Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1394 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to scrub sth. off [e.g. dirt] etw. abschrubben [ugs.] [z. B. Schmutz]
to scrub the deckdas Deck scheuern
to scrub the floor den Boden schrubben [ugs.]
to scrub upsich [Dat.] (sorgfältig) die Hände waschen [Arzt vor der Operation]
to scrub up sich [Dat.] die Hände schrubben [ugs.]
to scrump for apples [Br.] [coll.]Äpfel stehlen
to scrumple (up) sth. [Scot.] [Irish] [Br. regional] etw. zerknüllen
to scrunch zerkauen
to scrunchzermalmen
to scrunch zertreten
to scrunchknirschend kauen
to scrunch [snow, gravel, pebbles]knirschen
to scrunch up zusammenknüllen
to scrunch (up)zerknüllen
to scrunch (up) one's nose [coll.] die Nase rümpfen
to scruple Bedenken haben
to scruple Skrupel haben
to scrutineergenau prüfen
to scrutineergenau untersuchen
to scrutinise [Br.] eingehend prüfen
to scrutinise [Br.] hinterfragen
to scrutinise [Br.] genau untersuchen
to scrutinise [Br.] genau erforschen
to scrutinise [Br.]genau prüfen
to scrutinise sb./sth. [Br.] jdn./etw. genauer unter die Lupe nehmen [fig.]
to scrutinise sth. [Br.] etw. genau überprüfen
to scrutinise sth. [Br.]etw. gewissenhaft überprüfen
to scrutinizeeingehend prüfen
to scrutinize genau ansehen
to scrutinizehinterfragen
to scrutinizestudieren
to scrutinize untersuchen
to scrutinize genau erforschen
to scrutinize mustern [betrachten]
to scrutinize [stare at] prüfend anschauen
to scrutinize [stare at] prüfend ansehen
to scrutinize [watch carefully]visionieren [schweiz.] [sich einen Film etc. prüfend ansehen]
to scrutinize a plan einen Plan genau überprüfen
to scrutinize sb./sth. jdn./etw. genauer unter die Lupe nehmen [fig.]
to scrutinize sb.'s soul jdn. bis ins Innerste durchschauen
to scrutinize sth. etw. genau prüfen
to scrutinize sth.etw. genau untersuchen
to scrutinize sth. etw. genau überprüfen
to scrutinize sth. etw. gewissenhaft überprüfen
to scrutinize the motives die Beweggründe genau erforschen
to scry wahrsagen [aus Kristallkugel, Spiegel etc.]
to scry [die Zukunft] vorhersehen
to scuba-dive tauchen [mit Gerät]
to scud eilen
to scud fliehen
to scud lenzen
to scud [to move or run swiftly] jagen [sich sehr schnell und mit Heftigkeit bewegen]
to scud before the wind lenzen [vor dem Wind segeln]
to scud before the windvor dem Wind laufen
to scuffabnutzen
to scuff abscharren
to scuff abstoßen
to scuff verschrammen
to scuffabwetzen
to scuff [box, punch] boxen
to scuff [drag one's feet] schlurfen
to scuff [drag one's feet] schlurfend gehen
to scuff [mark] streifen [schrammen, verschrammen]
to scuff [scrape sth.] aufscharren
to scuff sth. [poke at sth. with one's foot] [Am.] etw. antippen [mit dem Fuß]
to scuffle raufen
to scuffle handgemein werden
to scuffle sich raufen
to scufflesich katzbalgen [ugs.]
to scuffleschlurfen
to scuffleschlurfend gehen
to scuffle (for) sich balgen (um)
to scuffle (with each other) sich schlägern [ugs.] [sich prügeln]
to scuffle with sb. sich mit jdm. raufen
to scullrudern
to scull wricken
to scull wriggeln
to scull skullen
to scull sth. etw. wriggen [(ein leichtes Boot) durch Hinundherbewegen eines am Heck eingelegten Riemens fortbewegen]
to sculpt meißeln
to sculpt [work as a sculptor] bildhauerisch tätig sein
to sculpt sth. etw. formen
to sculpt sth. etw. bildhauerisch gestalten
to sculpt sth.etw. bildhauern [ugs.]
to sculpturemeißeln
to sculpture eine Skulptur herstellen
to sculptureeine Skulptur schnitzen
to scumabschäumen
to scumble lasieren
to scumble lavieren
to scunnerverabscheuen
to scupper one's chances [Br.] [coll.] sich seine Chancen vermasseln [ugs.]
to scupper sth. etw. versenken
to scupper sth. etw. zerstören
to scupper sth. [Br.] [coll.]etw. ruinieren
to scupper sth. [Br.] [coll.] [plan, chance]etw. zunichte machen
to scupper sth. [Br.] [coll.] [ruin]etw. zerschlagen [ruinieren]
to scurry hasten
to scurry huschen
to scurry trippeln
« tosctosctosctosctosctosctosctosetosetosetose »
« backPage 1394 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden