Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1281 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to prove sb. guiltyjds. Schuld beweisen
to prove sb. innocent jds. Unschuld beweisen
to prove sb. rightjdm. recht geben [bestätigen]
to prove sb. right jdm. Recht geben [bestätigen]
to prove sb. wrong jdm. das Gegenteil beweisen
to prove sb.'s participation in sth. jds. Beteiligung an etw. [Dat.] beweisen
to prove sth. etw. belegen [beweisen]
to prove sth. [substantiate] etw. besagen [beglaubigen]
to prove sth. beyond doubt etw. zweifelsfrei beweisen
to prove sth. correct die Richtigkeit einer Sache beweisen
to prove sth. for sureetw. mit Sicherheit beweisen
to prove sth. incorrect beweisen, dass etw. falsch ist
to prove sth. to sb. jdm. etw. nachweisen
to prove sth. to sb.'s reasonable satisfactionjdm. etw. einigermaßen glaubhaft machen
to prove sth. to sb.'s reasonable satisfaction jdm. etw. angemessen glaubhaft machen
to prove sth. with certainty etw. mit Sicherheit beweisen
to prove sth. wrong etw. widerlegen
to prove successfulsich gut bewähren
to prove the genuinenessdie Echtheit bestätigen
to prove the genuineness die Echtheit beweisen
to prove the genuineness die Echtheit testen
to prove the identity die Identität nachweisen
to prove the opposite das Gegenteil beweisen
to prove the truth die Wahrheit beweisen
to prove to be sich erweisen als
to prove to be erroneous sich als falsch erweisen
to prove to be sth. sich als etw. herausschälen
to prove to be successfulsich als erfolgreich erweisen [Plan, Vorhaben]
to prove to be successfulaufgehen [Plan, Konzept] [sich als erfolgreich erweisen]
to prove to be unsuccessful nicht aufgehen [Plan, Konzept] [sich als nicht erfolgreich erweisen]
to prove (to be) [too expensive, a great success, etc.] sich herausstellen als [als zu teuer, als großer Erfolg etc.]
to prove (to be) true sich bewahrheiten
to prove (to be) truesich bestätigen [als wahr erweisen]
to prove (to be) very useful sich als nützlich erweisen
to (prove to) be a failure sich als Fehlschlag erweisen
to prove well-founded sich bewahrheiten
to provide beschaffen
to provide besorgen
to provide bieten
to provide liefern
to provide verschaffen
to provide versehen
to provideversorgen
to providevorsehen
to providebestimmen
to provide verordnen
to provide vorschreiben
to providevorsorgen
to provideabgeben
to providebeistellen
to provide [framework, etc.] bilden [Rahmen, etc.]
to provide [sth. with sth.] [einer Sache etw.] verleihen
to provide a basis for sth.eine Basis für etw. schaffen
to provide a deputyeinen Vertreter / Stellvertreter stellen
to provide a dinnerein Essen beschaffen
to provide a facility eine Gelegenheit bieten
to provide a facility eine Möglichkeit bieten
to provide a flat surface abflachen
to provide a guaranteeeine Garantie übernehmen
to provide a remedyAbhilfe schaffen
to provide a security eine Sicherheit bereitstellen
to provide a security eine Sicherheit stellen
to provide a security hinterlegen
to provide a sense of purposeSinn stiften
to provide a service einen Dienst leisten
to provide a serviceeine Dienstleistung bieten
to provide a service einen Dienst anbieten
to provide a serviceeine Dienstleistung erbringen
to provide a set of ruleseine Reihe von Regeln bieten
to provide a specimeneine Probe abliefern
to provide accessZugang ermöglichen
to provide accommodationUnterkunft bieten
to provide accurate services zuverlässige Dienste bieten
to provide additional security zusätzliche Sicherheit bieten
to provide administrative services Verwaltungsdienste bieten
to provide advice Rat bieten
to provide advice to the management der Geschäftsleitung Beratung bieten
to provide advisory services Beratungsdienste bieten
to provide against vorbauen gegen
to provide against Vorsorge treffen für
to provide against contingenciessich für Notfälle absichern
to provide agency services Vertretung bieten
to provide agreed collateral vereinbarte Sicherheiten leisten
to provide ample food for thought reichlich Anregung zum Denken geben
to provide amusementUnterhaltung bieten
to provide an airtight seal luftdicht abschließen
to provide an escape ein Entkommen ermöglichen
to provide an explanation eine Erklärung geben
to provide an incentive einen Anreiz bieten
to provide an indicationeinen Hinweis geben
to provide an insight into sth. einen Einblick in etw. geben
to provide an insight into sth. einen Einblick in etw. gewähren
to provide an opportunityeine Gelegenheit bieten
to provide an opportunityeine Möglichkeit bieten
to provide an understanding(ein) Verständnis vermitteln
to provide assistance Hilfe leisten
to provide assistance (for / to sb.) (jdm.) Hilfestellung geben
to provide assistance with Hilfe bieten bei
to provide attraction Reiz bieten
to provide backup facilitiesBackup-Fazilitäten zur Verfügung stellen
« toprtoprtoprtoprtoPrtoprtoprtoprtoprtoputopu »
« backPage 1281 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten