Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1339 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to reappraiseneu bewerten
to reappraise neubewerten
to reapproach sb./sth. (sich) jdm./etw. wieder annähern
to rear aufrichten
to reargroßziehen
to rearzüchten
to rear heranzüchten
to rearerziehen [aufziehen, großziehen]
to rear [cattle] halten [Vieh]
to rear a buildingein Gebäude errichten
to rear a hand eine Hand erheben
to rear a laddereine Leiter aufstellen
to rear a monument ein Denkmal errichten
to rear backsich aufbäumen [steigen]
to rear cattleVieh züchten
to rear childrenKinder aufziehen
to rear its (ugly) headseine (hässliche) Fratze zeigen
to rear one's (ugly) head againfröhliche Urständ feiern [hum.] [aus der Vergessenheit wieder auftauchen]
to rear sb./sth. [a child, an animal] jdn./etw. aufziehen [ein Kind, ein Tier]
to rear up [Br.]aufragen
to rear up [horse] sich aufbäumen
to rear up [stand on hind legs]sich bäumen
to rear (up) [of an animal on its hind legs] sich aufbäumen
to rear-end sb./sth. [esp. Am.] [coll.] jdm./etw. hinten reinfahren [ugs.]
to reargue neuerlich verhandeln
to rearm wieder bewaffnen
to rearmwiederbewaffnen
to re-arm wieder aufrüsten
to rearmwiederaufrüsten
to rearrange reorganisieren
to rearrangeumorganisieren
to re-arrangeneu ordnen
to rearrange umgestalten
to re-arrange umordnen
to rearrangeumordnen
to re-arrangeumorganisieren
to rearrangeneu gestalten
to rearrangeumformen
to rearrangeumdirigieren
to rearrange sth. etw. neu anordnen
to rearrange sth.etw. neu arrangieren
to rearrange sth.etw. neu ordnen
to re-arrange sth. etw. neu anordnen
to rearrange sth. etw. umgruppieren
to rearrange sth. [room, belongings etc.]etw. umräumen
to rearrange the displaydie Ausstellung umgestalten
to rearrange the displaydie Ausstellung ändern
to rearrange thingsumräumen
to rearrest sb. jdn. wieder festnehmen
to rearrest sb. jdn. wieder verhaften
to reascend neu aufsteigen
to reasonargumentieren
to reason raisonnieren [geh.]
to reason [conclude, infer]schlussfolgern
to reason [consider, reflect upon]überlegen
to reason [discuss] erörtern
to reason [draw conclusions]Schlüsse ziehen
to reason [form judgements from facts etc.] vernünftig urteilen
to reason [talk sensibly] vernünftig reden
to reason [think logically]logisch denken
to reason outdurchdenken
to reason sb. into doing sth. jdn. dazu überreden, etw. zu tun
to reason sb. into sth. [Am.] jdm. etw. einreden
to reason sb. out of sth. jdm. etw. ausreden
to reason sth. [support with reasons] etw. begründen [Gründe darlegen]
to reason sth. away etw. wegdiskutieren
to reason sth. from sth.etw. aus etw. [Dat.] schließen
to reason sth. from sth.etw. aus etw. [Dat.] folgern
to reason sth. from sth. von etw. auf etw. schließen
to reason sth. out [work out] etw. klären [Frage]
to reason with sb. mit jdm. vernünftig reden
to reason with sb. jdm. gut zureden
to reason with sb.jdn. zu überzeugen suchen
to reason with sb. [convince]jdn. überzeugen
to reason with sb. (about / on sth.) mit jdm. (über etw.) diskutieren
to reason with sb. that ...jdm. klarmachen, dass ...
to reason with sb. to do sth. [Am.] jdn. zu überzeugen versuchen, etw. zu tun
to reassemble wieder zusammensetzen
to reassemble sich wieder versammeln
to reassemblewieder zusammenbauen
to reassemble sth.etw. wieder zusammenfügen
to reassemble sth. [rearrange] etw. umsetzen
to reassert wieder behaupten
to reassert (erneut) bekräftigen
to reassert oneself seine Autorität wieder geltend machen
to reassert sth.etw. wieder geltend machen
to reassessumwerten
to reassess bereinigen
to re-assess neu veranlagen
to reassess neu veranlagen
to reassessneu beurteilen
to reassessneu abwägen
to reassess neu überdenken
to reassessüberprüfen [hinterfragen]
to reassign neu zuordnen
to reassign wieder zuweisen
to re-assignübereignen
to reassign zurückübertragen
to re-assign by endorsement durch Indossament übereignen
to reassimilate neu anpassen
« toretoretoretoretoretoretoretoretoretoretore »
« backPage 1339 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten