Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1346 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to re-enterwieder einsteigen
to re-enter wieder eintragen
to re-enter wieder eintreten
to reenter [Am.] wiedereintreten
to reenter [Am.]wieder eintreten
to reenter data Daten neu eingeben
to re-enter data Daten neu eingeben
to re-enter sth. etw. nochmals eingeben
to reenter sth. etw. nochmals eingeben
to re-enter the workforceins Berufsleben zurückkehren
to re-equip neu ausrüsten
to re-equip neu ausstatten
to reequip [spv.] neu ausrüsten
to reequip [spv.]neu ausstatten
to re-erect wieder aufrichten
to re-erectwieder errichten
to re-erect wieder aufstellen
to re-erupt [e.g. volcano]wieder ausbrechen
to re-establish wieder aufnehmen
to re-establish neu gründen
to re-establishneugründen
to re-establish affiliate relations Konzernverbindung wieder aufnehmen
to re-establish confidence Vertrauen wiederherstellen
to reestablish contact wieder Kontakt aufnehmen
to re-establish contact (with sb.)wieder Kontakt aufnehmen (zu / mit jdm.)
to re-establish sth. etw. wiederherstellen [Einfluss, Führungsposition etc.]
to reestablish sth. etw. wiederherstellen
to re-establish sth. etw. [Akk.] retablieren [veraltet] [wiederherstellen]
to re-evaluateneu abschätzen
to re-evaluate neu bewerten
to re-evaluateumwerten
to reeveeinscheren
to reevescheren
to reexaminenachprüfen
to re-examine erneut prüfen
to re-examinenachprüfen
to re-examine nochmals prüfen
to reexamine nochmals prüfen
to re-examine sb. [witness, defendant]jdn. erneut vernehmen [verhören]
to re-examine sb. [witness, defendant]jdn. nochmals vernehmen
to re-examine sb. after surgery jdn. postoperativ nachuntersuchen
to re-examine sb./sth.jdn./etw. erneut überprüfen
to reexamine sb./sth. jdn./etw. überprüfen [nochmals prüfen]
to re-examine sb./sth. jdn./etw. neu untersuchen
to re-examine sth.etw. [Akk.] neu überprüfen
to re-exchange rückwechseln
to re-experience sth. etw. erneut erleben
to re-experience sth. etw. neu erleben
to re-exportreexportieren
to re-exportrückexportieren
to re-export wieder ausführen
to re-export wieder exportieren
to re-exportwiederausführen [alt]
to ref a match [coll.] [to referee a match] bei einem Spiel / Match Schiedsrichter sein
to ref sth. [coll.] [to referee a match, a game] etw. [Akk.] pfeifen [ein Spiel, ein Match] [ein Match als Schiedsrichter leiten]
to refacedie / eine Fassade erneuern
to reface a facadeeine Fassade neu verkleiden
to refain from doing sth.von etw. Umgang nehmen [veraltet] [noch schweiz.] [etw. vermeiden, von etw. Abstand nehmen]
to refashionumgestalten
to refashion neu gestalten
to re-fashionumgestalten
to refastenwieder festigen
to referbeziehen [sich auf etw.]
to refer zuordnen
to refer zuweisen
to refer sich beziehen
to refer [archaic] [to recount]berichten
to refer a dispute to arbitration das Schiedsverfahren beantragen
to refer a dispute to arbitrationeinen Streit an die Schlichtung verweisen
to refer backrekurrieren [geh.]
to refer back tozurückverweisen
to refer back to sth.sich zurückbeziehen auf etw.
to refer sb. to a book jdn. auf ein Buch verweisen
to refer sb. to a book jdn. an ein Buch verweisen [selten]
to refer sb. to a place jdn. auf einen Platz weisen
to refer sb. to an institutionjdn. an eine Einrichtung verweisen
to refer sb. to sb. jdn. an jdn. überweisen [Patient]
to refer sb. to sb./sth. jdn. an jdn./etw. verweisen
to refer sb. to sb./sth. jdn. an jdn./etw. weiterleiten [verweisen]
to refer specifically to an incoterm sich ausdrücklich auf einen Incoterm beziehen
to refer sth. back to sb. etw. an jdn. zurückverweisen
to refer sth. to a causeetw. auf eine Ursache zurückführen
to refer sth. to a committee etw. an einen Ausschuss überweisen
to refer sth. to arbitration etw. dem Schiedsgericht unterbreiten
to refer sth. to sb.jdm. etw. unterbreiten
to refer toreferenzieren
to refer to sich wenden an
to refer to verweisen auf
to refer to [mention] erwähnen
to refer to [notes, book etc.]nachsehen [in Buch, Manuskript etc.]
to refer to a committee an einen Ausschuss überweisen
to refer to a dictionary in einem Wörterbuch nachsehen
to refer to a source sich auf eine Quelle beziehen
to refer to an encyclopedia in einem Lexikon nachschlagen
to refer to drawer an den Aussteller zurück
to refer to oneself as ... sich selbst als ... bezeichnen
to refer to sb. an jdn. verweisen
to refer to sb. an jdn. weitergeben
to refer to sb. [mention]jdn. apostrophieren [geh.] [erwähnen, anführen; sich auf jemanden, etwas beziehen]
to refer to sb./sth.sich auf jdn./etw. berufen
« toretoretoretoretoretoretoretoretoretoretore »
« backPage 1346 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten