Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1277 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to produce sth. [a document, ticket etc.]etw. vorlegen [Dokument etc.]
to produce sth. [call forth, bring on] etw. hervorrufen
to produce sth. [generate]etw. hervorbringen
to produce sth. [goods] etw. fertigen
to produce sth. [manufacture] etw. herstellen [anfertigen, produzieren]
to produce sth. [show, e.g. tickets] etw. vorzeigen [Eintrittskarten etc.]
to produce sth. as if by magic etw. hinzaubern [ugs.]
to produce sth. in seriesetw. in Serie bauen
to produce sth. out of thin airetw. aus dem Boden stampfen
to produce sth. out of thin air [fig.] etw. aus der Lameng machen [fig] [regional] [Redewendung]
to produce strange effectsseltsame Blüten treiben [fig.]
to produce success Erfolg vorweisen
to produce wealthWohlstand schaffen
to produce witnesses Zeugen aufführen
to productize sth.etw. [Akk.] zu einem Produkt machen
to profaneentweihen
to profaneprofanieren [geh.]
to profane sth.etw. [Akk.] entheiligen
to profess bekennen
to professbehaupten
to profess ein Bekenntnis ablegen
to profess bekunden
to profess oneself unable to do sth. sich außerstande / außer Stande sehen, etw. zu tun
to profess sth.etw. erklären [kundtun, bekunden]
to profess sth. etw. vorgeben [behaupten, beteuern]
to profess sth.sich zu etw. bekennen
to profess (that) beteuern (dass)
to professionalise [Br.]professionalisieren
to professionalize professionalisieren
to proffer anbieten
to proffer bieten
to proffer [apologies, thanks etc.] aussprechen
to proffer [suggestion, opinion] vorbringen
to proffer sb. sth. jdm. etw. kredenzen [geh.]
to profile profilieren
to profile a serial killer das Profil eines Serienmörders erstellen
to profile sb. [present a description, analysis of sb.]jdn. porträtieren [jdm. einen großen Artikel widmen]
to profit Nutzen bringen
to profitprofitieren
to profit einbringen
to profit eintragen
to profit Nutzen finden
to profit byNutzen ziehen aus
to profit by doing sth.aus etw. Gewinn ziehen
to profit by doing sth. mit etw. [Dat.] Gewinn machen
to profit by sth. an etw. [Dat.] profitieren
to profit by sth.durch etw. [Akk.] profitieren
to profit by the mistakes of fools von (den) Fehlern der Dummen profitieren
to profit fromProfit schlagen aus
to profit from sth.aus etw. [Dat.] Nutzen ziehen
to profit from sth. von etw. profitieren
to profit from sth. von etw. nutznießen [geh.]
to profit sb. jdm. nützen [nützlich sein]
to profiteerGewinne in die Höhe treiben
to profiteerSchiebergeschäfte machen
to prognosticate voraussagen
to prognosticateprophezeien
to prognosticatevorhersagen
to prognosticate sth. etw. prognostizieren
to prognosticate sth. [to make a prognosis about the probable outcome of sth.] etw. vorhererkennen [prognostizieren]
to program kodieren [programmieren]
to programprogrammieren
to programme [Br.] programmieren
to progress fortschreiten
to progress Fortschritte machen
to progress einen Fortschritt machen [seltener neben: Fortschritte machen]
to progress sich entwickeln
to progress sich vorwärts bewegen [alt]
to progress verbessern
to progressvorangehen
to progress vorankommen
to progress voranschreiten
to progressweitergehen
to progress weiterkommen [bes. auch im Sport, bei einem Wettbewerb]
to progress vorwärts gehen [alt]
to progress vorwärtsgehen
to progresssich vorwärtsbewegen
to progress [move forward in time, advance] seinen Fortgang nehmen
to progress beyond sth. über etw. [Akk.] hinausgelangen
to progress hand over hand [usually hanging on to a rope](sich) hangeln
to progress towards completion seiner / ihrer Vollendung entgegengehen
to prohibituntersagen
to prohibit verbieten
to prohibitunterbinden
to prohibit verhindern
to prohibit sb. from doing sth. jdn. daran hindern, etw. zu tun
to prohibit sb. from doing sth.jdm. verbieten, etw. zu tun
to prohibit sb. to do sth. jdm. etw. untersagen
to prohibit soft money indirekte Zuwendungen verbieten
to prohibit specifically ausdrücklich verbieten
to prohibit the operation of sth.den Betrieb von etw. untersagen
to project hochrechnen
to projecthinausschleudern
to project(nach außen) darstellen
to project(nach außen) zeigen
to project(nach außen) vermitteln
to projectvorkragen
to projectvorstehen [Gegenstand]
to project [cliff]hervorspringen [vorspringen]
to project [forecast] vorhersagen
« toprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtopr »
« backPage 1277 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden