Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1321 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to re-editneu herausgeben
to re-editneu schneiden [auch: nachschneiden]
to re-educate umschulen
to reeducate umerziehen
to re-educate umerziehen
to re-educate one's body seinen Körper umgewöhnen
to reefreffen [Segel]
to reef the sails die Segel reffen
to reek riechen
to reek streng riechen
to reek [archaic] dampfen
to reek [archaic]Rauch abgeben
to reek [archaic] [give off smoke]rauchen [Rauch erzeugen oder ausstoßen]
to reek of sth.nach etw. stinken
to reek of urine brunzeln [österr.] [ugs.] [derb]
to reeltorkeln
to reel taumeln
to reel schwanken
to reel [be bewildered] verunsichert sein
to reel [whirl, spin]wirbeln
to reel from sth. [e.g. a shock] von etw. erschüttert sein [z. B. durch einen Schock]
to reel in [fig.] [voters etc.]an Land ziehen
to reel in [fig.] [voters etc.] einfangen
to reel in [fishing] einkurbeln
to reel in sth. etw. aufrollen [zusammenrollen]
to reel off sth.etw. aufrollen [abrollen, entrollen]
to reel (sb./sth.)(jdn./etw.) herumwirbeln
to reel sth.etw. spulen
to reel sth. etw. wickeln [aufwickeln]
to reel sth.etw. aufspulen
to reel sth. in [fishing] etw. einholen [Fisch]
to reel sth. off [fig.] etw. herunterspulen [fig.] [ugs.]
to reel sth. off [fig.] [schedule, plan, etc.]etw. abspulen [fig.] [Programm, Plan, etc.]
to re-elect wiederwählen
to reelectwiederwählen
to re-elect wieder wählen
to reelectwieder wählen
to re-elevatewieder beheben
to re-embarkwieder einschiffen
to reembarkwieder einschiffen
to re-embarksich wieder einschiffen
to re-emergeneu erscheinen
to re-emerge wieder auftauchen
to re-emerge wieder hervorkommen
to re-emigratewieder auswandern
to re-emit [radiation]wieder abgeben [Strahlung]
to re-emphasise [Br.]wieder betonen
to reemphasise sth. [Br.]etw. [Akk.] erneut betonen
to re-emphasizewieder betonen
to re-emphasize nochmals betonen
to reemphasize sth. etw. [Akk.] erneut betonen
to re-employwiedereinsetzen
to reemploywiedereinstellen
to re-employ wieder anstellen
to re-employ wieder beschäftigen
to re-employwieder einstellen
to re-employwiederbeschäftigen
to reemploy wieder einstellen
to re-employ wiedereinstellen
to reemploywieder einsetzen [wieder beschäftigen]
to re-enactwiederholen
to re-enactwieder in Kraft setzen
to re-enact [event, crime] nachstellen
to re-enact [in mind]nachvollziehen
to reenact [in mind]nachvollziehen
to re-enact [repeat]nachspielen
to reenact [repeat]nachspielen
to re-enact sth. [restage] etw. neu inszenieren
to reenforce [rare] [reinforce] verstärken
to reenforce sth. [spv. for: reinforce] etw. untermauern [auch fig.]
to re-engagewieder anstellen
to re-engage sb.jdn. wiederanstellen
to re-engage sb. jdn. wieder beschäftigen
to re-engage sb.jdn. wieder einstellen
to re-engage sb. jdn. wieder fesseln [durch Roman, usw.]
to re-engineerumarbeiten
to re-engineer überarbeiten
to re-enlistwiederverpflichten
to re-enlist wieder verpflichten
to reënroll [spv.] [rare] [re-enroll, reenroll] sich wieder anmelden [sich erneut einschreiben]
to re-enter rückverzweigen
to re-enterwieder betreten
to re-enter wieder einsteigen
to re-enter wieder eintragen
to re-enter wieder eintreten
to reenter [Am.] wiedereintreten
to reenter [Am.] wieder eintreten
to reenter data Daten neu eingeben
to re-enter dataDaten neu eingeben
to re-enter sth. etw. nochmals eingeben
to reenter sth. etw. nochmals eingeben
to re-enter the workforce ins Berufsleben zurückkehren
to re-equipneu ausrüsten
to re-equipneu ausstatten
to reequip [spv.]neu ausrüsten
to reequip [spv.] neu ausstatten
to re-erectwieder aufrichten
to re-erect wieder errichten
to re-erectwieder aufstellen
to re-erupt [e.g. volcano]wieder ausbrechen
« toretoretoretoretoretoretoretoretoretoretore »
« backPage 1321 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden