Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 138 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Texas catheter [condom catheter]Kondomkatheter {m}
Texas copperhead [Agkistrodon contortrix laticinctus] Breitbandkupferkopf {m}
Texas coral snake [Micrurus tener]Texas-Korallenotter {f}
Texas deermouse [Peromyscus attwateri] Texas-Maus {f}
Texas diamond-back [Crotalus atrox] Texas-Klapperschlange {f}
Texas diamond-back [Crotalus atrox] Westliche Diamant-Klapperschlange {f}
Texas fever Texasfieber {n}
Texas garter snake [Thamnophis sirtalis annectens]Texanische Strumpfbandnatter {f}
Texas gate [Am., regional] [Can.] [cattle guard, cattle grid]Viehgitter {n} [bodengleiche Viehsperre]
Texas GermanTexasdeutsch {n}
Texas gold columbine [Aquilegia chrysantha, syn.: A. sulphurea] Goldsporn-Akelei {f}
Texas gold columbine [Aquilegia chrysantha, syn.: A. sulphurea] Gold-Akelei / Goldakelei {f}
Texas (gopher) tortoise [Gopherus berlandieri] Texas-Gopherschildkröte {f}
Texas guan [Ortalis vetula] Braunflügelguan {m}
Texas guan [Ortalis vetula]Blauflügelguan {m}
Texas guan [Ortalis vetula] Blauflügeltschatschalaka {m}
Texas hog-nosed snake [Heterodon nasicus] Westliche Hakennatter {f}
Texas hog-nosed snake [Heterodon nasicus]Hakennasennatter {f}
Texas horned lizard [Phrynosoma cornutum]Texaskrötenechse {f} [auch: Texas-Krötenechse]
Texas horned lizard [Phrynosoma cornutum] Gehörnte Krötenechse {f}
Texas kangaroo rat [Dipodomys elator] Texas-Kängururatte {f}
Texas kingfisher [Chloroceryle americana, syn.: Ceryle americana, C. cabanasi, C. cabanisi]Grünfischer {m}
Texas Longhorn (cattle)Texanisches Longhorn {n}
Texas lyre snake [Trimorphodon biscutatus vilkinsonii]Texas-Lyraschlange {f}
Texas madrone [Arbutus xalapensis]Texas-Erdbeerbaum {m}
Texas map turtle [Graptemys versa]Texas-Höckerschildkröte {f}
Texas meadowlark [Sturnella magna] Lerchenstärling {m} [auch: Lerchen-Stärling]
Texas meadowlark [Sturnella magna]Östlicher Lerchenstärling {m}
Texas mescalbean [Calia secundiflora, formerly Sophora secundiflora] Meskalbohne {f}
Texas millet [Panicum texanum, syn.: Brachiaria texana, Urochloa texana] Texas-Hirse / Texashirse {f}
Texas mountain laurel [Calia secundiflora, formerly Sophora secundiflora]Meskalbohne {f}
Texas mouse [Peromyscus attwateri]Texas-Maus {f}
Texas native geborener Texaner {m}
Texas newt [Notophthalmus meridionalis] Schwarzgefleckter Wassermolch {m}
Texas panicum [Panicum texanum, syn.: Brachiaria texana, Urochloa texana]Texas-Hirse / Texashirse {f}
Texas partridge [Colinus virginianus]Virginiawachtel {f}
Texas partridge [Colinus virginianus] Virginische Baumwachtel {f}
Texas pocket gopher [Geomys personatus]Texas-Taschenratte {f}
Texas prickly pear (cactus) [Opuntia engelmannii var. engelmannii, syn.: O. aciculata, O. engelmannii, O. flexospina, O. lindheimeri, O. linguiformis, O. tardispina] Engelmanns Feigenkaktus {m}
Texas Rangers [Steve Miner] Texas Rangers
Texas redbud [Cercis canadensis, syn.: C. canadensis var. texensis]Amerikanischer Judasbaum {m}
Texas redbud [Cercis canadensis, syn.: C. canadensis var. texensis]Texanischer Judasbaum {m}
Texas river cooter [Pseudemys texana] Texas-Schmuckschildkröte {f}
Texas sage [Salvia coccinea] Scharlachroter Salbei {m} [auch {f}: Scharlachrote Salbei]
Texas sage [Salvia coccinea]Scharlachsalbei {m} {f}
Texas sage [Salvia coccinea] Blut-Salbei / Blutsalbei {m} {f}
Texas salamander [Ambystoma texanum, syn.: A. nothagenes, Salamandra texana] Schmalkopf-Querzahnmolch {m}
Texas sandbur [Tribulus terrestris, syn.: T. terrestris var. terrestris] [also: goats head] Burzeldorn {m} [Erd-Burzeldorn]
Texas scarlet flowering quince [Chaenomeles japonica, syn.: C. lagenaria] Japanische Zierquitte {f}
Texas scarlet flowering quince [Chaenomeles japonica, syn.: C. lagenaria] Japanische Quitte {f}
Texas scarlet flowering quince [Chaenomeles japonica, syn.: C. lagenaria]Japanische Scheinquitte {f}
Texas signal grass [Panicum texanum, syn.: Brachiaria texana, Urochloa texana] Texas-Hirse / Texashirse {f}
Texas sparrow [Arremonops rufivirgatus]Olivrückenammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Olivrücken-Ammer]
Texas spiny lizard [Sceloporus olivaceus]Texas-Stachelschuppenleguan {m}
Texas spiny lizard [Sceloporus olivaceus] Texas-Stachelleguan {m}
Texas spiny softshell (turtle) [Apalone spinifera emoryi] Texanische Dornrand-Weichschildkröte {f}
Texas tarragon [Tagetes lucida] Glänzende Studentenblume {f} [Tagetes lucida]
Texas teeth [coll.] Texas-Zähne {pl} [ugs.] [Zahnoberfläche mit braunen Verfärbungen]
Texas thistle [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]Schnabel-Nachtschatten / Schnabelnachtschatten {m}
Texas thistle [Solanum rostratum] Stachel-Nachtschatten {m}
Texas thrasher [Toxostoma rufum, syn.: Harporhynchus rufus] Rotrücken-Spottdrossel {f}
Texas thrasher [Toxostoma rufum, syn.: Harporhynchus rufus] Rote Spottdrossel {f}
Texas umbrella [Melia azedarach] Zedrachbaum {m}
Texas umbrella [Melia azedarach]Persischer Flieder {m}
Texas umbrella [Melia azedarach] Chinesischer Holunder {m}
Texas umbrella [Melia azedarach] Paternosterbaum {m}
Texas woodpecker [Picoides scalaris, syn.: Dendrocopos scalaris, Dryobates scalaris] Texasspecht {m}
Texas woodpecker [Picoides scalaris, syn.: Dendrocopos scalaris, Dryobates scalaris] Kaktusspecht {m}
texel Texel {n}
Tex-MexTex-Mex-Küche {f}
Tex-Mex [coll.] [short for: Texas-Mexican or Texan-Mexican] Texmex {n}
Tex-Mex gambusia [Gambusia speciosa] Blaugelber Kärpfling {m}
text Text {m}
text [text message] SMS {f} [österr., schweiz. auch {n}] [Kurzmitteilung]
text [wording] Wortlaut {m}
text / textual interpretation Textinterpretation {f}
text alignment Textausrichtung {f}
text apprehension Textverständnis {n}
text base Textbasis {f}
text block Textbaustein {m}
text body Textkörper {m}
text book Lehrbuch {n}
text boxTextfeld {n}
text bubble Textblase {f}
text bubble [word balloon] Sprechblase {f}
text coherencyTextkohärenz {f}
text column Textspalte {f}
text communication Textkommunikation {f}
text compositionTextzusammensetzung {f}
text comprehension Textverständnis {n}
text conceptTextbegriff {m}
text corpus Textkorpus {n}
text correction Textkorrektur {f}
text criticism Textkritik {f}
text declamationTextdeklamation {f}
text delimiter Textbegrenzer {m}
text displayTextanzeige {f}
text documentation Textdokumentation {f}
text editingTextbearbeitung {f}
text editingTextaufbereitung {f}
« testtesttetatetrtetrTexatexttexttextThaiTham »
« backPage 138 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden