|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1295 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to offset sth. etw. auffangen [kompensieren]
to offset sth.etw. abkröpfen [abbiegen; Stahl od. Stahlblech zur Herstellung eines Versatzes]
to offset sth. against sth.etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] gegenrechnen
to offset sth. against sth. etw. gegen etw. absetzen
to offset sth. against sth.etw. gegen etw. aufrechnen
to offset sth. against tax [Br.] etw. von der Steuer absetzen
to offset tax cuts Steuersenkungen gegenfinanzieren
to offshore sth. etw. ins Ausland verlagern
to ogleanlinsen [ugs.]
to oglebeaugapfeln [hum.]
to ogle beäugeln [hum.]
to oglegaffen
to ogle at sb.jdm. (schöne) Augen machen [ugs.]
to ogle (at) sb./sth.mit jdm./etw. liebäugeln
to ogle below stairs [Br.] einen Hang zum Küchenpersonal haben
to ogle sb.jdn. angaffen [ugs.]
to ogle sb./sth. jdn./etw. beäugen
to ogle sb./sth. jdn./etw. begaffen [pej.] [bes. lüstern]
to ogle sth.nach etw. [Dat.] schielen [verstohlen nach etw. blicken]
to oilölen
to oil oneself sich einschmieren [mit Öl]
to oil oneself sich einölen
to oil sb.'s palm [idiom] jdn. bestechen
to oil sb.'s palm [idiom] jdn. schmieren
to oil sth. etw. einölen
to oil the wheels [Br.] [coll.] [idiom]die Dinge erleichtern
to oil up verölen
to oinkgrunzen [Schwein]
to OK sth. [coll.] etw. [Dat.] zustimmen
to OK sth. [coll.] etw. gutheißen
to OK sth. [coll.]etw. billigen
to OK sth. [coll.]etw. genehmigen
to OK sth. [coll.]etw. bestätigen
to okay sth. [coll.] etw. [Akk.] absegnen [ugs.]
to olden altern
to oligomerise [Br.] oligomerisieren
to oligomerize oligomerisieren
to ollie [sl.]springen [mit einem Skateboard]
to omit fortlassen [weglassen, auslassen]
to omit [desist, fail to do]unterlassen
to omit a dividendeine Dividende ausfallen lassen
to omit a facteine Tatsache übersehen
to omit a word ein Wort auslassen
to omit an item einen Posten auslassen
to omit doing sth. etw. versäumen
to omit sb./sth. jdn./etw. weglassen
to omit sb./sth. [disregard]jdn./etw. nicht berücksichtigen
to omit sth. [fail to do]etw. verabsäumen [Amtsdeutsch]
to omit sth. [leave blank, unconsidered]etw. [Akk.] aussparen
to omit sth. [leave out] etw. [Akk.] auslassen [weglassen]
to omit sth. [miss, fail to do]etw. [Akk.] versäumen
to omit sth. [miss out on purpose, skip]etw. [Akk.] überspringen [fig.]
to omit to do sth.es unterlassen, etw. zu tun
to omit to include sth. versäumen etw. beizufügen
to onboard sb. jdn. eingliedern [in Arbeitsprozesse]
to one einem
to oneeiner
to one another zueinander
to one or more other partieseinem Dritten oder mehreren Dritten
to one side schief
to one side beiseite
to one's costzu seinem Leidwesen
to one's credit [also fig.]auf der Habenseite [auch fig.]
to one's dying day bis an sein Lebensende
to one's heart's content [idiom] nach Herzenslust [Redewendung]
to one's name auf seinem Konto [ugs.] [fig.] [vorzuweisen]
to one's own taste je nach Geschmack
to one's right rechter Hand
to one-shot sb. [sl.] [also: 1-shot]jdn. mit einem Schlag besiegen
to one-up [Am.] [coll.]sich überbieten
to one-up sb. [Am.] [coll.] jdn. überbieten [mehr leisten, besser sein]
to one-up sb. [Am.] [coll.] jdn. übertrumpfen
to only do sth. reluctantly etw. [Akk.] nur ungern tun
to only get straight A's nur Einser bekommen [österr.] [regional]
to only get straight A's nur Einsen bekommen
to only have eyes for sb. [idiom] Augen nur für jdn. haben [Redewendung]
to only just manage sth. etw. eben noch schaffen
to only understand partsnur Bruchstücke verstehen
to onsight [Route erfolgreich klettern, ohne vorherige Information zu haben]
to ontologizeontologisieren
to ooh and aah [quietly]raunen [bewundernd]
to oophorectomizeoophorektomieren
to ooze sickern
to ooze durchsickern
to ooze schwitzen [Gegenstand]
to oozeherausquellen
to oozetriefen
to oozenässen
to ooze away wegsickern
to ooze away versickern
to ooze away [fig.] schwinden
to ooze charm Süßholz raspeln
to ooze out herausströmen [heraussickern]
to ooze out heraussickern
to ooze outherausquellen
to ooze out [slowly, gradually]aussickern
to ooze sth. vor / von etw. [Dat.] strotzen
to ooze sth. etw. absondern [Flüssigkeit]
to ooze sth.etw. ausschwitzen [Gegenstand]
to ooze with oil vor Öl triefen
« toobtoobtooctooftooftooftooptooptooptoortoor »
« backPage 1295 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung