Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1414 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to search a file eine Akte durchsehen
to search a fileeine Akte überprüfen
to search a file in eine Akte Einsicht nehmen
to search a houseein Haus durchsuchen
to search a pocket eine Tasche durchsuchen [Hosen-, Manteltasche etc.]
to search a room for sth. einen Raum nach etw. [Dat.] durchsuchen
to search a ship ein Schiff durchsuchen
to search a woundeine Wunde untersuchen
to search after durchsuchen
to search after sb./sth. nach jdm./etw. suchen
to search after sth.nach etw. forschen
to search an area for sb.ein Gebiet nach jdm. absuchen
to search fornachsuchen
to search for suchen nach
to search for an employment nach einer Stelle suchen
to search for customers nach Kunden Ausschau halten
to search for customersnach Kunden suchen
to search for employment nach Beschäftigung suchen
to search for motives nach Beweggründen suchen
to search for motives nach Motiven suchen
to search for sb. nach jdm. suchen
to search for sb./sth. nach jdm./etw. forschen
to search for sth. nach etw. durchsuchen
to search for sth. nach etw. suchen
to search for the truth nach der Wahrheit forschen
to search for weapons nach Waffen durchsuchen
to search high and low überall suchen
to search high and low sich dumm und dämlich suchen [ugs.]
to search in vainvergebens suchen
to search into sth.sich [Dat.] in etw. Einblick verschaffen
to search one's conscience sein Gewissen überprüfen
to search one's mind for sth. sein Gedächtnis nach etw. [Dat.] durchforschen
to search online im Internet recherchieren
to search outherausfinden
to search sb. outjdn. aufspüren
to search sb. outjdn. ausfindig machen
to search sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. nach jdm./etw. durchsuchen
to search sth. for sth. etw. nach etw. [Dat.] abgrasen [ugs.] [Idiom] [absuchen]
to search the horizon den Horizont absuchen
to search thoroughly gründlich durchsuchen
to search through a drawer eine Schublade durchsuchen
to seasonabschmecken [würzen]
to season würzen
to season [timber]ausdörren
to season [timber] altern
to season [timber] austrocknen
to season [timber]ablagern
to season [timber]auslagern
to season [timber]trocknen
to season a pipe [smoking] eine Pfeife einrauchen [Rauchen]
to season people to a climateLeute an ein Klima gewöhnen
to season sth. with sth. [fig.]etw. mit etw. spicken [reichlich versehen]
to season to taste nach Geschmack würzen
to season with pepper pfeffern
to seat einschleifen [z. B. Sitz von Ventilen]
to seat 120 personsSitzplatz für 120 Personen bieten
to seat on aufliegen
to seat oneself sich setzen
to seat oneself Platz nehmen [sich setzen]
to seat sb. jdn. hinsetzen
to seat sb.jdn. setzen
to seat sth. etw. einpassen
to seat sth. etw. einsetzen [einpassen]
to seat sth. [provide with seats]etw. bestuhlen
to seat with total surface contact satt auflegen
to secede abfallen
to secede sich absondern [von einer Gemeinschaft]
to secede sich trennen [abspalten]
to secedesich losmachen
to secede sich abspalten
to secedeabtrünnig werden
to secede fromaustreten aus [insbes. Kirche]
to secern [distinguish, discriminate] [rare] unterscheiden
to secern [rare] [secrete] absondern
to seclude abschließen
to seclude absondern
to seclude oneself sich ausschließen
to seclude oneself sich zurückziehen
to seclude oneself from society sich von der Gesellschaft absondern
to seclude oneself from the worldsich von der Welt ausschließen
to second [Br.] zur Dienstleistung abstellen
to second [proposal] befürworten
to second a motioneinen Antrag unterstützen
to second an enterprise ein Unternehmen unterstützen
to second sb. [employee] jdn. vorübergehend versetzen
to second sb. [give backing, aid] jdm. helfen [unterstützen, z. B. bei einem Vorhaben]
to second sb./sth. [proposal, nomination] jdn./etw. sekundieren [geh.] [beipflichten]
to second sb./sth. [proposal, nomination] jdn./etw. unterstützen
to second sth. [proposal]etw. unterstützen [Antrag]
to second-guess sb. vorhersagen, was jd. tun / sagen wird
to second-guess sb./sth. jdn./etw. im Nachhinein kritisieren
to second-guess sth. etw. vorhersagen
to second-guess sth.etw. voraussagen
to second-guess sth. etw. prophezeien
to second-guess sth. etw. im Nachhinein anzweifeln
to secrete abscheiden [in flüssiger Form]
to secrete absondern
to secrete sezernieren
to secrete [conceal, hide] verbergen
to secrete awayinsgeheim beiseiteschaffen
« tosctosctosctosctosctosetosetosetosetosetose »
« backPage 1414 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden