Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1376 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to reverse a decision einen Beschluss aufheben
to reverse a diseaseeine Krankheit zum Guten wenden
to reverse a judgement ein Urteil aufheben
to reverse a verdictein Urteil aufheben
to reverse chargesein R-Gespräch führen
to reverse engineerumgekehrt entwickeln [rekonstruieren]
to reverse into a parking spacerückwärts einparken
to reverse into the garagein die Garage zurücksetzen
to reverse one's policy seine Politik umkehren
to reverse oneselfeinen Rückzieher machen [fig.] [seine Meinung ändern]
to reverse out of [e.g. a parking space] [Br.]rückwärts herausfahren aus [z. B. einer Parklücke]
to reverse out of a parking space [Br.] rückwärts ausparken
to reverse polarity sich umpolen
to reverse roles die Rollen vertauschen
to reverse sth. [a judgement, a sentence, a decree, etc.] etw. aufheben [ungültig machen (ein Urteil, eine Verfügung etc.)]
to reverse sth. [also fig.] etw. zurückfahren [zurücksetzen] [auch fig.]
to reverse sth. [decision, plan]etw. umstoßen [fig.] [rückgängig machen: Entscheidung, Plan]
to reverse sth. [e.g. a bookkeeping error] etw. [Akk.] ristornieren [z. B. eine falsche Buchung]
to reverse sth. [provisions] etw. auflösen [Rückstellungen]
to reverse sth. [turn around] etw. herumdrehen
to reverse sth. (into its opposite) etw. (ins / in sein Gegenteil) verkehren
to reverse the points [Br.] die Weiche umlegen
to reverse the polarity of umpolen
to reverse-engineer rückentwickeln
to revertheimfallen
to revert umkehren
to revertrückgängig machen
to revertzurückkehren
to revert zurückkommen
to revert back to one's old waysin alte Gewohnheiten zurückverfallen
to revert tozurückkehren zu
to revert to wieder annehmen
to revert to zurückkommen auf
to revert towieder aufnehmen
to revert to a savage state [animal] wildern [Tier]
to revert to ancestral traits zu den Spuren der Ahnen zurückkehren
to revert to one's maiden name seinen Mädchennamen wieder annehmen
to revert to sb./sth. an jdn./etw. zurückfallen
to revert to sth. auf etw. zurückgreifen
to revert to sth. [to bad state] in etw. [Akk.] zurückfallen
to revert to tradition zur Tradition zurückkehren
to revetmit Mauerwerk verkleiden
to reviewdurchsehen
to reviewprüfen
to review überprüfen
to review einschätzen
to review nachprüfen
to review nochmals durchdenken
to reviewnochmals durchsehen
to review überblicken
to review überdenken
to review wiederholen [Lernstoff]
to review begutachten
to review nochmals betrachten
to review [critically assess] kritisieren
to review [literature, material] aufarbeiten
to review [regulations, plans, strategies, etc.] überarbeiten [Vorschriften, Pläne, Strategien etc.]
to review a book ein Buch rezensieren
to review a book ein Buch besprechen
to review and edit überarbeiten
to review securitiesWertpapiere untersuchen
to review sth. [a book, play, film, etc.] etw. besprechen [rezensieren]
to review sth. [an old case]sich [Dat.] etw. wieder vornehmen [ugs.] [einen alten Fall]
to review sth. [an old case]etw. wieder aufrollen [einen alten Fall]
to review sth. [book, film etc.] etw. rezensieren
to review the appropriatenessdie Angemessenheit überprüfen
to review the expiry date [credit cards, permits, etc.] die Geltungsdauer überprüfen [Kreditkarten, Genehmigungen etc.]
to review the situationdie Lage besprechen
to review the troops [e.g. guard of honour]die Truppe abschreiten [z. B. Ehrenkompanie]
to revile beschimpfen
to revileverunglimpfen
to revile schmälen [veraltet für: schelten, herabsetzen]
to revile sb. jdn. schmähen [geh.]
to revile sb. for sth. jdn. wegen etw. [Gen.] beschimpfen
to revile sb./sth. gegen jdn./etw. geifern
to reviserevidieren
to revise überarbeiten
to reviseüberprüfen
to revisebereinigen
to revisedurchsehen
to revisekorrigieren
to revise verbessern
to revise gegenlesen
to reviseumformen
to revise abändern
to revise bearbeiten
to reviselektorieren
to revisenovellieren
to revise [Br.]wiederholen [Lehrstoff]
to revise down nach unten korrigieren
to revise downwards nach unten korrigieren
to revise (for exam) wiederholen
to revise one's opinionseine Meinung korrigieren
to revise one's willsein Testament ändern
to revise sth. etw. neu bearbeiten
to revise sth. [Br.] [reread, study again]etw. [Akk.] nachbereiten
to revise upnach oben korrigieren
to revise upwardsnach oben korrigieren
to revisit wieder besuchen
to revisit [argument, issue] nochmals zurückkommen auf
« toretoretoretoretoretoretoretoretoritoritori »
« backPage 1376 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten