Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 132 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
test strip Teststreifen {m}
test strip Messstreifen {m}
test strips Teststreifen {pl}
test subjectVersuchsperson {f}
test subjects {pl} Testgruppe {f}
test suiteTestsuite {f} [auch: Test Suite]
test summary report Testabschlussbericht {m}
test survey Testerhebung {f}
test system [test equipment] Testanlage {f}
test take Probeaufnahme {f}
test templatePrüfschablone {f}
test theory Testtheorie {f}
test timeTestzeit {f}
test track Teststrecke {f}
test trackVersuchsstrecke {f}
test train Versuchszug {m}
test trip Testfahrt {f}
test tubeReagenzglas {n}
test tube Probierglas {n}
test tubeReagenzröhrchen {n}
test tubeEprouvette {f} [bes. österr.]
test tubeProberöhrchen {n}
test tube brushReagenzglasbürste {f}
test tube holderReagenzglashalter {m}
test tube rack Reagenzglasgestell {n}
test tube rack Reagenzglasständer {m}
test tubesReagenzgläser {pl}
test unit Testeinheit {f}
test valuePrüfwert {m}
test vehiclePrüfungsfahrzeug {n}
test vessel Prüfgefäß {n}
test voltagePrüfspannung {f}
test wedgeBesenkeil {m} [Testbild]
test weightPrüfgewicht {n}
test winner Testsieger {m}
test wordTestwort {n}
test_test dont_vote_1
(test) specimenPrüfkörper {m}
(test) specimens Prüflinge {pl}
(test) specimensPrüfkörper {pl}
(test) subject Testperson {f}
testability Testbarkeit {f}
testability Prüfbarkeit {f}
testable prüfbar
testabletestierfähig
testable überprüfbar
testable nachprüfbar
testaceousSchalen besitzend
testaceousschalig
testament letzter Wille {m}
testament Testament {n}
testamentBeleg {m}
testament [fig.] Dokument {n} [fig.]
Testament of Job [book of the Pseudepigrapha]Testament {n} Hiobs
Testament of Solomon [book of the Pseudepigrapha] Testament {n} Salomos
testamentarilytestamentarischerweise
testamentary testamentarisch
testamentary letztwillig
testamentary burden letztwillige Auflage {f}
testamentary disposition letztwillige Verfügung {f}
testamentary executor Nachlassverwalter {m}
testamentary heireingesetzter Erbe {m} [Testamentserbe]
testamentary instrumentTestamentsurkunde {f}
testamentary literatureTestamentenliteratur {f}
testamentary successiongewillkürte Erbfolge {f}
testamur Prüfungszeugnis {n} der Uni
testate successiontestamentarische Erbfolge {f}
testation testamentarische Verfügung {f}
testatorErblasser {m}
testatorTestator {m} [Erblasser]
testators Erblasser {pl}
testator's capacity Fähigkeit {f}, ein Testament zu errichten
testator's capacityTestierfähigkeit {f}
testatricesErblasserinnen {pl}
testatrix Erblasserin {f}
testatrixes Erblasserinnen {pl}
test-based testbasiert
testbed Testumgebung {f}
test-driven development testgetriebene Entwicklung {f}
testedausprobiert
tested getestet
tested erprobt
tested geprüft
testeduntersucht
tested bewährt [erprobt]
tested and approved geprüft und freigegeben
tested and proven to work getestet und für funktionsfähig / funktional befunden
tested (for) safety geprüfte Sicherheit {f}
testee Testperson {f}
testeePrüfling {m} [Person]
testerPrüfer {m}
testerPrüfgerät {n}
testerTester {m}
tester Testgerät {n}
tester [canopy]Baldachin {m}
tester bedHimmelbett {n}
tester bedsHimmelbetten {pl}
testesHoden {pl}
test-first development testgetriebene Entwicklung {f} [Test-First-Entwicklung]
testicleHode {m} {f} [selten für: der Hoden]
« tesstesttesttesttesttesttesttesttesttetrtetr »
« backPage 132 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden