Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1267 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to provide an opportunity eine Gelegenheit bieten
to provide an opportunityeine Möglichkeit bieten
to provide an understanding (ein) Verständnis vermitteln
to provide assistance Hilfe leisten
to provide assistance (for / to sb.)(jdm.) Hilfestellung geben
to provide assistance with Hilfe bieten bei
to provide attractionReiz bieten
to provide backup facilities Backup-Fazilitäten zur Verfügung stellen
to provide bail(eine) Kaution leisten
to provide bail Sicherheit stellen
to provide book credits Buchkredite zur Verfügung stellen
to provide bridging loansÜberbrückungsdarlehen anbieten
to provide collateral Sicherheiten stellen
to provide collection services Inkassodienste bieten
to provide counsel on customs Zollberatung bieten
to provide counsel on lawsRechtsberatung bieten
to provide coverDeckung beschaffen
to provide coverSchutz gewähren
to provide creditworthinessKreditwürdigkeit bieten
to provide enough space genügend Platz bieten
to provide enough space genügend Raum bieten
to provide equal representation on sth. etw. paritätisch besetzen
to provide evidence Nachweis erbringen
to provide evidence for / of / on sth. etw. belegen [beweisen]
to provide evidence of sth.Beweise für etw. liefern
to provide evidence of sth. den / einen Beweis für etw. liefern
to provide expert serviceFachberatung bieten
to provide fast serviceschnelle Bedienung bieten
to provide financial services Finanzdienste bieten
to provide financingFinanzierung bereitstellen
to provide flank protection [for a convoy] Seitensicherung fahren
to provide food and shelter Unterkunft und Verpflegung bieten
to provide forvorsehen [Plan, Gesetz]
to provide forVorsorge treffen für
to provide forbestreiten [tragen, gestalten]
to provide for a familyeine Familie ernähren
to provide for a family für eine Familie sorgen
to provide for a familyfür eine Familie vorsorgen
to provide for a risk Vorsorge treffen für ein Risiko
to provide for all contingencies alle Eventualitäten berücksichtigen
to provide for all contingencies alle Möglichkeiten berücksichtigen
to provide for deliverydie Lieferung ermöglichen
to provide for one's children [their future]für seine Kinder vorsorgen
to provide for one's maintenance seinen Unterhalt bestreiten
to provide for one's old agefür das Alter vorsorgen
to provide for packing of the goodsfür die Verpackung der Ware sorgen
to provide for payment für Zahlung sorgen
to provide for sb. für jdn. sorgen
to provide for sb. jdn. versorgen
to provide for sth.Anstalten treffen für etw.
to provide for sth. [in advance] für etw. vorsorgen
to provide for the future für die Zukunft vorsorgen
to provide funds Mittel bereitstellen
to provide funds (to / for) Gelder bereitstellen (für)
to provide further information weitere Informationen bereitstellen
to provide good affordable food gute Speisen zu günstigen Preisen bieten
to provide high-quality advice erstklassige Beratung bieten
to provide him with the B/L ihm das Konnossement beschaffen
to provide housing Unterkunft bereitstellen
to provide informationAuskunft geben
to provide informationInformationen zur Verfügung stellen
to provide informationinformieren
to provide information Angaben machen
to provide information on sth. [hotel room, job etc.]etw. nachweisen [selten für: informieren über]
to provide insight into sth. in etw. Einblick gewähren
to provide labor [Am.] Arbeit bieten
to provide labour [Br.] Arbeit bieten
to provide legal advice services Rechtsberatung bieten
to provide legal certainty für Rechtssicherheit sorgen
to provide liquid fundsflüssige Mittel bereitstellen
to provide manpower Arbeitskräfte bereitstellen
to provide market research services Marktforschungsdienste anbieten
to provide materialMaterial bereitstellen
to provide meansMittel bereitstellen
to provide money Geld beschaffen
to provide money for a project Geld für ein Projekt beschaffen
to provide mountain hutsBerghütten unterhalten
to provide new jobsneue Arbeitsplätze schaffen
to provide oneself with foodsich mit Proviant versorgen
to provide oneself with money sich [Dat.] Geld beschaffen
to provide oneself with necessaries sich [Dat.] das Nötigste beschaffen
to provide oneself with sth. sich mit etw. eindecken
to provide oneself with sth. sich mit etw. versorgen
to provide printing servicesDruckdienste anbieten
to provide protection against sb./sth. gegen jdn./etw. Schutz bieten
to provide redressAbhilfe schaffen
to provide refuge for / to sb.jdm. Zuflucht bieten
to provide reliefRechtsschutz gewähren
to provide representative services Vertretung bieten
to provide research servicesForschungsleistungen anbieten
to provide safeguarding services Sicherheitsdienste anbieten
to provide satisfactory evidencezufriedenstellendes Beweismaterial liefern
to provide sb. [supply] jdn. beliefern
to provide sb. (some) informationjdn. beauskunften [amtsspr.] [jdm. Auskunft erteilen]
to provide sb. with a good education jdm. eine gute Erziehung angedeihen lassen [geh.]
to provide sb. with a good education jdm. eine gute Erziehung zuteilwerden lassen [geh.]
to provide sb. with a job jdm. Arbeit besorgen
to provide sb. with a target jdm. eine Angriffsfläche bieten
to provide sb. with ammunition [fig.] jdm. Munition liefern [fig.]
to provide sb. with food jdn. mit Essen versorgen
« toprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoputoputopu »
« backPage 1267 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden