Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1448 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to shrink from zurückweichen vor
to shrink from a danger vor einer Gefahr zurückschrecken
to shrink from a taskvor einer Aufgabe zurückschrecken
to shrink from an adventure vor einem Abenteuer zurückschrecken
to shrink from doing sth. etw. nur widerwillig tun
to shrink from dutiesvor den Pflichten zurückschrecken
to shrink from the investment vor der Investition zurückschrecken
to shrink into one's shellsich in sein Schneckenhaus zurückziehen
to shrink into oneselfsich in sich selbst zurückziehen
to shrink sth.etw. zum Schrumpfen bringen
to shrink sth. [cloth, etc.]etw. schrumpfen lassen [Stoff etc.]
to shrink up sich zusammenziehen
to shrink-wrap sth. etw. (mit / in Schrumpffolie) einschweißen
to shrink-wrap sth. etw. in Schrumpffolie verpacken
to shrink-wrap sth. etw. schrumpfen [ugs.] [in Schrumpffolie verpacken]
to shrivebeichten
to shrive sb.jdm. die Beichte abnehmen
to shrivelschrumpeln [regional]
to shrivel schrumpfen
to shrivelrunzlig werden
to shrivelzusammenschrumpfen
to shrivel verschrumpeln [ugs.]
to shrivelverkümmern
to shrivel up [fruit]eintrocknen [Obst]
to shrivel (up)einschrumpfen
to shrivel (up)einschrumpeln [ugs.]
to shrivel (up) ausdörren [Pflanzen]
to shroud verhüllen
to shroudverbergen
to shroudummanteln
to shroud [e.g. in fog]umwölken [rare]
to shroud a corpse eine Leiche einkleiden
to shroud a corpse eine Leiche anziehen
to shroud ineinhüllen
to shrove [obs.] fastnachten [selten] [Fastnacht feiern]
to shrug mit der Achsel zucken
to shrug off sth. etw. abtun [mit einem Achselzucken]
to shrug off sth. etw. mit einem Achselzucken abtun
to shrug off sth. über etw. [Akk.] achselzuckend / gleichgültig hinweggehen [ignorieren, unbeachtet lassen]
to shrug off sth. [accept sth. calmly] etw. gelassen hinnehmen
to shrug one's shoulders mit den Achseln zucken
to shrug one's shoulders die Achseln zucken
to shrug (one's shoulders)mit den Schultern zucken
to shtup [sl.] [copulate with a woman or another man] [from Yidd.] [chiefly Am.] ficken [vulg.]
to shuck (off) one's clothes [Am.] seine Kleider ausziehen
to shuck (off) one's clothes [Am.]die Kleider ausziehen
to shuck sth. [Am.] [e. g. beans, peas, etc.]etw. enthülsen [Bohnen, Erbsen etc.]
to shuck sth. [esp. Am.] [oysters] etw. aus der Schale lösen [Austern]
to shudderschaudern
to shudderbeben
to shudder erbeben
to shudderschlottern
to shudderzittern
to shudder zurückschaudern
to shudderzurückschrecken
to shudderfrösteln [vor Ekel etc.]
to shudder schauern
to shudder at a sight bei einem Anblick zu zittern beginnen
to shudder at the thought that ... bei dem Gedanken erschaudern, dass ...
to shudder to thinkbei dem Gedanken an etw. erschaudern [geh.]
to shudder with / in disgustsich vor Ekel schütteln
to shudder with cold vor Kälte zittern
to shudder with fear vor Angst zittern
to shudder with fearsich [Akk. oder Dat.] gruseln
to shudder (with sth.)(vor etw. [Dat.]) erschauern [geh.]
to shuffle schieben
to shuffleschlurfen
to shuffleAusflüchte machen
to shuffle durcheinander mischen [alt]
to shuffle durcheinandermischen
to shuffleschlurren [regional, bes. nordd.]
to shuffleumstellen
to shuffle umbesetzen
to shuffle mischen
to shuffle schlürfen [regional] [schlurfen]
to shuffle schleifen [schlurfen]
to shuffle [act underhandedly, trickily] schwindeln [unehrlich vorgehen, tricksen]
to shuffle along entlangschlurfen
to shuffle alonglatschen [ugs.]
to shuffle asidebeiseiteschaffen
to shuffle away fortschieben
to shuffle cards Karten mischen
to shuffle cards Spielkarten mischen
to shuffle offabwälzen
to shuffle off ausziehen
to shuffle off von sich schieben
to shuffle off responsibilitydie Verantwortung abschieben
to shuffle off sth. etw. abwerfen [abschütteln]
to shuffle off sth. [skin, dress] etw. abstreifen [Haut, Kleid]
to shuffle off this mortal coil [Hamlet quote, chiefly hum.: to die] das Zeitliche segnen
to shuffle onzappelnd anziehen
to shuffle onüberstreifen
to shuffle onüberwerfen
to shuffle one's feetmit den Füßen scharren
to shuffle one's feet schlurfend gehen
to shuffle oneself through sth.sich durch etw. hindurchmogeln
to shuffle out sich herausschwindeln
to shuffle out of a situationsich aus einer Situation herauswinden
to shuffle out of responsibility sich aus der Verantwortung ziehen
to shuffle together zusammenraffen
« toshtoshtoshtoshtoshtoshtoshtoshtositositosi »
« backPage 1448 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten