	fehlanpassen
to mismatch	schlecht zusammenstellen
to mismatch	schlecht zueinander passen [Dinge]
to mismatch	nicht zusammenpassen
to mismatch	schlecht zueinanderpassen [Dinge]
to mismeasure	falsch messen
to misname	falsch benennen
« tome — tome — tome — tomi — tomi — tomi — tomi — tomi — tomi — tomo — tomo »

« back

Page 1257 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten