Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1269 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to preach sb.'s funeral die Trauerfeier für jdn. abhalten
to preach sth. [fig.] [advocate]etw. [Akk.] propagieren [geh.]
to preach the Gospeldas Evangelium predigen
to preach the Word of God das Wort Gottes verkündigen [geh.]
to preach to the choir [Am.] offene Türen einrennen
to preach to the converted offene Türen einrennen
to preach to the windsin den Wind reden
to preadjustvoreinstellen
to preallocatevorbelegen
to preamplify vorverstärken
to pre-announcevorankündigen
to prearrangebestimmen
to prearrange sth. etw. vorher regeln [vorher vereinbaren]
to prearrange sth. etw. abkarten [ugs.]
to pre-arrange sth. etw. vorher regeln [vorher vereinbaren]
to pre-assemble vorfertigen
to preassemble vormontieren
to pre-assemble vormontieren
to pre-assessvorausschätzen
to preassign zuvor festlegen
to preassign im Voraus festlegen
to pre-atomise [Br.]vorzerstäuben
to pre-atomizevorzerstäuben
to prebore vorbohren
to precedevorangehen
to precede vorausgehen
to precede voranstehen
to precede each word with ... [e.g. "+", "-"] jedem Wort ein ... voranstellen [z. B. "+", "-"]
to precede sth. [in importance] etw. [Dat.] vorgehen [wichtiger sein]
to precenter sth. [Am.]etw. [Akk.] vorzentrieren
to pre-center sth. [Am.]etw. [Akk.] vorzentrieren
to precentre sth. [Br.]etw. [Akk.] vorzentrieren
to pre-centre sth. [Br.]etw. [Akk.] vorzentrieren
to precess präzedieren
to pre-chillvorfrieren
to precipitate ausfällen
to precipitateausscheiden
to precipitatefällen
to precipitate herbeiführen
to precipitateniederschlagen
to precipitate überstürzen
to precipitatehinabstürzen
to precipitate präzipitieren
to precipitatesich absetzen
to precipitate [pain]sich verschlimmern [Schmerzen]
to precipitate abstinence symptomsEntzugserscheinungen auslösen
to precipitate an avalanche eine Lawine auslösen
to precipitate into ruinins Verderben stürzen
to precipitate sb./sth. [into sth.] jdn./etw. stürzen [in etw.]
to precipitate sth.etw. beschleunigen
to precipitate the ruin den Niedergang beschleunigen
to precipitate withdrawal symptomsEntzugserscheinungen auslösen
to precisely define präzise definieren
to precision grind sth. etw. [Akk.] feinschleifen
to preclear vorreinigen
to preclude präkludieren
to preclude sb. from doing sth. jdn. daran hindern, etw. zu tun
to preclude sb./sth. jdn./etw. ausschließen
to pre-codevorverschlüsseln
to precompile [with the aid of a precompiler] vorübersetzen [vorkompilieren]
to preconceive sth.etw. bedenken [vorher überlegen]
to preconceive sth. sich [Dat.] etw. vorher ausdenken
to preconcert sth. [agree on] sich auf etw. im Voraus einigen
to precondemn sb. [e.g. in the media]jdn. vorverurteilen [z. B. in den Medien]
to precondition vorkonditionieren
to preconfigure vorkonfigurieren
to preconize [Br.] proklamieren
to preconize [RC] präkonisieren [kath.]
to precontractvorher vereinbaren
to precontrive sth.etw. im Voraus planen
to precookvorkochen
to precool vorkühlen
to predate [prey on, hunt for]auf etw. Jagd machen
to pre-date sth.älter als etw. sein
to predate sth.älter als etw. sein
to predate sth. etw. [Dat.] zeitlich vorangehen
to predate sth. [affix a prior date to a letter, etc.]etw. zurückdatieren [einen Brief etc.]
to predate sth. [affix a prior date] etw. rückdatieren [seltener] [zurückdatieren]
to predecease sb.früher sterben als jd.
to predecease sb. vor jdm. sterben [zeitlich]
to predefine vorherbestimmen
to predefinefestlegen
to predefine sth. etw. [Akk.] vordefinieren
to predesignate vorbestimmen
to predestinate vorherbestimmen
to predestinate prädestinieren
to predestinate ausersehen
to predestinateauserwählen
to predestinate im Voraus bestimmen
to predestinate vorbestimmen
to predestine prädestinieren
to predeterminate vorherbestimmen
to predeterminevorbestimmen
to predetermine vorherbestimmen
to predeterminevorausbestimmen
to predeterminevorher festlegen
to predetermine im Voraus festlegen
to predetermine präjudizieren
to predeterminevorher festsetzen
to predetermine sth. etw. vorgeben [vorausbestimmen]
« topotopotopotopotoprtoprtoprtoprtoprtoprtopr »
« backPage 1269 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten