Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1270 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to proceedFortschritte machen
to proceedverlaufen
to proceedvorwärtsgehen [fortschreiten]
to proceedprozedieren [geh.]
to proceed [originate, issue]hervorgehen
to proceed against gerichtlich vorgehen gegen
to proceed against sb. gegen jdn. vorgehen
to proceed against sb. jdn. verklagen
to proceed as normal wie gewohnt verfahren
to proceed as previously done verfahren wie bisher
to proceed cautiously behutsam vorgehen
to proceed fromkommen von [Geräusche etc.]
to proceed from herrühren von [Krankheit etc.]
to proceed from ausgehen von [Hoffnung etc.]
to proceed from the hope einer Hoffnung entspringen
to proceed further weiter verfahren
to proceed further weiter vorgehen
to proceed legallygerichtlich vorgehen
to proceed on one's journey seine Reise fortsetzen
to proceed on the assumption that ... von der Annahme ausgehen, dass ...
to proceed on the assumption that ...davon ausgehen, dass ...
to proceed similarly ähnlich vorgehen
to proceed tactically taktieren
to proceed to übergehen zu
to proceed to [e.g. name of continent, country, region, town, cardinal direction - but only with article] sich begeben in [geh.]
to proceed to [e.g. name of continent, country, town, island, cardinal direction - but only without article] sich begeben nach [geh.]
to proceed to [e.g. name of island(s) - but only with article] sich begeben auf [geh.]
to proceed to [e.g. name of person, shop; the office, the church, my sister]sich begeben zu [geh.]
to proceed to a votezur Wahl schreiten
to proceed to actionzur Tat schreiten
to proceed to another subject zu einem anderen Thema übergehen
to proceed to attack zum Angriff übergehen
to proceed to business an die Arbeit gehen
to proceed to businesszum Geschäftlichen übergehen
to proceed to do sth. sich anschicken, etw. zu tun [geh.]
to proceed to do sth. dazu übergehen, etw. zu tun
to proceed to do sth. anfangen, etw. zu tun
to proceed to do sth. sich daranmachen, etw. zu tun
to proceed to sth.zu etw. übergehen
to proceed to sth. [do something after something else] zu etw. [Dat.] schreiten [geh.] [fig.] [die nächste Sache in Angriff nehmen]
to proceed (to)promovieren (zu)
to proceed toward sth.sich zu etw. begeben
to proceed with one's work seine Arbeit fortsetzen
to proceed with sth. etw. angehen
to proceed with sth.etw. in Angriff nehmen
to proceed with sth. mit etw. weitermachen
to proceed with the building mit dem Bau fortfahren
to proceed with the lessonmit dem Unterricht fortfahren
to proceed with the project an dem Projekt weiterarbeiten
to proceed with the work mit der Arbeit fortfahren
to process entwickeln
to processverarbeiten
to process abwickeln
to processbearbeiten
to processaufbereiten
to processkonservieren
to processweiterverarbeiten
to process [applicants etc.]abfertigen
to process [walk in procession](wie) in einer Prozession gehen
to process a claim einen Anspruch bearbeiten
to process a filmeinen Film entwickeln
to process a payment transaction ein Zahlungsgeschäft abwickeln
to process a transaction ein Geschäft abwickeln
to process an ordereine Bestellung bearbeiten
to process by hand von Hand verarbeiten
to process cashless payments bargeldlose Zahlungen abwickeln
to process characters Zeichen verarbeiten
to process data Daten verarbeiten
to process data without vouchers Daten beleglos verarbeiten
to process further weiterverarbeiten
to process orders Aufträge bearbeiten
to process sth. etw. [Akk.] abarbeiten [nach und nach erledigen]
to proclaim proklamieren
to proclaimausrufen
to proclaim kundtun
to proclaim verkünden
to proclaim verlautbaren
to proclaim(öffentlich) verkünden
to proclaim [outlaw, proscribe] in die Acht erklären
to proclaim [praise]lobpreisen [z. B. Gott]
to proclaim a country (to be) a republic in einem Land die Republik ausrufen
to proclaim an anathema on sb.über jdn. einen Kirchenbann aussprechen
to proclaim loudly posaunen
to proclaim one's intentionseine Absicht ankündigen
to proclaim one's intentionseine Absicht erklären
to proclaim sb. as a traitor jdn. als Verräter hinstellen
to proclaim sth. von etw. Kunde geben [geh.] [veraltend]
to proclaim sth. [state publicly, announce officially] etw. bekannt machen [öffentlich, offiziell]
to proclaim the state of siege den Belagerungszustand ausrufen
to procrastinate zögern
to procrastinate aufschieben
to procrastinate zaudern
to procrastinate Zeit schinden
to procrastinateDinge aufschieben
to procrastinateprokrastinieren
to procrastinate verschleppen [hinauszögern]
to procrastinate sth. etw. [Akk.] auf die lange Bank schieben [Redewendung]
to procreateerzeugen
to procreatesich fortpflanzen
to procreatezeugen
« toprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtopr »
« backPage 1270 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden