dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1449 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to reinflame	wieder entzünden
to reinflate	erneut aufblasen
to reinforce	untermauern
to reinforce	verstärken
to reinforce	bekräftigen
to reinforce	verfestigen
to reinforce	stärken
to reinforce [stiffen]	aussteifen
to reinforce a garrison	die Besatzung einer Garnison verstärken
to reinforce a party	eine Partei stärken
to reinforce an argument	einem Argument Nachdruck verleihen
to reinforce an impression	einen Eindruck (noch) verstärken
to reinforce capital	Kapital erhöhen
to reinforce concrete	Beton bewehren
to reinforce concrete	Beton armieren
to reinforce negative stereotypes	negative Klischees bestärken
to reinforce one's position	seine Stelle festigen
to reinforce sb.'s decision	jdn. in seiner Entscheidung bestärken
to reinforce sb.'s doubts	jds. Zweifel verstärken
to reinforce sb.'s doubts	jds. Zweifel bestärken
to reinforce sth.	etw. [Akk.] betonen [bestärken, bekräftigen]
to reinforce sth. [fig.] [e.g. sb.'s health]	etw. [Akk.] kräftigen [fig.] [z. B. jds. Gesundheit]
to reinforce the support	die Unterstützung verstärken
to reinforce (the) troops	(die) Truppen verstärken
to reinform	neu mitteilen
to reinfuse	wieder eingießen
to reinhabit	neu besiedeln
to reinitialize	neu vorbereiten
to reinitialize	neu einrichten
to reinitialize	neu formatieren
to reinitialize	reinitialisieren
to re-injure sth. [shoulder, arm, etc.]	etw. erneut verletzen [Schulter, Arm etc.]
to reinnervate	reinnervieren
to reinoculate	neu impfen
to reinsert	wieder einsetzen
to reinsert	neu einfügen
to reinsert	wieder einfügen
to reinsert	wieder einführen
to reinsert [coin]	wieder einwerfen [Münze]
to reinspect	wieder prüfen
to reinstal [spv.]	wieder einsetzen
to reinstal sth. [Br.]	etw. [Akk.] wieder installieren
to reinstall	neuinstallieren
to reinstall	wieder einsetzen
to reinstall	neu aufsetzen
to reinstall sb.	jdn. reinstallieren [geh.] [jdn. (in ein Amt) wieder einsetzen]
to reinstall sth.	etw. [Akk.] wieder installieren
to reinstall sth.	etw. [Akk.] erneut installieren
to reinstall sth.	etw. [Akk.] neu installieren
to re-install sth.	etw. [Akk.] neu installieren
to reinstate	wieder einsetzen
to reinstate	wiedereinsetzen
to reinstate	wieder anstellen
to reinstate	wieder einstellen
to reinstate sb. in a function	jdn. in einer Funktion wieder einsetzen
to reinstate sb. in an office	jdn. in ein Amt wieder einsetzen
to reinstate sth.	etw. [Akk.] wieder einsetzen
to reinstruct	neu lehren
to reinsure	nachversichern
to reinsure	rückversichern
to reinsure	rückdecken
to reintegrate	neu integrieren
to reintegrate	erneuern
to reintegrate	erneut integrieren
to reintegrate	rückgliedern
to reintegrate	wieder einbauen
to reintegrate	wieder eingliedern
to re-integrate	wieder integrieren
to reintegrate	wiedereingliedern
to reintegrate	reintegrieren
to reintegrate sb. into society	jdn. resozialisieren
to reintegrate sth. [restore to state of integration]	etw. wiederherstellen
to reinter	neu durchtreten
to re-inter sb.	jdn. umbetten [Toten]
to reinterpret	neu übersetzen
to reinterpret	neu deuten
to reinterpret	neu interpretieren
to reinterpret	umdeuten
to reinterpret	uminterpretieren
to reinterpret sth.	etw. reinterpretieren
to reintroduce	wiedereinführen
to reintroduce	wieder einführen
to reintroduce [animal, plant]	wiederansiedeln
to reintroduce onto the market	wieder im Markt einführen
to reinvent	wieder erfinden
to reinvent oneself	sich neu erschaffen
to reinvent oneself	sich [Dat.] ein neues Image geben
to reinvent oneself	sich neu erfinden
to reinvent the wheel [fig.]	das Rad neu erfinden [fig.]
to reinvent the wheel [idiom]	das Rad noch einmal erfinden [Redewendung]
to reinvest	neu investieren
to re-invest	wieder anlegen
to reinvest	wieder anlegen
to reinvest	wiederinvestieren
to reinvest	reinvestieren
to reinvest	rückinvestieren
to reinvest dividends received	ausgezahlte Dividenden wieder investieren
to reinvest funds received	erhaltene Mittel wieder investieren
to reinvest proceeds	den Ertrag wieder investieren
to reinvestigate	neu untersuchen
« tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore »

« back

Page 1449 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten