Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1332 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to reintroduce [animal, plant] wiederansiedeln
to reintroduce onto the market wieder im Markt einführen
to reinvent wieder erfinden
to reinvent oneselfsich neu erschaffen
to reinvent oneselfsich ein neues Image geben
to reinvent oneselfsich neu erfinden
to reinvent the wheel [fig.] das Rad neu erfinden [fig.]
to reinvent the wheel [fig.] das Rad noch einmal erfinden [fig.]
to reinvestneu investieren
to re-invest wieder anlegen
to reinvest wieder anlegen
to reinvest wiederinvestieren
to reinvest reinvestieren
to reinvest rückinvestieren
to reinvest dividends received ausgezahlte Dividenden wieder investieren
to reinvest funds received erhaltene Mittel wieder investieren
to reinvest proceeds den Ertrag wieder investieren
to reinvestigate neu untersuchen
to reinvestigatenochmals untersuchen
to reinvestigate sth. etw. [Akk.] nachrecherchieren
to reinvigorateneu beleben
to reinvigorate wieder zu Kräften bringen
to reinvigorate wieder beleben
to reinvigorate wieder erstarken lassen
to reinvigorate wiederbeleben [alt] [nicht medizinisch]
to reinviteneu einladen
to reinvoiceerneut eine Rechnung erstellen
to reinvolveneu beschäftigen
to reissuewiederausgeben
to reissueneu auflegen
to reissue neu herausgeben
to reissue wieder ausgeben
to re-issue wiederveröffentlichen
to re-issuewieder veröffentlichen
to reissue wiederveröffentlichen
to reissue wieder veröffentlichen
to reiterate immer wiederholen
to reiteratereiterieren [veraltet]
to reiterate wiederholen
to reiterate sth. [reaffirm] etw. bekräftigen [durch Wiederholen]
to reiterate (sth.)(etw.) ständig wiederholen [immer wieder sagen]
to rejectablehnen
to reject verwerfen
to reject ausmustern
to rejectaussortieren
to rejectausstoßen
to reject zurückweisen
to reject abweisen
to reject abstoßen
to reject [scorn, spurn] verschmähen
to reject a bill einen Gesetzesantrag ablehnen
to reject a candidate einen Kandidaten ablehnen
to reject a chargeeinen Vorwurf zurückweisen
to reject a claim einen Anspruch zurückweisen
to reject a command einen Befehl verweigern
to reject a motioneinen Antrag ablehnen
to reject a petitioneine Petition ablehnen
to reject a planeinen Plan ablehnen
to reject a planeinen Plan verwerfen
to reject a project ein Projekt verwerfen
to reject a proposaleinen Vorschlag ablehnen
to reject a proposal einen Vorschlag zurückweisen
to reject a requestein Gesuch ablehnen
to reject a request einen Antrag ablehnen
to reject a rule sich weigern, einer Regel zu folgen
to reject a suggestioneinen Vorschlag ablehnen
to reject a transplant ein Transplantat abstoßen
to reject all accusationsalle Vorwürfe zurückweisen
to reject all forms of violence jede Art von Gewalt ablehnen
to reject an appealeine Berufungsklage abweisen
to reject an appealeine Berufung zurückweisen
to reject an appeal einen Einspruch ablehnen
to reject an applicant einen Bewerber abweisen
to reject an application einen Antrag ablehnen [Gesuch]
to reject an application eine Bewerbung ablehnen
to reject an articleeinen Artikel ablehnen
to reject an offer ein Angebot ablehnen
to reject an offer ein Angebot ausschlagen
to reject an offer ein Angebot verwerfen
to reject criticismKritik zurückweisen
to reject goods die Annahme der Ware verweigern
to reject goods Ware beanstanden
to reject goodsWaren zurückweisen
to reject sb. jdm. eine Absage erteilen
to reject sb.jds. Hand ausschlagen [veraltet] [geh.]
to reject sb./sth. jdm./etw. widersagen [selten] [zurückweisen] [bes. Satan, Versuchung etc.]
to reject sb.'s call jdn. wegdrücken [ugs.] [jds. Anruf abweisen]
to reject sth.etw. von sich weisen
to reject sth.etw. bachab schicken [schweiz.] [fig.] [ugs.]
to reject sth.etw. abschlagen [zurückweisen]
to reject sth. [an offer, a request, a gift, etc.] etw. ausschlagen [ein Angebot, eine Bitte, ein Geschenk etc.]
to reject sth. as irrelevant etw. als nebensächlich abtun
to reject sth. categoricallyetw. rigoros ablehnen
to reject sth. completely etw. in Bausch und Bogen ablehnen
to reject sth. completelyetw. in Bausch und Bogen zurückweisen
to reject sth. firmly etw. entschieden ablehnen
to reject sth. out of hand etw. von vornherein ablehnen [Ratschlag, Idee]
to reject sth. out of handetw. unüberlegt ablehnen
to reject sth. out of hand etw. gleich verwerfen [Ratschlag, Idee]
to reject sth. out of handetw. ohne Zögern ablehnen
« toretoretoretoretoretoretoretoretoretoretore »
« backPage 1332 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden