Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1448 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to skin sth. [animals]etw. schinden [veraltet] [häuten, abdecken]
to skin sth. [dead animal] etw. abschwarten [Schlachtkörper]
to skin sth. [esp. of potatoes, fruit etc.]etw. pellen [bes. nordd.]
to skin sth. [hand, leg, head, etc.]sich [Dat.] etw. aufschürfen
to skin sth. [the kill] etw. aus der Decke schlagen [(einem Reh etc.) das Fell abziehen]
to skin up a joint [sl.]einen Joint rollen
to skin-divetauchen [als Sport]
to skin-divesporttauchen
to skinny-dip [coll.]nackt baden
to skin-pop [sl.] subkutan (unter die Haut) spritzen
to skip hüpfen
to skipspringen [hüpfen, seilhüpfen]
to skiptänzeln [sich leichtfüßig bewegen, z. B. beim Boxen]
to skip [coll.] schwänzen [ugs.]
to skip [with a skipping rope] seilspringen
to skip [with a skipping rope] seilhüpfen
to skip a beat [heart] einen Schlag aussetzen [Herz]
to skip a chapterein Kapitel überspringen
to skip a lessoneine Schulstunde schwänzen
to skip a page eine Seite überspringen
to skip a passage einen Absatz überspringen
to skip a step [in a procedure] einen Schritt überspringen [einer Prozedur]
to skip (a) ropemit dem Springseil hüpfen
to skip about herumhüpfen
to skip back and forth between sth. [e.g. individual steps]innerhalb / zwischen etw. hin- und herspringen [fig.] [z. B. innerhalb einzelner Handlungsschritte]
to skip bail [coll.]die Kaution verfallen lassen
to skip classes [coll.]den Unterricht schwänzen [ugs.]
to skip dinner das Abendessen auslassen
to skip down to gleich kommen zu
to skip mealsMahlzeiten auslassen
to skip out on a tabdie Zeche prellen
to skip out on sb. [coll.] [fig.] jdn. stehen / sitzen / hängen lassen [ugs.] [im Stich lassen]
to skip out on sb. [coll.] [fig.] jdn. im Stich lassen [ugs.]
to skip out on sb. [coll.] [fig.]jdn. im Regen stehen lassen [ugs.] [fig.] [im Stich lassen]
to skip out on sb. [coll.] [fig.]jdn. sitzenlassen [ugs.] [im Stich lassen] [auch: sitzen lassen]
to skip out on sth. [coll.] [fig.] etw. [Dat.] aus dem Weg gehen [fig.] [einer Frage, Verantwortung, etc. ausweichen]
to skip out on the bill [coll.] [Am.]die Zeche prellen
to skip over an item einen Punkt überspringen
to skip over detailsüber Einzelheiten hinweggehen
to skip over sth. etw. überspringen
to skip over sth. über etw. [Akk.] hinwegspringen
to skip past überflügeln
to skip rope [Am.] seilspringen
to skip rope [Am.]seilhüpfen
to skip sb./sth. [to pass over] jdn./etw. übergehen
to skip school Schul stageln [österr.] [regional] [Schule schwänzen]
to skip school [coll.]die Schule schwänzen [ugs.]
to skip school [coll.]blaumachen [ugs.] [die Schule schwänzen]
to skip sth. [a few lines etc.] etw. auslassen [überspringen]
to skip sth. [a passage of a text unvoluntarily] etw. überlesen
to skip sth. [an appointment etc.] etw. spritzen [österr. ugs.] [Termin etc.]
to skip sth. [coll.] [not attend]sich [Dat.] etw. schenken [ugs.] [Vorlesung etc.]
to skip sth. [generation, passage, chapter etc.] etw. überspringen [fig.]
to skip sth. [lesson etc.]etw. ausfallen lassen [nicht hingehen]
to skip sth. [not attend] etw. sausen lassen [ugs.]
to skip sth. [not attend]etw. auslassen [nicht hingehen, schwänzen]
to skip sth. [pages, chapters etc.] etw. überschlagen [auslassen in Buch, Text]
to skip the details nicht ins Detail gehen
to skip through timedurch die Zeit zappen [ugs.]
to skip to sth. [of readers: go to another chapter, part, etc. of a text] zu etw. springen [beim Lesen: zu einem anderen Teil des Textes]
to skip town [coll.]aus der Stadt abhauen [ugs.]
to skip workblaumachen [ugs.]
to skirl [Scot.: to shriek] kreischen
to skirl [Scot.] [esp. of bagpipe, police whistle, etc.: produce a shrill sound]schrillen
to skirl [to play the bagpipe] Dudelsack spielen
to skirmish plänkeln
to skirmish [fight in loose formation]tiraillieren
to skirmish (with sb.) sich (mit jdm.) Gefechte liefern
to skirrhuschen
to skirt begrenzen
to skirt umranden
to skirt an issue einem Problem aus dem Weg gehen
to skirt around / round sth. [also fig.] etw. [Akk.] umgehen [auch fig.]
to skirt sth. um etw. herumgehen
to skirt sth. [also fig.] [avoid, shirk]etw. umgehen [auch fig.: ausweichen, nicht eingehen]
to skirt sth. [move along] etw. entlanggehen [oder fahren]
to skit verspotten
to skit upon sth.etw. verspotten
to skite [Aus., NZ] [coll.] [to boast] prahlen
to skitter dahinjagen
to skitterrutschen
to skittle kegeln
to skive [Br.] [coll.]sich drücken [ugs.]
to skive leather Leder spalten
to skive off [Br.] [coll.]sich verdrücken [ugs.]
to skive off [Br.] [coll.] sich abseilen [ugs., fig.: sich verdrücken]
to skive off work [Br.] blaumachen [ugs.]
to skive off work [Br.] [coll.]sich vor der Arbeit drücken [ugs.]
to skive off work [coll.] [Br.] [Aus.] krankfeiern [ugs.]
to skive (off) school [coll.] [Br.] [Aus.]die Schule schwänzen [ugs.]
to skive (off) school [coll.] [Br.] [Aus.] die Schule blaumachen [ugs.]
to skrike [regional Br. dialect] [sl.] [obs.] [to shriek]schreien
to skulkherumschleichen
to skulk schleichen
to skulk sich versteckt halten
to skulk [lurk] lauern
to skulk offsich davonschleichen
to skulk off sich davonstehlen
to skull sb. with sth. [coll.]jdm. den Kopf mit etw. einschlagen
to skunk [Am.] [sl.] haushoch gewinnen [ein Spiel gewinnen ohne Torchance / Gelegenheit zu punkten zuzulassen]
« tositositositositosktosktosktosltosltosltosl »
« backPage 1448 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden