Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1264 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to pre-dry hair [before styling]Haare entfeuchten [vortrocknen]
to pre-dry sth. etw. [Akk.] vortrocknen
to predry sth.etw. [Akk.] vortrocknen
to predunkvorwässern
to preempt durch Vorkaufsrecht erwerben
to preempt mit Vorkaufsrecht erwerben
to pre-emptverhindern
to pre-empt vorwegnehmen
to preemptvorwegnehmen
to preempt sb. jdn. umgehen
to preempt sb.jdn. ausstechen
to preempt sb. [prevent them from acting by acting in advance or gaining a commanding position] jdn. ausbooten [ugs.] [jdm. zuvorkommen / jdn. ausstechen]
to pre-empt sb./sth. jdm./etw. zuvorkommen
to preempt sb./sth.jdm./etw. zuvorkommen
to pre-empt sth.etw. [Dat.] vorsorgen [ugs.]
to pre-empt sth. etw. [Dat.] vorausgreifen
to preempt sth. [preclude]etw. ausschließen [verhindern]
to preen [bird]sich putzen [Vogel]
to preen [to be proud] stolz sein
to preen oneselfsich putzen [herausputzen]
to preen oneselfsich herausputzen
to preen oneself on sth. sich mit etw. brüsten
to pre-establish [predetermine]vorherbestimmen
to pre-establish [to specify in advance] prästabilieren [geh.] [veraltet]
to pre-estimate im Voraus abschätzen
to pre-estimatevorausberechnen
to preestimatevorkalkulieren
to pre-examinevorher prüfen
to preexistvorher existieren
to pre-exist vorher existieren
to pre-exist präexistieren
to pre-exist sth./sb. schon vor etw. / jdm. da sein
to prefabricate vorfabrizieren
to pre-fabricatevorfabrizieren
to pre-fabricatevorfertigen
to prefabricate vorfertigen
to preface a bookein Vorwort zu einem Buch schreiben
to preface sth. [furnish sth. with a preface] etw. mit einem Vorwort versehen
to preface sth. (with) [e.g. one's speech] etw. einleiten (mit) [z. B. seine Rede]
to preferlieber wollen
to prefer vorziehen
to prefer begünstigen
to prefer lieber haben
to prefer a charge eine Klage vorbringen
to prefer a chargeAnklage erheben
to prefer a complaint eine Beschwerde vorbringen
to prefer A to B A (gegenüber) B vorziehen
to prefer charges Anklage erheben
to prefer reading to writing lieber lesen als schreiben
to prefer sb. to do sth. (es) vorziehen, wenn jd. etw. täte / tun würde
to prefer sb./sth. jdm./etw. den Vorzug geben
to prefer sb./sth. jdn./etw. bevorzugen
to prefer sth.etw. lieber mögen
to prefer sth.etw. präferieren [geh.]
to prefer teaTee lieber haben
to prefer teaTee vorziehen
to prefer the certainty die Sicherheit vorziehen
to prefer the pears to the applesdie Birnen den Äpfeln vorziehen
to prefer to do sth. etw. lieber tun
to prefer to have controlVerfügungsgewalt vorziehen
to prefer working to doing nothing Arbeit dem Nichtstun vorziehen
to prefigure ankündigen
to prefigureprophezeien
to prefigurehindeuten auf
to prefigure präfigurieren
to prefigure sth.etw. vorbilden
to prefilter vorfiltern
to pre-filtervorfiltern
to pre-financevorfinanzieren
to pre-finish vorlackieren [fabriklackieren]
to prefix voranstellen
to prefix vorfixieren
to prefix vorsetzen
to prefix vorschalten
to prefixpräfigieren
to prefocusvorfokussieren
to preform vorformen
to preform sth.etw. präformieren
to preformat vorformatieren
to pre-formulate vorformulieren
to pre-game [Am.] [sl.] vorglühen [ugs.]
to pregame [Am.] [sl.] vorglühen [ugs.] [vor dem Ausgehen Alkohol trinken]
to pregrind sth. etw. [Akk.] vormahlen
to pregum sth.etw. vorgummieren
to preheatvorheizen
to preheat vorwärmen
to preheatvorglühen
to pre-heat vorheizen
to pre-incubate vorinkubieren
to preinsure vorversichern
to preinvestigate voruntersuchen
to preissuevorher ausgeben
to prejudge im Voraus urteilen
to prejudge vorverurteilen
to prejudge vorschnell beurteilen
to prejudge präjudizieren
to prejudice sb. [be prejudiced against] gegenüber jdm. voreingenommen sein
to prejudice sb. against sb./sth.jdn. gegen jdn./etw. einnehmen
to prejudice sb. against sth. jdn. für etw. ungünstig stimmen
to prejudice sb. for sth.jdn. für etw. günstig stimmen
« topotopotopotoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtopr »
« backPage 1264 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten