Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1259 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to proclaim an anathema on sb. über jdn. einen Kirchenbann aussprechen
to proclaim loudlyposaunen
to proclaim one's intention seine Absicht ankündigen
to proclaim one's intentionseine Absicht erklären
to proclaim sb. as a traitor jdn. als Verräter hinstellen
to proclaim sth. von etw. Kunde geben [geh.] [veraltend]
to proclaim sth. [state publicly, announce officially] etw. bekannt machen [öffentlich, offiziell]
to proclaim the state of siege den Belagerungszustand ausrufen
to procrastinate zögern
to procrastinateaufschieben
to procrastinate zaudern
to procrastinateZeit schinden
to procrastinate Dinge aufschieben
to procrastinate prokrastinieren
to procrastinate verschleppen [hinauszögern]
to procrastinate sth. etw. [Akk.] auf die lange Bank schieben [Redewendung]
to procreateerzeugen
to procreatesich fortpflanzen
to procreatezeugen
to proctor beaufsichtigen
to proctorize maßregeln
to proctorizevor den Proktor laden
to procurate bevollmächtigen
to procurebeschaffen
to procurevermitteln
to procurebeibringen
to procure besorgen
to procure erwerben
to procure verschaffen
to procure zuführen
to procure [prostitution] kuppeln
to procure a policy of insuranceeine Versicherungspolice beschaffen
to procure abortion [chiefly dated] abtreiben
to procure acceptance das Akzept beschaffen
to procure acceptance of the draftAnnahme der Tratte erhalten
to procure all licences [Br.] alle Bewilligungen beschaffen
to procure all licenses [Am.] alle Bewilligungen beschaffen
to procure booksBücher beschaffen
to procure capital Kapital beschaffen
to procure employmentArbeit beschaffen
to procure evidence Beweise beibringen
to procure funds Mittel beschaffen
to procure helpHilfe beschaffen
to procure labour [Br.] Arbeitskräfte beschaffen
to procure marine insurance die Seeversicherung abschließen
to procure material Material beschaffen
to procure money Geld aufbringen
to procure money Geld beschaffen
to procure sb.'s release jds. Freilassung bewirken
to procure sth.sich [Dat.] etw. beschaffen
to procure sth.etw. vermitteln [beschaffen]
to procure sth. etw. [Akk.] herbeischaffen [besorgen]
to procure sth. [funds, capital, etc.]etw. aufbringen [Geldmittel, Kapital etc.]
to procure suppliesNachschub liefern
to procure that dafür Sorge tragen, dass
to procure transport insuranceTransportversicherung beschaffen
to prodstupsen
to prod sb. jdn. anstupsen
to prod sb. jdn. anspornen
to prod sb. jdn. stupfen [ugs.] [südd.] [auch: anstupfen] [vgl. anstupsen]
to prod sb./sth. jdn./etw. stoßen
to prod tohinweisen auf
to produce inszenieren [Radio, TV]
to produce vorweisen
to produce beibringen
to produce erbringen
to produce herausbringen
to produce anfertigen
to produceverfertigen
to produce generieren
to produce fördern [Bodenschätze]
to produce [bring results]zur Folge haben [erzielen]
to produce [from one's pocket etc.] hervorholen
to produce [yield]tragen [Ertrag bringen]
to produce a copy eine Kopie vorlegen
to produce a document ein Dokument vorlegen
to produce a forecasteine Voraussage vorlegen
to produce a good crop of fruit viele Früchte tragen
to produce a lettereinen Brief vorweisen
to produce a line eine Linie zeichnen
to produce a marked effect effektiv sein
to produce a masterpiece ein Meisterstück hervorbringen
to produce a piece of artein Kunstwerk schaffen
to produce a play with a view to public appeal ein Stück publikumswirksam inszenieren
to produce a product ein Produkt herstellen
to produce a profiteinen Gewinn erarbeiten
to produce a profit Gewinn bringen
to produce a prospectus einen Prospekt erstellen
to produce a prospectus ein / einen Prospekt vorlegen
to produce a sculpture eine Skulptur anfertigen
to produce a standard part ein Normteil herstellen
to produce a tasty mealein schmackhaftes Mahl auf den Tisch bringen
to produce a weapon [gun, knife]eine Waffe ziehen
to produce a witnesseinen Zeugen beibringen
to produce a witness einen Zeugen stellen
to produce an argumentein Argument vorbringen
to produce an articleeinen Artikel herstellen
to produce an effecteinen Effekt erzielen
to produce at a lower costzu niedrigeren Kosten produzieren
to produce by boiling [soap etc.] sieden
« toprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtopr »
« backPage 1259 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden