Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1342 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to rent [video] ausleihen
to rent a car ein Auto mieten
to rent a flat [esp. Br.] eine Wohnung mieten
to rent a houseein Haus pachten
to rent a movie einen Film ausleihen
to rent a roomein Zimmer mieten
to rent an apartment eine Wohnung mieten
to rent outvermieten
to rent out ausmieten [schweiz.] [vermieten]
to rent sth. outetw. verleihen [vermieten]
to rent sth. out to sb.etw. an jdn. verleihen [vermieten]
to renumber umnummerieren
to renumber neu numerieren [alt]
to renumber umnumerieren [alt]
to renumber sth. etw. neu nummerieren
to renumerate umnumerieren [alt]
to renumerate umnummerieren
to renunciate [religion, devil, faith] abschwören
to renunciate [title, right, violence]verzichten auf
to reobtain wieder erhalten
to reoccupy wiederbesetzen
to reoccur wieder geschehen
to re-offend erneut straffällig werden
to reoffend erneut eine Straftat begehen
to reofferneu anbieten
to reoffer nochmals anbieten
to reoffer wieder anbieten
to re-oil (sth.) (etw.) nachölen
to reopen wiedereröffnen
to reopen erneuern
to reopen neu eröffnen
to reopen wieder eröffnen
to reopen wieder öffnen
to reopenwieder aufnehmen
to re-openwiedereröffnen
to reopen a business ein Geschäft wieder eröffnen
to reopen a caseeinen Fall wieder aufrollen
to reopen firedas Feuer wieder eröffnen
to reopen old soresalte Wunden wieder aufreißen
to reopen sth. to traffic [also: to re-open sth. to traffic]etw. für den Verkehr wieder freigeben
to reopen the subject nachkarten [ugs.]
to reopposeneu widersetzen
to reorderwieder ordnen
to re-order nachbestellen
to reorder nachbestellen
to re-order staple goodsStapelware nachbestellen
to reorder sth. etw. neu bestellen
to reorganise [Br.]neu organisieren
to reorganise [Br.] reorganisieren
to reorganise [Br.] neu gestalten
to reorganize neu organisieren
to reorganizereorganisieren
to re-organize neu organisieren
to reorganize neuordnen
to reorganize neuorganisieren
to reorganize sanieren
to reorganizeumbilden
to reorganizeumgestalten
to reorganizeumgründen
to re-organize umorganisieren
to reorganize umorganisieren
to reorganizeumstellen
to reorganizeumstrukturieren
to reorganize neu gestalten
to reorient neu richten
to reorientumorientieren
to reorient neu einstellen
to reorient oneselfsich neu einstellen [neu orientieren]
to reorient sb. jdm. helfen, sich wieder (im Leben) zurechtzufinden
to reorient to sth. sich an etw. anpassen
to reorientateneu orientieren
to reorientate umorientieren
to reoxidise [Br.]reoxidieren
to reoxidizereoxidieren
to rep [short for: represent] vertreten
to repacifyneu befriedigen
to repacify wieder beruhigen
to repack umpacken
to repackneu verpacken
to repackwieder verpacken
to repackage neu verpacken
to repackage [edition, novel, record] aufmotzen [ugs.]
to repaint übermalen
to repaintneu anstreichen
to repaint neu streichen
to repaint sth. etw. neu lackieren
to repaint sth. [varnish]etw. nachlackieren
to repair ausbessern
to repair in Stand setzen
to repair nachbessern
to repair reparieren
to repairwieder herrichten [alt]
to repair wieder in Stand setzen
to repair wiederherrichten
to repair sanieren
to repair a buildingein Gebäude ausbessern
to repair a losseinen Verlust wiedergutmachen
to repair oneselfsich selbst reparieren
to repair sth. etw. instand setzen
to repair the road die Straße ausbessern
« toretoretoretoretoretoretoretoretoretoretore »
« backPage 1342 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden