Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 13 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tail amputation Schwanzamputation {f}
tail assembly Leitwerk {n} [Flugzeug]
tail assembly [of an aircraft]Heckleitwerk {n}
tail band [book]Lesezeichen {n} [dünnes Band im Buch]
tail block [guitar]Endklotz {m} [Gitarre]
tail boom Leitwerksträger {m}
tail boom Heckausleger {m}
tail budSchwanzknospe {f}
tail bumperHecksporn {m}
tail club Schwanzkeule {f}
tail coat Frack {m}
tail comb Stielkamm {m}
tail docking Kupieren {n} [von Schwanz, Schweif, Rute etc.]
tail dollySpornkuller {m}
tail dragger [aircraft with a tail wheel] Spornradflugzeug {n}
tail edge [book] Fußsteg {m} [Buch]
tail empennage [Am.] Leitwerk {n} [am Flugzeug, Fachausdruck]
tail end Schwanzende {n}
tail endSchluss {m} [letzter Teil]
tail end [concluding period] Ende {n} [Schlussphase]
tail end of a / the vehicleFahrzeugheck {n}
tail (end) [coll.]Hinterteil {n} [Gesäß]
tail ends Schwanzenden {pl}
tail feather Schwanzfeder {f}
tail feathers Schwanzfedern {pl}
tail fin Kielflosse {f}
tail fin Heckflosse {f}
tail finSchwanzflosse {f}
tail fin Heckruder {n}
tail finCaudale {f} [Schwanzflosse]
tail fin ray Schwanzflossenstrahl {m}
tail fins Kielflossen {pl}
tail flutterLeitwerksflattern {n}
tail gesture Schwanzgestik {f}
tail guard Schweifschoner {m}
tail gunHeckgeschütz {n}
tail gunner Heckschütze {m}
tail hair [horse]Schweifhaar {n}
tail hook Fanghaken {m}
tail injury Schwanzverletzung {f}
tail lampSchlusssignal {n}
tail lamp Heckleuchte {f}
tail lamp [Br.]Rücklicht {n}
tail lamp [chiefly Br.]Schlussleuchte {f}
tail length Schwanzlänge {f}
tail lift Hebebühne {f}
tail liftLadebordwand {f}
tail light Hecklicht {n}
tail lightSchlussleuchte {f}
tail light Schlusslicht {n}
tail lightSchlußlicht {n} [alt]
tail light [Am.]Rücklicht {n}
tail lightsHecklichter {pl}
tail lossSchwanzverlust {m}
tail loss Verlust {m} des Schwanzes
tail necrosisSchwanznekrose {f}
tail of a cometKometenschweif {m}
tail (of a peacock) Rad {n} (von einem Pfau)
tail of a squirrel Oachkatzlschwoaf {m} [österr.] [südd.] [Dialekt] [Eichhörnchenschweif]
tail of fire Feuerschweif {m}
tail of pancreas [Cauda pancreatis]Pankreasschwanz {m}
tail of rump Bürgermeisterstück {n} [Hüftspitze]
tail of rump Pastorenstück {n} [Hüftspitze]
tail of rump Hüftspitze {f}
tail of rump Hüferschwanzel {n} [österr. für: Pastorenstück, Bürgermeisterstück]
tail of the fuselage Rumpfende {n}
tail ornamentSchlußvignette {f} [alt]
tail ornamentSchlussvignette {f}
tail parachuteBremsfallschirm {m}
tail pipe Endrohr {n}
tail posture Schwanzhaltung {f}
tail recursion Endrekursion {f}
tail regeneration Schwanzregeneration {f}
tail region Schwanzbereich {m}
tail rhyme Schweifreim {m}
tail risk Tail-Risk {n} [Risiko extremer Verluste]
tail risk [risk of rare events] Extremrisiko {n}
tail rotorHeckrotor {m} [am Hubschrauber]
tail rotor Heckschraube {f}
tail skidSporn {m} [am Flugzeug]
tail skid Hecksporn {m}
tail skirt Zipfelrock {m}
tail slate [Am.]Klappe {f} [Filmklappe am Ende der Aufnahme]
tail slideMännchen {n}
tail sparLeitwerksholm {m}
tail spindlePinole {f} [Drehmaschine]
tail stock Schwanzstiel {m}
tail tip Schwanzspitze {f}
tail unit Leitwerk {n} [Flugzeug]
tail wag Schlingern {n}
tail wagging danceSchwänzeltanz {m}
tail wheelSpornrad {n} [am Flugzeug]
tail wheel Sporn {m} [Rundfunk]
tail windRückenwind {m}
(tail) end of a traffic jamStauende {n}
(tail) skidSporn {m} [Gleitkufe am Flugzeug]
tailback Rückstau {m}
tailbackStau {m}
tailback [Br.] Stauung {f} [Verkehr]
tailback consultantStauberater {m} [im Straßenverkehr]
« tachtacktacttafftagrtailtailtailTaipTaiwTake »
« backPage 13 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten