Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1331 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to re-enact [in mind]nachvollziehen
to reenact [in mind]nachvollziehen
to re-enact [repeat]nachspielen
to reenact [repeat] nachspielen
to re-enact sth. [restage] etw. neu inszenieren
to reenforce [rare] [reinforce] verstärken
to reenforce sth. [spv. for: reinforce] etw. untermauern [auch fig.]
to re-engage wieder anstellen
to re-engage sb. jdn. wiederanstellen
to re-engage sb. jdn. wieder beschäftigen
to re-engage sb.jdn. wieder einstellen
to re-engage sb. jdn. wieder fesseln [durch Roman, usw.]
to re-engineer umarbeiten
to re-engineerüberarbeiten
to re-enlistwiederverpflichten
to re-enlistwieder verpflichten
to reënroll [spv.] [rare] [re-enroll, reenroll] sich wieder anmelden [sich erneut einschreiben]
to re-enterrückverzweigen
to re-enter wieder betreten
to re-enterwieder einsteigen
to re-enter wieder eintragen
to re-enter wieder eintreten
to reenter [Am.]wiedereintreten
to reenter [Am.]wieder eintreten
to reenter data Daten neu eingeben
to re-enter data Daten neu eingeben
to re-enter sth.etw. nochmals eingeben
to reenter sth. etw. nochmals eingeben
to re-enter the workforce ins Berufsleben zurückkehren
to re-equipneu ausrüsten
to re-equip neu ausstatten
to reequip [spv.] neu ausrüsten
to reequip [spv.]neu ausstatten
to re-erect wieder aufrichten
to re-erect wieder errichten
to re-erect wieder aufstellen
to re-erupt [e.g. volcano] wieder ausbrechen
to re-establish wieder aufnehmen
to re-establishneu gründen
to re-establishneugründen
to re-establish affiliate relations Konzernverbindung wieder aufnehmen
to re-establish confidenceVertrauen wiederherstellen
to reestablish contactwieder Kontakt aufnehmen
to re-establish contact (with sb.) wieder Kontakt aufnehmen (zu / mit jdm.)
to re-establish sth. etw. wiederherstellen [Einfluss, Führungsposition etc.]
to reestablish sth. etw. wiederherstellen
to re-establish sth. etw. [Akk.] retablieren [veraltet] [wiederherstellen]
to re-evaluateneu abschätzen
to re-evaluateneu bewerten
to re-evaluate umwerten
to reeveeinscheren
to reevescheren
to reexaminenachprüfen
to re-examineerneut prüfen
to re-examine nachprüfen
to re-examine nochmals prüfen
to reexamine nochmals prüfen
to re-examine sb. [witness, defendant]jdn. erneut vernehmen [verhören]
to re-examine sb. [witness, defendant] jdn. nochmals vernehmen
to re-examine sb. after surgeryjdn. postoperativ nachuntersuchen
to re-examine sb./sth.jdn./etw. erneut überprüfen
to reexamine sb./sth. jdn./etw. überprüfen [nochmals prüfen]
to re-examine sb./sth. jdn./etw. neu untersuchen
to re-examine sth. etw. [Akk.] neu überprüfen
to re-exchange rückwechseln
to re-experience sth. etw. erneut erleben
to re-experience sth.etw. neu erleben
to re-export reexportieren
to re-export rückexportieren
to re-export wieder ausführen
to re-export wieder exportieren
to re-exportwiederausführen [alt]
to reface die / eine Fassade erneuern
to reface a facade eine Fassade neu verkleiden
to refain from doing sth. von etw. Umgang nehmen [veraltet] [noch schweiz.] [etw. vermeiden, von etw. Abstand nehmen]
to refashion umgestalten
to refashion neu gestalten
to re-fashion umgestalten
to refasten wieder festigen
to referbeziehen [sich auf etw.]
to referzuordnen
to refer zuweisen
to refersich beziehen
to refer [archaic] [to recount] berichten
to refer a dispute to arbitration das Schiedsverfahren beantragen
to refer a dispute to arbitration einen Streit an die Schlichtung verweisen
to refer backrekurrieren [geh.]
to refer back tozurückverweisen
to refer back to sth.sich zurückbeziehen auf etw.
to refer sb. to a bookjdn. auf ein Buch verweisen
to refer sb. to a bookjdn. an ein Buch verweisen [selten]
to refer sb. to a place jdn. auf einen Platz weisen
to refer sb. to an institution jdn. an eine Einrichtung verweisen
to refer sb. to sb. jdn. an jdn. überweisen [Patient]
to refer sb. to sb./sth. jdn. an jdn./etw. verweisen
to refer sb. to sb./sth. jdn. an jdn./etw. weiterleiten [verweisen]
to refer specifically to an incoterm sich ausdrücklich auf einen Incoterm beziehen
to refer sth. back to sb. etw. an jdn. zurückverweisen
to refer sth. to a cause etw. auf eine Ursache zurückführen
to refer sth. to a committee etw. an einen Ausschuss überweisen
« toretoretoretoretoretoretoretoretoretoretore »
« backPage 1331 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden