Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1281 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to put in a claim for damages eine Klage auf Schadenersatz einreichen
to put in a cross [football]eine Flanke schlagen
to put in a fleeting performance [coll.] [fig.] ein (kurzes) Gastspiel geben [fig.]
to put in a good word for sprechen für [vermittelnd]
to put in a good word for sb. sich für jdn. verwenden
to put in a good word for sb. (with / to sb.)für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen
to put in a little bit of elbow greasezupacken
to put in a new pane of glass eine neue Glasscheibe einsetzen
to put in a plea eine Einrede vorbringen
to put in a plea eine Einrede erheben
to put in a requesteinen Antrag einreichen
to put in a splintschienen [Arm, Bein]
to put in a tender for sth. ein Angebot für etw. [Akk.] abgeben
to put in a vetoein Veto einlegen
to put in a word for sb. für jdn. ein Wort einlegen
to put in an appearance sich sehen lassen
to put in an appearancesich blicken lassen
to put in an application eine Bewerbung einreichen
to put in cash mit Bargeld versehen
to put in circulation in Verkehr bringen
to put in curlerseindrehen [Haare]
to put in for a job sich um eine Arbeit bewerben
to put in for sth. etw. beantragen
to put in for sth. [idiom] [apply for sth.]sich um etw. bewerben
to put in front in Führung bringen
to put in frontvoranstellen
to put in great efforts große Anstrengungen machen
to put in layers one on top of the otheraufeinander schichten [alt]
to put in layers one on top of the otheraufeinanderschichten
to put in motionin Gang setzen
to put in one's tuppence worth [Br.] [coll.] seinen Senf dazugeben [ugs.]
to put in one's two cents (worth) [Am.] [Aus.] [fig.] [coll.] seinen Senf dazugeben [ugs.] [fig.]
to put in one's two pennies worth [Br.] seinen Senf dazugeben [ugs.]
to put in order in Ordnung bringen
to put in order herrichten
to put in overtime Überstunden schieben [ugs.]
to put in parallelnebeneinanderschalten
to put in parallel nebeneinander schalten [alt]
to put in parentheses einklammern [Wort etc.]
to put in placeplatzieren
to put in place einrichten
to put in prisoneinsperren
to put in prison ins Gefängnis stecken
to put in quarantineunter Quarantäne stellen
to put in rollerseindrehen [Haare]
to put in rollers aufrollen [Haare auf Wickler drehen]
to put in rollers [hair]aufdrehen [Haare mit Wicklern]
to put in splintsschienen [Arm, Bein]
to put in sth. [application, etc.]etw. [Akk.] stellen [Antrag usw.]
to put in the oven überbacken [im Backofen]
to put in the paperin der Zeitung schreiben
to put in the right way auf die Sprünge helfen
to put in the wayin den Weg legen
to put in train in Gang setzen
to put inside [coll.] [in prison] einsperren
to put intohineinstecken
to put into another bedumbetten
to put into commission in Dienst stellen
to put into effect vollziehen
to put into effect verwirklichen
to put into effectrealisieren
to put into harbor [Am.](einen Hafen) anlaufen
to put into harbour [Br.] (einen Hafen) anlaufen
to put into interim storagezwischenlagern
to put into operationin Betrieb setzen
to put into operation in Gang bringen
to put into operation [plan]in die Tat umsetzen
to put into perspectiverelativieren
to put into play ins Spiel bringen
to put into practicein die Tat umsetzen
to put into practice realisieren
to put into practice verwirklichen
to put into sackssacken [in Säcke füllen]
to put into sacks säckeln [regional] [in Säcke füllen]
to put into servicein Dienst stellen
to put into service [bus, train etc.] in Betrieb nehmen
to put into shape formen
to put into shapegestalten
to put into sth. [to spend on]in etw. [Akk.] hineinbuttern [ugs.] [aufwenden]
to put into the lead in Führung bringen
to put into words in Worte kleiden
to put into words in Worte fassen
to put into writing schriftlich niederlegen
to put it about [Br.] [sl.]herumhuren [pej.]
to put it another way um es anders auszudrücken
to put it another wayum es anders zu formulieren
to put it another waymit anderen Worten
to put it another way anders gesagt
to put it another way anders formuliert
to put it at its simplest um es ganz einfach auszudrücken
to put it away [coll.] [score a goal] [football / soccer] das Ding reinmachen [ugs.] [den Ball ins Tor schießen] [Fußballjargon]
to put it bluntlyum es ganz offen zu sagen
to put it bluntly direkt gesagt
to put it bluntly um es krass zu sagen [ugs.]
to put it briefly kurz gesagt
to put it candidlyaufrichtig gesagt
to put it charitably um es freundlich auszudrücken
to put it crudely, ...salopp gesagt, ...
to put it mildly gelinde gesagt
to put it mildly [coll.]gelinde ausgedrückt [ugs.]
« toputoputoputoputoputoputoputoputoputoputopu »
« backPage 1281 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden