dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 14 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tail boom	Heckausleger {m}
tail bud	Schwanzknospe {f}
tail bumper	Hecksporn {m}
tail club	Schwanzkeule {f}
tail coat	Frack {m}
tail comb	Stielkamm {m}
tail docking	Kupieren {n} [von Schwanz, Schweif, Rute etc.]
tail docking [e.g. in pigs]	Schwanzkupieren {n}
tail dolly	Spornkuller {m}
tail dragger [aircraft with a tail wheel]	Spornradflugzeug {n}
tail edge [book]	Fußsteg {m} [Buch]
tail empennage [Am.]	Leitwerk {n} [am Flugzeug, Fachausdruck]
tail end	Schwanzende {n}
tail end	Schluss {m} [letzter Teil]
tail end [concluding period]	Ende {n} [Schlussphase]
tail end of a / the vehicle	Fahrzeugheck {n}
tail (end) [coll.]	Hinterteil {n} [Gesäß]
tail ends	Schwanzenden {pl}
tail feather	Schwanzfeder {f}
tail feathers	Schwanzfedern {pl}
tail fin	Kielflosse {f}
tail fin	Heckflosse {f}
tail fin	Schwanzflosse {f}
tail fin	Heckruder {n}
tail fin	Caudale {f} [Schwanzflosse]
tail fin ray	Schwanzflossenstrahl {m}
tail fins	Kielflossen {pl}
tail flutter	Leitwerksflattern {n}
tail gas	Endgas {n} [Restgas]
tail gas	Restgas {n}
tail gasdingsbums	Restgas {n}
tail gesture	Schwanzgestik {f}
tail guard	Schweifschoner {m}
tail gun	Heckgeschütz {n}
tail gunner	Heckschütze {m}
tail hair [horse]	Schweifhaar {n}
tail hook	Fanghaken {m}
tail injury	Schwanzverletzung {f}
tail lamp	Schlusssignal {n}
tail lamp	Heckleuchte {f}
tail lamp [Br.]	Rücklicht {n}
tail lamp [chiefly Br.]	Schlussleuchte {f}
tail length	Schwanzlänge {f}
tail length	Rutenlänge {f} [Schwanzlänge]
tail lift	Hebebühne {f}
tail lift	Ladebordwand {f}
tail light	Hecklicht {n}
tail light	Schlussleuchte {f}
tail light	Schlusslicht {n}
tail light	Schlußlicht {n} [alt]
tail light [Am.]	Rücklicht {n}
tail lights	Hecklichter {pl}
tail loading ramp	Heckladerampe {f}
tail loss	Schwanzverlust {m}
tail loss	Verlust {m} des Schwanzes
tail muscle	Schwanzmuskel {m}
tail musculature	Schwanzmuskulatur {f}
tail necrosis	Schwanznekrose {f}
tail of a comet	Kometenschweif {m} [Schweif eines Kometen]
tail (of a peacock)	Rad {n} (von einem Pfau)
tail of a squirrel	Oachkatzlschwoaf {m} [österr.] [südd.] [Dialekt] [Eichhörnchenschweif]
tail of fire	Feuerschweif {m}
tail of pancreas [Cauda pancreatis]	Pankreasschwanz {m}
tail of rump	Bürgermeisterstück {n} [Hüftspitze]
tail of rump	Pastorenstück {n} [Hüftspitze]
tail of rump	Hüftspitze {f}
tail of rump	Hüferschwanzel {n} [österr. für: Pastorenstück, Bürgermeisterstück]
tail of the comet	Kometenschweif {m} [Schweif des Kometen]
tail of the fuselage	Rumpfende {n}
tail of the vector	Schaft {m} des Vektors
tail ornament	Schlußvignette {f} [alt]
tail ornament	Schlussvignette {f}
tail parachute	Bremsfallschirm {m}
tail pipe	Endrohr {n}
tail posture	Schwanzhaltung {f}
tail ramp	Heckrampe {f}
tail recursion	Endrekursion {f}
tail regeneration	Schwanzregeneration {f}
tail region	Schwanzbereich {m}
tail rhyme	Schweifreim {m}
tail risk	Tail-Risk {n} [Risiko extremer Verluste]
tail risk [risk of rare events]	Extremrisiko {n}
tail rotor	Heckrotor {m} [am Hubschrauber]
tail rotor	Heckschraube {f}
tail skid	Sporn {m} [am Flugzeug]
tail skid	Hecksporn {m}
tail skirt	Zipfelrock {m}
tail slate [Am.]	Klappe {f} [Filmklappe am Ende der Aufnahme]
tail slide	Männchen {n}
tail spar	Leitwerksholm {m}
tail spindle	Pinole {f} [Drehmaschine]
tail spot pigmy catfish [Corydoras hastatus]	Sichelfleckpanzerwels {m} [auch: Sichelfleck-Panzerwels]
tail stock	Schwanzstiel {m}
tail tip	Schwanzspitze {f}
tail unit	Leitwerk {n} [Flugzeug]
tail wag	Schlingern {n}
tail wagging dance	Schwänzeltanz {m}
tail wheel	Spornrad {n} [am Flugzeug]
tail wheel	Sporn {m} [Rundfunk]
tail wind	Rückenwind {m}
« taci — taco — tact — tag — Tagu — tail — tail — tail — tain — Taiw — Take »

« back

Page 14 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten