Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 136 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
test-taker [female] [also: test taker]Testkandidatin {f}
test-theoretical testtheoretisch
test-tube baby Retortenbaby {n}
test-tube baby Reagenzglasbaby {n}
test-tube meat [in-vitro meat]Laborfleisch {n} [ugs.] [In-vitro-Fleisch]
testudinalschildkrötenartig
testudoSchutzdach {n} [aus Schilden der angreifenden Soldaten]
testudo Sturmdach {n} [aus Schilden der angreifenden Soldaten]
testudo Schildkröte {f} [Militärformation der Römer]
testudoLyra {f} [mit Schildkrötenschale]
testudo Schildkrötenleier {f} [Antikes Rom, Griechenland]
testudo [genus Testudo](Eigentliche) Landschildkröte {f}
testygereizt
testy reizbar
testy [person] leicht reizbar
testy comment unwirsche Bemerkung {f}
tesuji [Go] Tesuji {n} [Go]
tetanicstarrkrampfartig
tetanictetanisch
tetanophobia Tetanophobie {f}
tetanus Starrkrampf {m}
tetanusTetanus {m}
tetanusWundstarrkrampf {m}
tetanus antitoxinTetanusserum {n}
tetanus injection Tetanusspritze {f}
tetanus prophylaxisTetanusprophylaxe {f}
tetanus shot [coll.] Tetanusimpfung {f} [auch: Tetanus-Impfung]
tetanus shot [coll.] Tetanus {f} [ugs.] [Tetanusimpfung]
tetanus vaccination Tetanusschutzimpfung {f}
tetanus vaccination Tetanusimpfung {f}
tetanus vaccine Tetanusvakzine {f}
tetanus vaccine Tetanusimpfstoff {m}
tetany Krampfkrankheit {f}
tetatanus booster (shot) Tetanusauffrischung {f} [Auffrischungsimpfung]
tetchilygereizt
tetchiness Launenhaftigkeit {f}
tetchiness [as a general characteristic] Reizbarkeit {f}
tetchiness [on particular occasion]Gereiztheit {f}
tetchy reizbar
tetchy gereizt
tetchyempfindlich
tete sea catfish [Sciades seemanni, formerly: Arius seemani]Westamerikanischer Kreuzwels {m}
tête-à-têteunter vier Augen
tête-à-tête Tête-à-tête {n}
tête-à-tête Tete-a-tete {n}
tête-à-tête zu zweien
tête-à-tête Zwiegespräch {n}
tête-à-têtetête-à-tête
tête-bêcheKehrdruck {m}
tete-becheKehrdruck {m}
tether Haltegurt {m}
tether Haltestrick {m}
tetherLeine {f}
tetherSpannseil {n}
tether Abfangeisen {n} [selten] [Abfangschiene]
tether [coll.] elektronische Fußfessel {f}
tether [fig.] [utmost extent of sth.]Spielraum {m} [fig.] [begrenzte Bewegungs- oder Handlungsfreiheit]
tether monitoring system elektronische Aufenthaltsüberwachung {f}
tetherballTetherball {m}
tetheredangebunden
tethered [non-wireless] kabelgebunden
tethered [non-wireless]Kabel-
tethered balloon Fesselballon {m}
tethered flight [e.g. balloon] Fesselflug {m}
tethered housingAnbindehaltung {f} [z. B. von Nutztieren]
tethered scanner kabelgebundener Scanner {m}
tethered scanner Kabelscanner {m}
tetherin [CD317]Tetherin {n}
tetheringanbindend
tetheringTethering {n}
TethysTethys {f}
Tethys fimbria [syn.: T. fimbriata] [marine nudibranch in the family Tethydidae] Schleierschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
Tethys Ocean Tethysmeer {n}
Tethys OceanTethys {f} [Meer im Mesozoikum]
tetraSalmler {m}
tetra of Rio [Hyphessobrycon flammeus] Roter von Rio {m}
tetraauricupride [AuCu] [also: tetra-auricupride] Tetraauricuprid {m}
tetrabasic vierbasig
tetraborate Tetraborat {n}
tetrabromobisphenol A Tetrabrombisphenol A {n}
tetrabromofluoresceinTetrabromfluorescein {n}
tetrabromomethane Tetrabrommethan {n}
tetracaineTetracain {n}
tetracene [C18H12] Tetracen {n}
tetrachloroetheneTetrachlorethen {n}
tetrachloroethene Per {n} [ugs. für: Tetrachlorethen]
tetrachloroethylene Tetrachlorethen {n}
tetrachloroethylene Perchlor {n} [ugs. für: Tetrachlorethen]
tetrachloroethylenePer {n} [ugs. für: Tetrachlorethen]
tetrachloromethane Tetrachlormethan {n}
tetrachord Tetrachord {m} {n}
tetracontagon Vierzigeck {n}
tetracosane [C24H50] Tetracosan {n}
tetracosane [C24H50] Tetrakosan {n}
tetracosanoic acid Tetracosansäure {f}
tetracrotic mit vier Zacken [EKG-Kurve]
tetracrotic tetrakrot
tetracyanoethene Tetracyanethen {n}
tetracyanoethylene [C6N4]Tetracyanoethylen {n}
tetracyclic antidepressant tetrazyklisches Antidepressivum {n}
« testtesttesttesttesttesttetrtetrTeutTex-text »
« backPage 136 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten