Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 140 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
text node Textknoten {m}
text of a speech Redetext {m}
text of a treatyVertragstext {m}
text of Homer Homertext {m}
text of the contract Vertragstext {m}
text operatorTextoperator {m}
text outputTextausgabe {f}
text overlay Texteinblendung {f}
text passageTextpassage {f}
text processingTextverarbeitung {f}
text processing program Textverarbeitungsprogramm {n}
text reception Textrezeption {f}
text retrieval Textsuche {f}
text sample Textbeispiel {n}
text sampleTextprobe {f}
text scanner Textscanner {m}
text selection Textauswahl {f}
text source Textquelle {f}
text sourceTextvorlage {f}
text string Textfolge {f}
text systemTextverarbeitungssystem {n}
text terminal Textendgerät {n}
text theory Texttheorie {f}
text translation Textübersetzung {f}
text transmission Textübertragung {f}
text typeTextsorte {f}
text type Texttyp {m}
text versionTextversion {f}
text version Textfassung {f}
text vignette Textvignette {f}
text watermarkTextwasserzeichen {n}
text with ragged alignment [alignment of text where the lines of text are allowed to end naturally] Text {m} mit frei auslaufenden Zeilen
text woodcutTextholzschnitt {m}
text world Textwelt {f}
text wrapping Textumbruch {m}
(text) body typeGrundschrift {f} [Schriftart für den Haupttext]
text-based textbasiert
text-based textbezogen
text-basedtextgestützt
textbookLehrbuch {n}
textbookLeitfaden {m}
textbookschulmäßig [fig.] [wie im Lehrbuch]
textbookFachbuch {n} [Lehrbuch]
textbookTextbuch {n} [Lehrbuch]
textbookLehrwerk {n}
textbookLehrbuch- [fig.]
textbookUnterrichtswerk {n}
textbook [attr.]schulbuchmäßig
textbook [attr.] lehrbuchmäßig
text-book [operation]nach Schema F [Ablaufendes]
textbook caseParadefall {m}
textbook caseSchulbeispiel {n}
textbook collectionLehrbuchsammlung {f}
textbook cross [football] Bilderbuchflanke {f}
textbook example Paradebeispiel {n}
textbook example Musterbeispiel {n}
textbook exampleLehrbuchbeispiel {n} [fig.]
textbook example (for) Schulbeispiel {n} (für)
textbook landing Bilderbuchlandung {f}
textbook linesLehrbuchmeinungen {pl}
textbook marketLehrbuchmarkt {m}
textbook pregnancyBilderbuchschwangerschaft {f}
textbook solutionLehrbuchlösung {f}
textbooks Lehrbücher {pl}
textbooks Leitfäden {pl}
text-bound textgebunden
textcolor [Am.] Textfarbe {f}
textcolour [Br.] Textfarbe {f}
text-dependenttextabhängig
text-editing system Textbearbeitungssystem {n}
texterSimser {m} [ugs.] [SMS-Schreiber]
text-heavytextlastig
textileGewebe {n}
textile Textil-
textile Textil {n}
textile [attr.] textil
textile adhesive Textilkleber {m}
textile and clothing industry Textil- und Bekleidungsindustrie {f}
textile and clothing management Textil- und Bekleidungsmanagement {n}
textile and leather engineering Textil- und Ledertechnik {f}
textile and surface designTextil- und Flächengestaltung {f}
textile and surface designTextil- und Flächendesign {n}
textile and surface pattern designTextil- und Flächen-Design {n}
textile archaeology Textilarchäologie {f}
textile artTextilkunst {f}
textile auxiliary substances Textilhilfsstoffe {pl}
textile bamboo [Bambusa textilis] Blauer Bambus {m}
textile bleachingTextilbleiche {f}
textile braidTextilgeflecht {n}
textile care sector Textilpflegebranche {f}
textile center [Am.] Textilzentrum {n}
textile cityTextilstadt {f}
textile cleaning Textilreinigung {f}
textile collection Textilsammlung {f}
textile color [Am.] Textilfarbe {f}
textile colour [Br.] Textilfarbe {f}
textile concreteTextilbeton {m}
textile cone [Conus textile, syn.: C. (Cylinder) textile, C. concatenatus, C. gloriamaris, C. tigrinus, Cucullus auratus, C. aurelius, C. auriger, Cylinder textile, Darioconus textilis]Weberkegel {m} [Meeresschneckenart]
textile cone [Conus textile, syn.: C. (Cylinder) textile, C. concatenatus, C. gloriamaris, C. tigrinus, Cucullus auratus, C. aurelius, C. auriger, Cylinder textile, Darioconus textilis] Textil-Kegelschnecke {f}
textile cordTextilkord {m}
« testtethtetrTeutTexatexttexttextthalthanThan »
« backPage 140 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden